Atelier – Réfléchissez-vous, circulez éclairé – Épinal

Organisée avec le soutien de la Ville d'Épinal, cette animation s'inscrit dans le cadre de la campagne nationale « Réfléchissez-vous, circulez éclairé », qui vise à rappeler l'importance d'être visible lors de ses déplacements à vélo, en trottinette ou à pied, particulièrement en période automnale et hivernale. Au programme de cette soirée : – Une déambulation de géants lumineux dans les rues d'Épinal – Des actions de sensibilisation à l'importance de la visibilité à la tombée de la nuit – Des conseils pratiques pour circuler en sécurité – La présentation d'équipements et d'accessoires permettant d'améliorer sa visibilité – Des échanges avec les bénévoles de Prévention MAIF et les partenaires locaux engagés dans la prévention des risques routiers. Cette opération a pour objectif de promouvoir les bons réflexes permettant à chacun de se déplacer de manière plus sûre lorsque les conditions de visibilité se dégradent.

Organized with the support of the City of Épinal, this event is part of the national campaign “Think, Light Up and Get Moving%E9, which aims to %E0 remind people of the importance of %EA being visible when traveling %E0 by bike, scooter, or %E0 on foot, especially during the %E8 fall and winter months. On the agenda for this evening: – A parade of illuminated giants through the streets of Épinal – Awareness-raising activities on the importance of visibility at nightfall – Practical tips for getting around safely – A presentation of equipment and accessories to improve visibility – Discussions with MAIF Prevention volunteers and local partners committed to preventing road risks. The goal of this campaign is to promote safe driving habits that enable everyone to drive more safely when visibility is poor.

Diese Veranstaltung, die mit Unterstützung der Stadt Épinal organisiert wird, findet im Rahmen der nationalen Kampagne „Reflektieren Sie, „Fahrt mit Licht““, die daran erinnern soll, wie wichtig es ist, beim Radfahren, Tretrollerfahren oder zu Fuß gut sichtbar zu sein, insbesondere im Herbst und Winter. Auf dem Programm dieses Abends stehen: – Ein Umzug leuchtender Riesen durch die Straßen von Épinal – Sensibilisierungsmaßnahmen zur Bedeutung der Sichtbarkeit bei Einbruch der Dunkelheit – Praktische Tipps für sicheres Fortbewegen – Die Vorstellung von Ausrüstung und Zubehör zur Verbesserung der Sichtbarkeit – Austausch mit den ehrenamtlichen Mitarbeitern von „Prévention MAIF“ und lokalen Partnern, die sich für die Prävention von Verkehrsunfällen engagieren. Ziel dieser Aktion ist es, die richtigen Verhaltensweisen zu fördern, damit sich jeder bei schlechter Sicht sicherer im Straßenverkehr bewegen kann.

Dit evenement, georganiseerd met steun van de stad Épinal, maakt deel uit van de nationale campagne „Réflexez-vous, circulez %E9clair%E9 %BB, die tot doel heeft %E0 te benadrukken hoe belangrijk het is om goed zichtbaar te zijn wanneer men zich %E0 de fiets, op de step of %E0 voet verplaatst, met name in de herfst en winter. Op het programma van deze avond: – Een optocht van verlichte reuzen door de straten van Épinal – Voorlichtingsacties over het belang van zichtbaarheid bij het invallen van de duisternis – Praktische tips om veilig onderweg te zijn – Een presentatie van uitrusting en accessoires om je zichtbaarheid te verbeteren – Gesprekken met de vrijwilligers van MAIF-Preventie en lokale partners die zich inzetten voor de preventie van verkeersrisico’s. Deze actie heeft tot doel de juiste reflexen te bevorderen, zodat iedereen zich veiliger kan verplaatsen wanneer de zichtomstandigheden verslechteren.

Organizada con el apoyo del Ayuntamiento de Épinal, esta actividad se enmarca en la campaña nacional «Reflexiona, circulad con luz», cuyo objetivo es recordar la importancia de ser visible cuando se desplaza en bicicleta, en patinete o a pie, especialmente en otoño e invierno. El programa de esta velada incluye: – Un desfile de gigantes luminosos por las calles de Épinal – Actividades de sensibilización sobre la importancia de la visibilidad al caer la noche – Consejos prácticos para circular con seguridad – La presentación de equipos y accesorios que permiten mejorar la visibilidad – Charlas con los voluntarios de Prevención MAIF y los socios locales comprometidos con la prevención de riesgos viales. El objetivo de esta campaña es fomentar los hábitos adecuados que permitan a todo el mundo desplazarse de forma más segura cuando las condiciones de visibilidad empeoran.

Organizzata con il sostegno del Comune di Épinal, questa iniziativa rientra nella campagna nazionale “Riflettetevi, circolate illuminati%BB, che mira a %E0 ricordare l’importanza di %EAtre visibili quando ci si sposta %E0 in %E9bicicletta, in monopattino o %E0 a piedi, in particolare nei %E0 periodi autunnali e invernali. In programma per questa serata: – Una sfilata di giganti luminosi per le vie di Épinal – Iniziative di sensibilizzazione sull’importanza della visibilità al calar della notte – Consigli pratici per muoversi in sicurezza – La presentazione di attrezzature e accessori che consentono di migliorare la propria visibilità – Scambi con i volontari della Prevenzione MAIF e i partner locali impegnati nella prevenzione dei rischi stradali. Questa iniziativa ha lo scopo di promuovere i comportamenti corretti che consentano a ciascuno di muoversi in modo più prudente quando le condizioni di visibilità peggiorano.