ATELIER PAIN DECORÉ – Rives-d'Autise

Endossez le tablier d’un apprenti boulanger et mettez la main à la pâte ! Une passionnée vous apprend à façonner le pain et vous présente les différentes étapes de fabrication. Chaque participant confectionne son pain et un décor qui sera déposé dessus. Les pains seront cuits dans le four à bois de la Maison de la Meunerie. Repartez avec votre pain encore chaud ! Pendant la pousse, visite le moulin et l'habitation en autonomie grâce à une scénographie vivante. Sur réservation

Put on the apron of an apprentice baker and get to work! An enthusiastic baker will teach you how to shape bread and show you the different stages of production. Each participant makes his or her own loaf and decorates it. The loaves will be baked in the Maison de la Meunerie's wood-fired oven. Leave with your bread still warm! While the bread is being baked, take a self-guided tour of the mill and dwelling in a lively scenography. Book in advance

Schlüpfe in die Schürze eines Bäckerlehrlings und lege Hand an den Teig! Eine leidenschaftliche Bäckerin bringt Ihnen bei, wie man Brot formt und zeigt Ihnen die verschiedenen Schritte der Brotherstellung. Jeder Teilnehmer fertigt sein eigenes Brot und ein Dekor an, das darauf gelegt wird. Die Brote werden im Holzofen des Maison de la Meunerie (Haus der Müllerei) gebacken. Gehen Sie mit Ihrem noch warmen Brot nach Hause! Besichtigen Sie während des Schubs die Mühle und das Wohnhaus selbstständig mithilfe einer lebendigen Szenografie. Auf Reservierung

Trek het schort van een leerling-bakker aan en ga aan de slag! Een enthousiaste bakker leert je hoe je brood moet vormen en laat je de verschillende productiefasen zien. Elke deelnemer maakt zijn of haar eigen brood en versiert het. De broden worden gebakken in de houtoven van het Maison de la Meunerie. Vertrek met je brood nog warm! Terwijl het brood gebakken wordt, kun je aan de hand van een levendige scenografie een rondleiding volgen door de molen en de woning. Alleen op reservering

Ponte el delantal de aprendiz de panadero y ¡manos a la obra! Un panadero entusiasta te enseñará a dar forma al pan y te mostrará las diferentes etapas de producción. Cada participante elaborará su propia hogaza y la decorará. Los panes se cocerán en el horno de leña de la Maison de la Meunerie. ¡Salga con el pan aún caliente! Mientras se cuece el pan, realice una visita autoguiada por el molino y la vivienda a través de una animada escenografía. Sólo con reserva previa

Indossate il grembiule di un apprendista panettiere e mettetevi al lavoro! Un panettiere entusiasta vi insegnerà a modellare il pane e vi mostrerà le diverse fasi di produzione. Ogni partecipante realizzerà la propria pagnotta e la decorerà. Le pagnotte saranno cotte nel forno a legna della Maison de la Meunerie. Partite con il vostro pane ancora caldo! Mentre il pane viene cotto, è possibile partecipare a una visita autoguidata del mulino e della dimora grazie a una vivace scenografia. Solo su prenotazione