Atelier – La pétanque des planètes – Épinal

La Maison du Bailli à Épinal vous accueille pour une animation originale et ludique : La pétanque des planètes ! Sur la base d’un jeu créé par les médiateurs de la Cité des Sciences et de l’Industrie, ce concept insolite invite petits et grands à découvrir les planètes du Système solaire… tout en jouant à la pétanque ! Principe du jeu Deux équipes s’affrontent pour placer leurs “planètes” le plus près possible de leur orbite autour du Soleil. Chaque lancer devient une occasion d’en apprendre plus sur les distances, tailles et caractéristiques des planètes, de Mercure à Neptune, tout en s’amusant. Un jeu pour toute la famille Accessible à tous les âges, cette activité permet d’explorer notre Système solaire de manière concrète et joyeuse. Entre adresse, stratégie et découvertes scientifiques, chacun pourra s’y retrouver ! Entrée libre et gratuite – animations tout au long du week-end. Cet atelier s’inscrit dans le cadre des Rendez-vous givrés*, le programme d’animations hivernales de la Ville d’Épinal. Venez pointer, tirer… et (re)découvrir les planètes de notre Système solaire !

The Maison du Bailli in Épinal welcomes you to an original and fun activity: Petanque of the planets! Based on a game created by mediators from the Cité des Sciences et de l'Industrie, this unusual concept invites young and old alike to discover the planets of the Solar System? while playing pétanque! Game principle Two teams compete to place their ?planets? as close as possible to their orbit around the Sun. Each throw becomes an opportunity to learn more about the distances, sizes and characteristics of the planets, from Mercury to Neptune, all while having fun. A game for the whole family Accessible to all ages, this is a fun, hands-on way to explore our solar system. With its mix of skill, strategy and scientific discoveries, there's something for everyone! Free admission ? activities throughout the weekend. This workshop is part of Rendez-vous givrés*, Épinal?s winter events program. Come and point, shoot? and (re)discover the planets of our Solar System!

Das Maison du Bailli in Épinal empfängt Sie zu einer originellen und spielerischen Animation: La pétanque des planètes! Auf der Grundlage eines Spiels, das von den Vermittlern der Cité des Sciences et de l'Industrie entwickelt wurde, lädt dieses ungewöhnliche Konzept Groß und Klein dazu ein, die Planeten des Sonnensystems zu entdecken? und dabei Pétanque zu spielen! Das Spielprinzip Zwei Teams treten gegeneinander an, um ihre "Planeten" so nah wie möglich an ihre Umlaufbahn um die Sonne zu bringen. Jeder Wurf ist eine Gelegenheit, mehr über die Entfernungen, Größen und Eigenschaften der Planeten von Merkur bis Neptun zu erfahren und dabei Spaß zu haben. Ein Spiel für die ganze Familie Dieses Spiel ist für alle Altersgruppen geeignet und bietet die Möglichkeit, unser Sonnensystem auf praktische und fröhliche Weise zu erforschen. Zwischen Geschicklichkeit, Strategie und wissenschaftlichen Entdeckungen kann sich jeder wiederfinden! Freier und kostenloser Eintritt ? Animationen während des gesamten Wochenendes. Dieser Workshop findet im Rahmen der Rendez-vous givrés* statt, dem winterlichen Unterhaltungsprogramm der Stadt Épinal. Zeigen und schießen Sie auf die Planeten unseres Sonnensystems und entdecken Sie sie (neu)!

Het Maison du Bailli in Épinal verwelkomt je voor een originele en leuke activiteit: Petanque van de planeten! Dit ongebruikelijke concept is gebaseerd op een spel dat is bedacht door bemiddelaars van het Cité des Sciences et de l'Industrie en nodigt jong en oud uit om de planeten van het zonnestelsel te ontdekken terwijl ze jeu de boules spelen! Spelprincipe Twee teams strijden om hun planeten zo dicht mogelijk bij hun baan rond de zon te plaatsen. Elke worp is een kans om meer te leren over de afstanden, afmetingen en kenmerken van de planeten, van Mercurius tot Neptunus, terwijl je tegelijkertijd plezier hebt. Een spel voor het hele gezin Dit spel is toegankelijk voor alle leeftijden en is een leuke, praktische manier om ons zonnestelsel te verkennen. Met een mix van vaardigheid, strategie en wetenschappelijke ontdekkingen is er voor elk wat wils! De toegang is gratis en er zijn het hele weekend activiteiten. Deze workshop maakt deel uit van Rendez-vous givrés*, het winterevenementenprogramma van Épinal. Kom wijzen, schieten en (her)ontdek de planeten in ons zonnestelsel!

La Maison du Bailli de Épinal le da la bienvenida a una actividad original y divertida: ¡la petanca de los planetas! Basado en un juego creado por mediadores de la Cité des Sciences et de l'Industrie, este concepto insólito invita a grandes y pequeños a descubrir los planetas del Sistema Solar… ¡jugando a la petanca! Principio del juego Dos equipos compiten para colocar sus "planetas" lo más cerca posible de su órbita alrededor del Sol. Cada lanzamiento es una oportunidad para aprender más sobre las distancias, tamaños y características de los planetas, de Mercurio a Neptuno, divirtiéndose al mismo tiempo. Un juego para toda la familia Accesible a todas las edades, es una forma divertida y práctica de explorar nuestro sistema solar. Con una mezcla de habilidad, estrategia y descubrimientos científicos, ¡hay para todos los gustos! La entrada es gratuita y habrá actividades durante todo el fin de semana. Este taller forma parte de Rendez-vous givrés*, el programa de eventos de invierno de Épinal. Venga a apuntar, disparar… y (re)descubrir los planetas de nuestro sistema solar

La Maison du Bailli di Épinal vi accoglie per un'attività originale e divertente: la Petanque dei pianeti! Basato su un gioco creato dai mediatori della Cité des Sciences et de l'Industrie, questo concetto insolito invita grandi e piccini a scoprire i pianeti del sistema solare giocando a pétanque! Principio di gioco Due squadre si sfidano per posizionare i loro "pianeti" il più vicino possibile alla loro orbita intorno al Sole. Ogni lancio è un'occasione per conoscere meglio le distanze, le dimensioni e le caratteristiche dei pianeti, da Mercurio a Nettuno, divertendosi allo stesso tempo. Un gioco per tutta la famiglia Accessibile a tutte le età, è un modo divertente e pratico per esplorare il nostro sistema solare. Con un mix di abilità, strategia e scoperte scientifiche, ce n'è per tutti i gusti! L'ingresso è gratuito e sono previste attività per tutto il fine settimana. Questo laboratorio fa parte di Rendez-vous givrés*, il programma di eventi invernali di Épinal. Venite a puntare, scattare e (ri)scoprire i pianeti del nostro sistema solare!