Atelier jeune public – Muséovert – Metz

Les enfants (6-9 ans) découvriront les collections du musée en compagnie d’une médiatrice culturelle. Après un temps d’exploration et d’échanges autour des œuvres, ils pourront laisser libre cours à leur imagination lors d’une activité créative adaptée à leur âge. Les plantes, les arbres et les autres fleurs présentés au musée attendant les enfants. La découverte sera suivie de la confection de guirlandes et de bouquets de fleurs. Sur réservation.

Children (aged 6-9) will discover the museum?s collections in the company of a cultural mediator. After a time of exploration and discussion around the works, they can give free rein to their imagination their imagination in an age-appropriate creative activity. Plants, trees and other flowers on display at the museum await children. The followed by the making of garlands and bouquets. Reservations required.

Kinder (6-9 Jahre) entdecken die Sammlungen des Museums in Begleitung einer Kulturvermittlerin. Nach einer Zeit der Erkundung und des Austauschs über die Werke können die Kinder ihre Kreativität ausleben bei einer altersgerechten kreativen Aktivität können sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Die im Museum gezeigten Pflanzen, Bäume und anderen Blumen warten auf die Kinder. Die anschließend werden Girlanden und Blumensträuße gebastelt. Nach vorheriger Anmeldung.

Kinderen (6-9 jaar) ontdekken de collecties van het museum in het gezelschap van een culturele bemiddelaar. Na een verkennings- en discussietijd rond de werken kunnen ze hun verbeelding de vrije loop laten in een creatieve activiteit die is aangepast aan hun leeftijd hun verbeelding de vrije loop laten in een creatieve activiteit die is aangepast aan hun leeftijd. De planten, bomen en andere bloemen die in het museum te zien zijn, wachten erop om door kinderen ontdekt te worden. De wordt gevolgd door het maken van bloemenkransen en -boeketten. Reserveren verplicht.

Los niños (de 6 a 9 años) descubrirán las colecciones del museo en compañía de un mediador cultural. Tras un tiempo de exploración y debate en torno a las obras, podrán dar rienda suelta a su imaginación en una actividad creativa adaptada a su edad su imaginación en una actividad creativa adaptada a su edad. Las plantas, árboles y otras flores expuestas en el museo esperan ser descubiertas por los niños. En seguirá la confección de guirnaldas y ramos de flores. Es necesario reservar.

I bambini (6-9 anni) scopriranno le collezioni del museo in compagnia di un mediatore culturale. Dopo un momento di esplorazione e discussione intorno alle opere, potranno dare libero sfogo alla loro immaginazione in un'attività creativa adatta alla loro età la loro immaginazione in un'attività creativa adatta alla loro età. Le piante, gli alberi e gli altri fiori esposti al museo aspettano di essere scoperti dai bambini. L'attività il laboratorio sarà seguito dalla creazione di ghirlande e mazzi di fiori. È necessaria la prenotazione.