Atelier initiation au sumié – Thionville

Intervenante : Rei HAYASHIMOTO qui a étudié à l’Institut de Calligraphie Japonaise NIHON SHUJI de Yokohama et a obtenu un Shihan en 2005. Elle pratique la Calligraphie Japonaise depuis l’âge de quatre ans et le Sumié depuis l’âge de quinze ans. Les participants apprendront à utiliser le matériel de Sumié et à jouer avec la dilution de l’encre pour obtenir des nuances de noirs. Ils exerceront leur habilité en travaillant la force et la vitesse appliquée au pinceau pour obtenir l’épaisseur et la netteté des lignes désirées. Les participants repartiront avec leur peinture. Sur réservation à [email protected]

Speaker : Rei HAYASHIMOTO, who studied at the NIHON SHUJI Institute of Japanese Calligraphy in Yokohama and obtained her Shihan in 2005. She has been practicing Japanese calligraphy since the age of four and Sumié since the age of fifteen. Participants will learn how to use Sumié material and play with ink dilution to obtain shades of black. They will exercise their skills by working on the force and speed applied to the brush to obtain the thickness and sharpness of the desired lines. Participants leave with their own paintings. Please reserve at [email protected]

Sprecherin: Rei HAYASHIMOTO, die am NIHON SHUJI Institut für Japanische Kalligraphie in Yokohama studierte und 2005 einen Shihan erhielt. Sie praktiziert die japanische Kalligraphie seit ihrem vierten Lebensjahr und Sumié seit ihrem fünfzehnten Lebensjahr. Die Teilnehmer lernen, das Sumié-Material zu verwenden und mit der Verdünnung der Tinte zu spielen, um Schattierungen von Schwarz zu erreichen. Sie werden ihre Geschicklichkeit trainieren, indem sie mit der Kraft und Geschwindigkeit des Pinsels arbeiten, um die gewünschte Dicke und Schärfe der Linien zu erreichen. Die Teilnehmer gehen mit ihren eigenen Bildern nach Hause. Reservierung erforderlich unter [email protected]

Spreker: Rei HAYASHIMOTO studeerde aan het NIHON SHUJI Instituut voor Japanse Kalligrafie in Yokohama, waar ze in 2005 afstudeerde als Shihan. Ze beoefent Japanse kalligrafie sinds haar vierde en Sumié sinds haar vijftiende. Deelnemers leren hoe ze Sumié materiaal moeten gebruiken en spelen met de verdunning van inkt om schakeringen van zwart te verkrijgen. Ze oefenen hun vaardigheden door te werken aan de kracht en snelheid van het penseel om de gewenste dikte en scherpte van de lijnen te krijgen. Deelnemers gaan naar huis met hun eigen schilderijen. Reserveren verplicht via [email protected]

Ponente: Rei HAYASHIMOTO estudió en el Instituto de Caligrafía Japonesa NIHON SHUJI de Yokohama, donde se graduó como Shihan en 2005. Practica la caligrafía japonesa desde los cuatro años y el Sumié desde los quince. Los participantes aprenderán a utilizar materiales de Sumié y a jugar con la dilución de la tinta para obtener tonos de negro. Practicarán sus habilidades trabajando la fuerza y la velocidad aplicadas al pincel para obtener el grosor y la nitidez deseados de las líneas. Los participantes se irán a casa con sus propias pinturas. Es necesario reservar en [email protected]

Relatore: Rei HAYASHIMOTO ha studiato presso l'Istituto di calligrafia giapponese NIHON SHUJI di Yokohama, diplomandosi come Shihan nel 2005. Pratica la calligrafia giapponese dall'età di quattro anni e il Sumié dall'età di quindici. I partecipanti impareranno a utilizzare i materiali Sumié e a giocare con la diluizione dell'inchiostro per ottenere sfumature di nero. Eserciteranno le loro abilità lavorando sulla forza e la velocità applicate al pennello per ottenere lo spessore e la nitidezza desiderati delle linee. I partecipanti torneranno a casa con i propri dipinti. Prenotazione obbligatoria a [email protected]