Atelier "Gyotaku" animé par Sylviane Aymé – Saint-Connan

Initiation et perfectionnement aux techniques du « gyotaku » et à la technique de pigments-colle, avec Sylviane Aymé, artiste. Le gyotaku est un art traditionnel japonais qui servait aux pêcheurs à immortaliser leur prise, rendre hommage à la nature, et surtout à flatter l'orgueil du pêcheur. Réservation obligatoire. Org. Pôle de l'Etang-Neuf

Introductory and advanced "gyotaku" and pigment-glue techniques, with artist Sylviane Aymé. Gyotaku is a traditional Japanese art form used by fishermen to immortalize their catch, pay tribute to nature and, above all, flatter the fisherman's pride. Reservations required. Org. Pôle de l'Etang-Neuf

Einführung und Perfektionierung der Techniken des "Gyotaku" und der Pigment-Leim-Technik, mit der Künstlerin Sylviane Aymé. Gyotaku ist eine traditionelle japanische Kunst, die den Fischern dazu diente, ihren Fang zu verewigen, der Natur Tribut zu zollen und vor allem dem Stolz des Fischers zu schmeicheln. Reservierung erforderlich. Org. Pôle de l'Etang-Neuf

Kennismaking met en perfectionering van "gyotaku" en pigment-lijmtechnieken, met kunstenares Sylviane Aymé. Gyotaku is een traditionele Japanse kunstvorm die door vissers wordt gebruikt om hun vangst te vereeuwigen, hulde te brengen aan de natuur en vooral de trots van de visser te flatteren. Reserveren is noodzakelijk. Org. Pôle de l'Etang-Neuf

Iniciación y perfeccionamiento de las técnicas del "gyotaku" y del pigmento-cola, con la artista Sylviane Aymé. El gyotaku es una forma de arte tradicional japonés utilizada por los pescadores para inmortalizar sus capturas, rendir homenaje a la naturaleza y, sobre todo, halagar el orgullo del pescador. Imprescindible reservar. Org. Pôle de l'Etang-Neuf

Introduzione e perfezionamento delle tecniche del "gyotaku" e della colla a pigmenti, con l'artista Sylviane Aymé. Il gyotaku è una forma d'arte tradizionale giapponese utilizzata dai pescatori per immortalare il pescato, rendere omaggio alla natura e, soprattutto, esaltare l'orgoglio del pescatore. Prenotazione obbligatoria. Org. Pôle de l'Etang-Neuf