Atelier "Faire Famille en Beauperchois" : Cuisiner en famille – 14-10-2026

La Communauté de Communes Entre Beauce et Perche propose aux familles du territoire de participer gratuitement à un cycle de 12 ateliers, dans 12 communes du territoire, sur 6 thématiques, entre août et décembre 2026 ! Un atelier pour se nourrir en famille ! Venez apprendre des recettes simples, avec des produits frais, locaux et de saison, facilement réalisables en famille. La préparation du déjeuner sera suivie d’un partage collectif du repas. Offert par la Communauté de Communes dans le cadre du Contrat Local de Santé (CLS) et du Projet Alimentaire Territorial (PAT) et co-financés par la MSA Beauce Cœur de Loire. Gratuit et collation offerte ! Sur inscription.

The "Entre Beauce et Perche" Community of Municipalities is inviting families in the area to participate for free in a series of 12 workshops, held in 12 municipalities across the region, covering 6 themes, from August through December 2026! A workshop for family meals! Come learn simple recipes using fresh, local, and seasonal ingredients that are easy to prepare as a family. After preparing lunch, everyone will enjoy the meal together. Presented by the Community of Municipalities as part of the Local Health Contract (CLS) and the Territorial Food Project (PAT), and co-funded by MSA Beauce Cœur de Loire. Free admission and a complimentary snack! Registration required.

Der Gemeindeverband „Entre Beauce et Perche“ lädt Familien aus der Region ein, zwischen August und Dezember 2026 kostenlos an einer Reihe von 12 Workshops in 12 Gemeinden der Region zu 6 Themen teilzunehmen! Ein Workshop rund ums gemeinsame Essen mit der Familie! Lernen Sie einfache Rezepte mit frischen, regionalen und saisonalen Produkten kennen, die sich leicht mit der ganzen Familie zubereiten lassen. Nach der Zubereitung des Mittagessens wird gemeinsam gegessen. Angeboten vom Gemeindeverband im Rahmen des Lokalen Gesundheitsvertrags (CLS) und des Territorialen Ernährungsprojekts (PAT) und kofinanziert von der MSA Beauce Cœur de Loire. Kostenlos und mit kostenlosem Imbiss! Anmeldung erforderlich.

De Communaut%E9 de Communes Entre Beauce et Perche biedt gezinnen uit de regio de mogelijkheid om tussen augustus en december 2026 gratis deel te nemen aan een reeks van 12 workshops, verspreid over 12 gemeenten in de regio, rond 6 thema’s! Een workshop om samen met het gezin te koken! Kom eenvoudige recepten leren maken met verse, lokale en seizoensgebonden producten, die gemakkelijk samen met het gezin te bereiden zijn. Na het bereiden van de lunch wordt er gezamenlijk genoten van de maaltijd. Aangeboden door de Communauté de Communes in het kader van het Contrat Local de Santé (CLS) en het Projet Alimentaire Territorial (PAT), en medegefinancierd door de MSA Beauce Cœur de Loire. Gratis en inclusief een hapje! Inschrijven verplicht.

¡La Mancomunidad de Municipios «Entre Beauce y Perche» ofrece a las familias de la zona la posibilidad de participar de forma gratuita en un ciclo de 12 talleres, que se celebrarán en 12 municipios de la zona y versarán sobre 6 temas, entre agosto y diciembre de 2026! ¡Un taller para comer en familia! Venid a aprender recetas sencillas, con productos frescos, locales y de temporada, fáciles de preparar en familia. Tras la preparación de la comida, la compartiremos todos juntos. Organizado por la Mancomunidad de Municipios en el marco del Contrato Local de Salud (CLS) y del Proyecto Alimentario Territorial (PAT), y cofinanciado por la MSA Beauce Cœur de Loire. ¡Gratis y con aperitivo incluido! Es necesario inscribirse.

La Comunità dei Comuni “Entre Beauce et Perche” propone alle famiglie del territorio di partecipare gratuitamente a un ciclo di 12 laboratori, in 12 comuni della zona, su 6 tematiche, tra agosto e dicembre 2026! Un laboratorio per mangiare in famiglia! Venite a imparare ricette semplici, con prodotti freschi, locali e di stagione, facili da realizzare in famiglia. La preparazione del pranzo sarà seguita da una cena in compagnia. Organizzato dalla Comunità dei Comuni nell’ambito del Contratto Locale di Salute (CLS) e del Progetto Alimentare Territoriale (PAT) e cofinanziato dalla MSA Beauce Cœur de Loire. Gratuito e con spuntino offerto! Su iscrizione.