ATELIER FAÇONNAGE DE COCAGNE DE LA PLANTE PASTEL – Labège

* Atelier : Fabriquez votre Cocagne avec la Plante Pastel, l’Or bleu du Pays Toulousain et Albigeois au Moyen Âge Plongez dans l’univers fascinant du pastel des teinturiers grâce à un atelier de fabrication de Cocagne, cette boule emblématique issue d’un savoir-faire ancestral. 🌿 À travers démonstrations et manipulations, découvrez comment l’on extrayait autrefois ce précieux pigment bleu, destiné à teindre les étoffes de la noblesse et de la royauté. 🔧 L’occasion d’évoquer également les moulins et séchoirs à pastel, véritables trésors d’architecture du Moyen Âge, essentiels à la prospérité du Triangle d’or du Pastel (Toulouse – Albi – Carcassonne). Une immersion dans une histoire teintée de bleu, au cœur d’un patrimoine artisanal unique en péril, au savoir-faire classé au Patrimoine Culturel Immatériel Français. 👍 Réservation obligatoire : renseignez par mail votre nom, numéro de téléphone et le nombre de participants, adaptés uniquement aux adultes. Places (très) limitées. L'horaire sera confirmé par retour de mail. Prévoir Vêtement de protection ( verdure manipulée !! ), gants fournis.

* Workshop: Make Your Own Cocagne Using the Pastel Plant, the “Blue Gold” of the Toulouse and Albi Regions in the Middle Ages Immerse yourself in the fascinating world of dyer’s pastel through a workshop on making “Cocagne,” this iconic ball born of ancestral craftsmanship. Through demonstrations and hands-on activities, discover how this precious blue pigment was extracted in the past to dye the fabrics of the nobility and royalty. ? This is also an opportunity to explore the pastel mills and drying rooms, true architectural treasures of the Middle Ages, essential to the prosperity of the Golden Triangle of Pastel (Toulouse–Albi–Carcassonne). An immersion in a history tinged with blue, at the heart of a unique artisanal heritage now in peril, with craftsmanship recognized as part of France’s Intangible Cultural Heritage. ? Reservations required: Please email your name, phone number, and the number of participants (adults only). Spaces are (very) limited. The schedule will be confirmed by return email. Please bring protective clothing (you’ll be handling plants!!); gloves will be provided.

* Workshop: Stellen Sie Ihre eigene „Cocagne“ aus der Färberpastellpflanze her, dem „blauen Gold“ der Regionen Toulouse und Albi im Mittelalter Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Färberpastells – bei einem Workshop zur Herstellung der „Cocagne“, dieser symbolträchtigen Kugel, die aus altüberliefertem Know-how entstanden ist. ? %C0 Anhand von Vorführungen und praktischen Übungen erfahren Sie, wie man früher dieses kostbare blaue Pigment gewann, das zum Färben der Stoffe des Adels und des Königshauses bestimmt war. ? Eine Gelegenheit, auch die Pastellmühlen und -trockenkammern zu besprechen, wahre architektonische Schätze des Mittelalters, die für den Wohlstand des „Goldenen Dreiecks des Pastells“ (Toulouse – Albi – Carcassonne) von entscheidender Bedeutung waren. Ein Eintauchen in eine von Blau geprägte Geschichte, im Herzen eines einzigartigen handwerklichen Erbes, das vom Aussterben bedroht ist, mit einem Know-how, das zum immateriellen Kulturerbe Frankreichs gehört. ? Anmeldung erforderlich: Geben Sie per E-Mail Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und die Anzahl der Teilnehmer an; das Angebot richtet sich ausschließlich an Erwachsene. Die Plätze sind (sehr) begrenzt. Der Zeitplan wird per E-Mail bestätigt. Bitte Schutzkleidung mitbringen (es wird mit Pflanzen gearbeitet!!), Handschuhe werden gestellt.

* Workshop: Maak je eigen Cocagne met de pastelplant, het ‘blauwe goud’ van de regio Toulouse en Albi in de Middeleeuwen %C2g Duik in de fascinerende wereld van de ververspastel dankzij een workshop voor het maken van een ‘Cocagne’, deze iconische bol die voortkomt uit eeuwenoude vakkennis. Ontdek aan de hand van demonstraties en praktische oefeningen hoe men vroeger dit kostbare blauwe pigment won, dat bestemd was voor het verven van de stoffen van de adel en de koninklijke familie. ? Dit is ook een mooie gelegenheid om stil te staan bij de pastelmolens en -droogkamers, ware architectonische schatten uit de middeleeuwen, die essentieel waren voor de welvaart van de Gouden Driehoek van het Pastel (Toulouse – Albi – Carcassonne). Een onderdompeling in een met blauw doordrenkte geschiedenis, in het hart van een uniek ambachtelijk erfgoed dat in gevaar is, met vakmanschap dat is opgenomen in het Franse immateriële culturele erfgoed. ? Reserveren verplicht: geef per e-mail uw naam, telefoonnummer en het aantal deelnemers door; uitsluitend geschikt voor volwassenen. (Zeer) beperkt aantal plaatsen. Het tijdstip wordt per e-mail bevestigd. Zorg voor beschermende kleding (er wordt met groenmateriaal gewerkt!!), handschoenen worden verstrekt.

* Taller: Fabrica tu «Cocagne» con la planta del pastel, el «oro azul» de las regiones de Toulouse y Albi en la Edad Media Sumérgete en el fascinante mundo del pastel de tintoreros gracias a un taller de elaboración de la «Cocagne», esa emblemática bola fruto de un saber hacer ancestral. A través de demostraciones y actividades prácticas, descubre cómo se extraía antiguamente este preciado pigmento azul, destinado a teñir las telas de la nobleza y la realeza. ? Es también una ocasión para recordar los molinos y secaderos de pastel, auténticos tesoros de la arquitectura medieval, fundamentales para la prosperidad del Triángulo Dorado del Pastel (Toulouse – Albi – Carcasona). Una inmersión en una historia teñida de azul, en el corazón de un patrimonio artesanal único en peligro, con un saber hacer incluido en el Patrimonio Cultural Inmaterial de Francia. ? Reserva obligatoria: envíe por correo electrónico su nombre, número de teléfono y el número de participantes; la actividad está dirigida exclusivamente a adultos. Plazas (muy) limitadas. El horario se confirmará por correo electrónico. Lleva ropa protectora (¡¡se manipula vegetación!!); se proporcionan guantes.

* Laboratorio: Realizzate la vostra “Cocagne” con la pianta del pastello, l’oro blu delle regioni di Tolosa e Albi nel Medioevo Immergetevi nell’affascinante mondo del pastello dei tintori grazie a un laboratorio di produzione della «Cocagne», questa emblematica sfera frutto di un sapere ancestrale. Attraverso dimostrazioni e attività pratiche, scoprite come un tempo veniva estratto questo prezioso pigmento blu, destinato a tingere i tessuti della nobiltà e della famiglia reale. ? È anche l’occasione per ricordare i mulini e gli essiccatoi per il pastello, veri e propri tesori dell’architettura medievale, fondamentali per la prosperità del Triangolo d’oro del Pastello (Tolosa – Albi – Carcassonne). Un’immersione in una storia tinta di blu, nel cuore di un patrimonio artigianale unico e in pericolo, con un savoir-faire classificato come Patrimonio Culturale Immateriale Francese. ? Prenotazione obbligatoria: inviate via e-mail il vostro nome, numero di telefono e il numero di partecipanti; l’attività è riservata esclusivamente agli adulti. Posti (molto) limitati. L’orario verrà confermato tramite e-mail di risposta. Si raccomanda di indossare indumenti protettivi (si maneggiano piante!!); i guanti saranno forniti.