Atelier enfants : Les gargouilles – Spécial Halloween – 28-10-2025

Monstres effrayants ou grotesques, les gargouilles font partie du paysage de nos villes depuis le Moyen Âge. Après avoir percé les secrets de ces grosses pierres avec votre guide, les enfants pourront réaliser leur propre gargouille. Pour les 6-12 ans | Durée : 1h15 | Sur réservation (places limitées) | 1 accompagnant maximum par famille.

Frightening or grotesque monsters, gargoyles have been part of our cityscapes since the Middle Ages. After learning the secrets of these large stones with your guide, children can create their own gargoyle. For 6-12 year olds | Duration: 1h15 | Reservations required (places are limited) | Maximum 1 accompanying adult per family.

Ob furchterregende oder groteske Monster, Wasserspeier gehören seit dem Mittelalter zur Landschaft unserer Städte. Nachdem die Kinder mit ihrem Führer die Geheimnisse dieser großen Steine entschlüsselt haben, können sie ihren eigenen Wasserspeier basteln. Für 6-12-Jährige | Dauer: 1h15 | Mit Reservierung (begrenzte Plätze) | Maximal 1 Begleitperson pro Familie.

Angstaanjagende of groteske monsters, waterspuwers maken al sinds de middeleeuwen deel uit van het landschap van onze steden. Nadat je samen met je gids de geheimen van deze grote stenen hebt ontdekt, kunnen kinderen hun eigen waterspuwer maken. Voor kinderen van 6-12 jaar | Duur: 1u15 | Reserveren verplicht (plaatsen zijn beperkt) | Maximaal 1 begeleidende volwassene per gezin.

Monstruos terroríficos o grotescos, las gárgolas forman parte del paisaje de nuestros pueblos y ciudades desde la Edad Media. Tras descubrir con su guía los secretos de estas grandes piedras, los niños podrán fabricar su propia gárgola. Para niños de 6 a 12 años | Duración: 1h15 | Reserva obligatoria (plazas limitadas) | Máximo 1 acompañante adulto por familia.

Mostri spaventosi o grotteschi, i gargoyle fanno parte del paesaggio delle nostre città fin dal Medioevo. Dopo aver scoperto con la guida i segreti di queste grandi pietre, i bambini potranno realizzare il proprio gargoyle. Per bambini dai 6 ai 12 anni | Durata: 1h15 | Prenotazione obbligatoria (i posti sono limitati) | Massimo 1 adulto accompagnatore per famiglia.