Atelier d'initiation au dessin à l'encre aquarelle – 26-12-2025

Gratuit, sur réservation. En lien avec l'exposition "L'âme des Lieux". Inscriptions conseillées www.deols.fr onglet billetterie.

Come and discover how people hunted long ago! In the Middle Ages, nobles hunted deer and wild boar with dogs and falcons to show off their power. Peasants, on the other hand, had to hunt small animals in secret to feed and clothe themselves. You'll also learn that monks were not allowed to hunt, but could fish. During the workshop, you'll see images and objects, and learn that hunting was a way to eat, dress and show off your wealth. Ages 8 to 14. Registration recommended www.deols.fr.

Komm und finde heraus, wie man vor langer, langer Zeit gejagt hat! Im Mittelalter jagten die Adligen mit Hunden und Falken Hirsche oder Wildschweine, um ihre Macht zu demonstrieren. Die Bauern hingegen mussten heimlich kleine Tiere jagen, um sich zu ernähren und zu kleiden. Du erfährst auch, dass Mönche nicht jagen, aber fischen durften. Während des Workshops siehst du Bilder und Gegenstände und verstehst, dass die Jagd dazu diente, zu essen, sich zu kleiden und seinen Reichtum zu zeigen. Kinder von 8 bis 14 Jahren. Anmeldungen werden empfohlen www.deols.fr Reiter Kartenverkauf.

Kom en ontdek hoe mensen heel lang geleden jaagden! In de Middeleeuwen jaagden edellieden met honden en valken op herten en wilde zwijnen om hun macht te tonen. Boeren daarentegen moesten in het geheim op kleine dieren jagen om zich te voeden en te kleden. Je zult ook leren dat monniken niet mochten jagen, maar wel vissen. Tijdens de workshop zie je afbeeldingen en voorwerpen en begrijp je dat jagen werd gebruikt om te eten, je te kleden en te pronken met je rijkdom. Kinderen van 8 tot 14 jaar. Aanmelding aanbevolen www.deols.fr.

Ven a descubrir cómo se cazaba hace mucho tiempo En la Edad Media, los nobles cazaban ciervos y jabalíes con perros y halcones para demostrar su poder. Los campesinos, en cambio, tenían que cazar pequeños animales a escondidas para alimentarse y vestirse. También aprenderá que los monjes no podían cazar, pero sí pescar. Durante el taller, verás imágenes y objetos, y comprenderás que la caza servía para comer, vestirse y presumir de riqueza. Niños de 8 a 14 años. Inscripción recomendada www.deols.fr.

Venite a scoprire come si cacciava tanto tempo fa! Nel Medioevo, i nobili cacciavano cervi e cinghiali con cani e falchi per mostrare il loro potere. I contadini, invece, dovevano cacciare piccoli animali in segreto per nutrirsi e vestirsi. Imparerete anche che i monaci non potevano cacciare, ma potevano pescare. Durante il laboratorio, vedrete immagini e oggetti e capirete che la caccia serviva per mangiare, vestirsi e mostrare la propria ricchezza. Bambini dagli 8 ai 14 anni. Iscrizione consigliata www.deols.fr.