Ateliers des vacances au Musée de la Cour d'Or – Eurométropole de Metz – 26-02-2026

Pendant les vacances, il y a de quoi s'occuper au Musée de La Cour d'Or ! Pour ces vacances le Musée de La Cour d'Or – Eurométropole de Metz propose de nombreux ateliers aux enfants à partir de la naissance, aux adolescents et aux adultes. Venez vous amuser, apprendre et créer ! Atelier 0-3 ans – Visite à quatre pattes : Venez avec vos tout-petits pour qu'ils découvrent les couleurs et les formes des œuvres les plus attirantes du Musée. Accompagnés d'une chargée de médiation, vous pourrez stimuler leurs sens en manipulant des objets amusants. Âges : à destination des 0-3 ans (accompagnés d'un adulte) Atelier enfants – Roi des forêts : De quoi est composé un arbre ? Quelle est l'influence de saisons sur les arbres ? Venez observer les œuvres pour mieux le comprendre. Pendant l'atelier, les enfants pourront créer leur propre arbre et repartir avec. Âges : à destination des 4-6 ans Atelier enfants – A la découverte des quatre éléments : Eau. Terre. Feu. Air. Il y a longtemps, des artistes ont créé des oeuvres dans lesquelles vivaient ces quatre éléments… Venez les découvrir lors d'un atelier rempli de manipulations et activités ludiques ! Âge : à destination des 4-6 ans Atelier enfants – Monstres masqués : Aurez-vous assez de courage pour partir à la chasse aux monstres munis d'une lampe torche ? Si oui, cette visite est pour vous ! Vous déambulerez dans le Musée à la découverte des créatures hybrides représentées sur différents supports avant de donner vie à un monstre… Âges : à destination des 7-12 ans Atelier enfants – Chiens et loups : Venez faire connaissance avec deux canidés ! Les enfants pourront comprendre comment les loups ont évolué pour devenir des chiens domestiques, et voir que le loup n'est pas toujours grand ni méchant… Âges : à destination des 7-12 ans Atelier famille – Mono Print : Venez rencontrer les animaux qui se cachent au Musée ! A l'issu de l'atelier, vous pourrez même repartir avec leur portrait. Âge : à destination des 4-6 ans (accompagnés d'un adulte) Atelier famille – Tote bag : Venez rencontrer les animaux qui se cachent au Musée ! A l'issu de l'atelier, vous pourrez même repartir avec leur portrait. Âge : à destination des 8-12 ans (accompagnés d'un adulte) Atelier enfants – Gens qui rient, Gens qui pleurent : Découvrez les émotions et leurs expressions sur le visage ! Les enfants auront l'occasion d'aborder les émotions par l'observation des oeuvres, le mime, le jeu et le dessin. Âge : à destination des 4-6 ans Atelier enfants – Paysage (d'hiver) en peinture : Après un voyage dans les paysages peints du musée, vous pourrez composer votre propre paysage imaginaire ou réel. Vous pourrez exercer vos talents de peintres en travaillant à l'acrylique sur une toile que vous exposerez chez vous ensuite ! Âge : à destination des 7-12 ans Atelier familles – Quel temps fait-il au musée ? Venez parcourir les salles du musée en famille et observer les ciels, les étoiles, le soleil et les nuages dans les œuvres ! A la fin de la visite, repartez avec votre œuvre météorologique ! Âge : à destination des 5-10 ans (accompagnés d'un adulte) Atelier enfants – Des hauts et des bas : Monter ? descendre ? Venez découvrir le musée et ses oeuvres en parcourant tous les escaliers anciens, modernes, droits, courbes ou ronds… En une volée de marches, vous saurez tout sur nos collections ! Âge : à destination des 4-6 ans

During the vacations, there's plenty to keep you busy at the Musée de La Cour d'Or! This vacation season, the Musée de La Cour d'Or – Eurométropole de Metz is offering a wide range of workshops for children from birth, teenagers and adults. Come and have fun, learn and create! Workshop 0-3 years – Four-legged visit : Bring your little ones along and let them discover the colors and shapes of the Museum's most attractive works. Accompanied by an interpreter, you can stimulate their senses by manipulating fun objects. Ages: 0-3 years (accompanied by an adult) Children's workshop – King of the Forests : What are trees made of? What influence do the seasons have on trees? Come and take a look at the artwork to find out. During the workshop, children can create their own tree and take it home with them. Ages: 4-6 years Children's workshop – Discovering the four elements: Water. Earth. Fire. Air. Long ago, artists created works in which these four elements lived? Come and discover them in a workshop full of manipulations and fun activities! Age: 4-6 years Children's workshop – Masked monsters : Are you brave enough to go monster hunting with a flashlight? If so, this tour is for you! You'll wander around the Museum, discovering the hybrid creatures represented on different media, before bringing a monster to life? Ages: 7-12 Children's workshop – Dogs and wolves : Come and meet two canines! Children will learn how wolves evolved into domesticated dogs, and how wolves are not always big and mean? Ages: 7-12 Family workshop – Mono Print : Come and meet the animals hiding in the Museum! At the end of the workshop, you'll even be able to take home your own portrait. Age: 4-6 years (accompanied by an adult) Family workshop – Tote bag : Come and meet the animals hiding in the Museum! At the end of the workshop, you can even take home their portrait. Age: 8-12 years (accompanied by an adult) Children's workshop – People who laugh, People who cry: Discover emotions and facial expressions! Children will have the opportunity to explore emotions through observation, mime, games and drawing. Age: 4-6 years Children's workshop – Painting (winter) landscapes: After a journey through the museum's painted landscapes, you can create your own imaginary or real landscape. You'll be able to exercise your painting skills by working with acrylics on a canvas that you can then exhibit at home! Age: 7-12 years Family workshop – What's the weather like at the museum? Come and explore the museum galleries with your family, and observe the skies, stars, sun and clouds in the works of art! At the end of the visit, take home your own meteorological work of art! Age: 5-10 years (accompanied by an adult) Children's workshop – Ups and downs : Up ? down ? Come and discover the museum and its works of art as you take a tour of all the staircases, ancient and modern, straight, curved or round? In just one flight of steps, you'll learn all about our collections! Age: 4-6 years

Während der Ferien gibt es im Musée de La Cour d'Or viel zu tun! In diesen Ferien bietet das Musée de La Cour d'Or – Eurométropole de Metz zahlreiche Workshops für Kinder ab der Geburt, Jugendliche und Erwachsene an. Kommen Sie vorbei und amüsieren Sie sich, lernen Sie und werden Sie kreativ! Workshop 0-3 Jahre – Krabbelbesuch : Bringen Sie Ihre Kleinsten mit, damit sie die Farben und Formen der attraktivsten Werke des Museums entdecken können. In Begleitung einer Vermittlungsbeauftragten können Sie ihre Sinne stimulieren, indem Sie mit lustigen Objekten hantieren. Alter: 0-3 Jahre (in Begleitung eines Erwachsenen) Kinder-Workshop – König der Wälder : Woraus besteht ein Baum? Welchen Einfluss haben die Jahreszeiten auf die Bäume? Betrachten Sie die ?uvres, um es besser zu verstehen. Während des Workshops können die Kinder ihren eigenen Baum gestalten und mit nach Hause nehmen. Alter: 4-6 Jahre Kinderworkshop – Entdecke die vier Elemente: Wasser. Erde. Feuer. Luft. Vor langer Zeit haben Künstler Werke geschaffen, in denen diese vier Elemente vorkommen? Entdecken Sie sie in einem Workshop voller spielerischer Aktivitäten und Manipulationen! Alter: 4-6 Jahre Workshop für Kinder – Maskierte Monster : Bist du mutig genug, um mit einer Taschenlampe auf Monsterjagd zu gehen? Wenn ja, ist diese Tour genau das Richtige für euch! Ihr schlendert durch das Museum und entdeckt Hybridkreaturen, die auf verschiedenen Materialien dargestellt sind, bevor ihr ein Monster zum Leben erweckt? Alter: 7-12 Jahre Workshop für Kinder – Hunde und Wölfe: Lernen Sie zwei Hunde kennen! Die Kinder erfahren, wie sich Wölfe zu Haushunden entwickelt haben und dass Wölfe nicht immer groß und böse sein müssen? Alter: 7-12 Jahre Familien-Workshop – Mono Print : Lernen Sie die Tiere kennen, die sich im Museum verstecken! Am Ende des Workshops kannst du sogar ein Porträt von ihnen mit nach Hause nehmen. Alter: 4-6 Jahre (in Begleitung eines Erwachsenen) Familienworkshop – Tote Bag : Lernen Sie die Tiere kennen, die sich im Museum verstecken! Am Ende des Workshops können Sie sogar ihr Porträt mit nach Hause nehmen. Alter: 8-12 Jahre (in Begleitung eines Erwachsenen) Workshop für Kinder – Menschen, die lachen, Menschen, die weinen : Entdecke Emotionen und ihre Ausdrücke im Gesicht! Die Kinder haben die Möglichkeit, sich den Emotionen durch das Betrachten von Kunstwerken, Pantomime, Spiel und Zeichnen zu nähern. Alter: für 4- bis 6-Jährige Kinder-Workshop – Gemalte (Winter-)Landschaften : Nach einer Reise durch die gemalten Landschaften des Museums könnt ihr eure eigene imaginäre oder reale Landschaft zusammenstellen. Ihr könnt eure Malkünste üben, indem ihr mit Acrylfarben an einer Leinwand arbeitet, die ihr anschließend zu Hause ausstellen könnt! Alter: für 7- bis 12-Jährige Familien-Workshop – Wie ist das Wetter im Museum? Gehen Sie mit Ihrer Familie durch die Räume des Museums und beobachten Sie den Himmel, die Sterne, die Sonne und die Wolken in den Kunstwerken! Nehmen Sie am Ende des Rundgangs Ihr eigenes Wetterkunstwerk mit nach Hause! Alter: 5-10 Jahre (in Begleitung eines Erwachsenen) Kinder-Workshop – Höhen und Tiefen: Nach oben? nach unten? Entdecken Sie das Museum und seine Werke, indem Sie alle alten, modernen, geraden, gebogenen oder runden Treppen durchlaufen Auf einer Treppe erfahrt ihr alles über unsere Sammlungen! Alter: 4-6 Jahre

Tijdens de feestdagen is er genoeg te doen in het Musée de La Cour d'Or! Dit vakantieseizoen biedt het Musée de La Cour d'Or – Eurométropole de Metz een breed scala aan workshops voor kinderen vanaf de geboorte, tieners en volwassenen. Kom plezier maken, leren en creëren! Workshop 0-3 jaar – Bezoek met vier poten : Neem je kleintjes mee en laat ze de kleuren en vormen van de mooiste werken van het museum ontdekken. Onder begeleiding van een tolk kun je hun zintuigen prikkelen door leuke voorwerpen te hanteren. Leeftijden: 0-3 jaar (onder begeleiding van een volwassene) Kinderworkshop – Koning van het bos: Waar is een boom van gemaakt? Welke invloed hebben de seizoenen op bomen? Kom een kijkje nemen bij de tentoonstellingen en ontdek het. Tijdens de workshop kunnen kinderen hun eigen boom maken en mee naar huis nemen. Leeftijden: 4-6 jaar Kinderworkshop – Ontdek de vier elementen: Water. Aarde. Vuur. Lucht. Lang geleden maakten kunstenaars werken waarin deze vier elementen tot leven kwamen? Kom ze ontdekken in een workshop vol praktische activiteiten en plezier! Leeftijd: voor 4-6 jarigen Kinderworkshop – Gemaskerde monsters : Ben je dapper genoeg om met een zaklamp op jacht te gaan naar monsters? Zo ja, dan is deze rondleiding echt iets voor jou! Je wandelt door het museum en ontdekt de hybride wezens die op verschillende dragers staan afgebeeld voordat je een monster tot leven wekt? Leeftijden: 7-12 Kinderworkshop – Honden en wolven : Kom twee honden ontmoeten! Kinderen zullen begrijpen hoe wolven zijn geëvolueerd tot huishonden en zien dat wolven niet altijd groot en gemeen zijn Leeftijden: 7-12 Familieworkshop – Monoprint : Kom en ontmoet de dieren die zich in het museum verstoppen! Aan het einde van de workshop kun je zelfs naar huis met hun portret. Leeftijd: 4-6 jaar (onder begeleiding van een volwassene) Familieworkshop – Tote bag : Ontmoet de dieren die zich in het museum verstoppen! Aan het einde van de workshop mag je zelfs hun portret mee naar huis nemen. Leeftijd: 8-12 jaar (onder begeleiding van een volwassene) Kinderworkshop – Mensen die lachen, mensen die huilen: Ontdek emoties en hun gezichtsuitdrukkingen! Kinderen krijgen de kans om emoties te ontdekken door middel van observatie van kunstwerken, mime, spelletjes en tekenen. Leeftijd: 4-6 jaar Kinderworkshop – (Winter) landschap schilderen : Na een reis door de geschilderde landschappen van het museum kun je je eigen denkbeeldige of echte landschap samenstellen. Je kunt je schildervaardigheden oefenen door met acrylverf te werken op een doek dat je thuis kunt ophangen! Leeftijd: 7-12 jaar Familieworkshop – Wat voor weer is het in het museum? Kom met je familie het museum verkennen en observeer de lucht, sterren, zon en wolken in de kunstwerken! Neem aan het einde van het bezoek je eigen meteorologische kunstwerk mee naar huis! Leeftijd: 5-10 jaar (onder begeleiding van een volwassene) Kinderworkshop – Op en neer : Omhoog ? omlaag ? Kom het museum en zijn kunstwerken ontdekken tijdens een rondleiding langs alle trappen, oude en moderne, rechte, gebogen of ronde? In één trap leer je alles over onze collecties! Leeftijd: 4-6 jaar

Durante las vacaciones, el Museo de La Cour d'Or tiene mucho que ofrecer Estas vacaciones, el Museo de La Cour d'Or – Eurométropole de Metz propone una amplia gama de talleres para niños desde su nacimiento, adolescentes y adultos. Venga a divertirse, aprender y crear Taller 0-3 años – Visita a cuatro patas : Traiga a sus pequeños y déjeles descubrir los colores y las formas de las obras más atractivas del Museo. Acompañados por un intérprete, podrán estimular sus sentidos manipulando divertidos objetos. Edades: 0-3 años (acompañados de un adulto) Taller infantil – El rey de los bosques : ¿De qué está hecho un árbol? ¿Qué influencia tienen las estaciones en los árboles? Venga a descubrirlo a través de las exposiciones. Durante el taller, los niños podrán crear su propio árbol y llevárselo a casa. Edades: 4-6 años Taller infantil – Descubriendo los cuatro elementos: Agua. Tierra. Fuego. Aire. Hace mucho tiempo, los artistas creaban obras en las que estos cuatro elementos cobraban vida.. ¡Ven a descubrirlos en un taller lleno de actividades prácticas y diversión! Edad: de 4 a 6 años Taller infantil – Monstruos enmascarados : ¿Eres lo suficientemente valiente como para ir a la caza de monstruos con una linterna? Si es así, ¡esta visita es para ti! Recorrerás el Museo descubriendo las criaturas híbridas representadas en diferentes soportes antes de dar vida a un monstruo.. Edades: 7-12 años Taller infantil – Perros y lobos : ¡Ven a conocer a dos caninos! Los niños podrán comprender cómo evolucionaron los lobos hasta convertirse en perros domésticos, y ver que los lobos no siempre son grandes y malos.. Edades: 7-12 Taller familiar – Mono Print : ¡Ven a conocer a los animales que se esconden en el Museo! Al final del taller, incluso podrás irte a casa con su retrato. Edad: 4-6 años (acompañados de un adulto) Taller familiar – Tote bag : Ven a conocer a los animales que se esconden en el Museo Al final del taller, podrás incluso llevarte a casa su retrato. Edad: 8-12 años (acompañado de un adulto) Taller infantil – Gente que ríe, gente que llora: ¡Descubre las emociones y sus expresiones faciales! Los niños tendrán la oportunidad de explorar las emociones a través de la observación de obras de arte, la mímica, los juegos y el dibujo. Edad: 4-6 años Taller infantil – (Invierno) pintura de paisajes : Tras un recorrido por los paisajes pintados del museo, podrán componer su propio paisaje imaginario o real. Podrás practicar tus habilidades pictóricas trabajando con acrílicos sobre un lienzo que luego podrás exponer en casa Edad: 7-12 años Taller familiar – ¿Qué tiempo hace en el museo? Ven a explorar el museo en familia y observa el cielo, las estrellas, el sol y las nubes en las obras de arte Al final de la visita, ¡llévate a casa tu propia obra de arte meteorológica! Edad: 5-10 años (acompañados de un adulto) Taller infantil – Arriba y abajo : Subir ? bajar ? Venga a descubrir el museo y sus obras de arte haciendo un recorrido por todas las escaleras, antiguas y modernas, rectas, curvas o redondas? En un solo tramo de escaleras, ¡lo aprenderás todo sobre nuestras colecciones! Edad: de 4 a 6 años

Durante le vacanze, al Musée de La Cour d'Or c'è molto da fare! In questa stagione natalizia, il Musée de La Cour d'Or – Eurométropole de Metz propone un'ampia gamma di laboratori per bambini dalla nascita, adolescenti e adulti. Venite a divertirvi, imparare e creare! Laboratorio 0-3 anni – Visita a quattro zampe: Portate con voi i vostri piccoli e lasciate che scoprano i colori e le forme delle opere più belle del Museo. Accompagnati da un interprete, potrete stimolare i loro sensi manipolando oggetti divertenti. Età: 0-3 anni (accompagnati da un adulto) Laboratorio per bambini – Il re delle foreste: Di cosa è fatto un albero? Che influenza hanno le stagioni sugli alberi? Venite a dare un'occhiata alle mostre per scoprirlo. Durante il laboratorio, i bambini potranno creare il proprio albero e portarlo a casa. Età: 4-6 anni Laboratorio per bambini – Alla scoperta dei quattro elementi: Acqua. Terra. Fuoco. Aria. Molto tempo fa, gli artisti creavano opere in cui questi quattro elementi prendevano vita? Venite a scoprirli in un laboratorio pieno di attività pratiche e divertimento! Età: per bambini di 4-6 anni Laboratorio per bambini – Mostri in maschera: Siete abbastanza coraggiosi da andare a caccia di mostri con una torcia? Se sì, questo tour fa per voi! Passeggerete per il Museo alla scoperta delle creature ibride rappresentate su diversi supporti prima di dare vita a un mostro? Età: 7-12 anni Laboratorio per bambini – Cani e lupi: Venite a conoscere due canidi! I bambini potranno capire come i lupi si sono evoluti fino a diventare cani domestici e vedere che i lupi non sono sempre grandi e cattivi? Età: 7-12 anni Laboratorio per famiglie – Mono Print : Venite a conoscere gli animali che si nascondono nel Museo! Alla fine del laboratorio, potrete tornare a casa con il loro ritratto. Età: 4-6 anni (accompagnati da un adulto) Laboratorio per famiglie – Tote bag : Vieni a conoscere gli animali che si nascondono nel Museo! Alla fine del laboratorio, potrete anche portare a casa il loro ritratto. Età: 8-12 anni (accompagnati da un adulto) Laboratorio per bambini – Gente che ride, gente che piange: Scoprire le emozioni e le loro espressioni facciali! I bambini avranno l'opportunità di esplorare le emozioni attraverso l'osservazione di opere d'arte, il mimo, i giochi e il disegno. Età: 4-6 anni Laboratorio per bambini – (Inverno) pittura di paesaggio: Dopo un viaggio tra i paesaggi dipinti del museo, potrete comporre il vostro paesaggio immaginario o reale. Potrete esercitarvi nella pittura lavorando con gli acrilici su una tela che potrete poi esporre a casa vostra! Età: 7-12 anni Laboratorio per famiglie – Che tempo fa al museo? Venite a esplorare il museo con la vostra famiglia e osservate il cielo, le stelle, il sole e le nuvole nelle opere d'arte! Al termine della visita, portate a casa la vostra opera d'arte meteorologica! Età: 5-10 anni (accompagnati da un adulto) Laboratorio per bambini – Alti e bassi: Su? Giù? Venite a scoprire il museo e le sue opere d'arte facendo un giro di tutte le scale, antiche e moderne, dritte, curve o rotonde? In una sola rampa di scale, imparerete tutto sulle nostre collezioni! Età: 4-6 anni