Atelier découverte du tournage – Concarneau

A partir de 12 ans, si vous voulez avoir une première expérience du tournage sans y passer la journée, Studio Terre et Bien Être à Concarneau vous propose de venir découvrir cette technique durant deux heures. La terre utilisée est un grès blanc lisse ou une porcelaine spécial tournage (au choix – prix en fonction de la terre). Venez essayer le tournage avec ce format flash. En deux heures, vous découvrirez les premières impressions du travail de la terre au tour et pourrez conserver une céramique qui sera ensuite tournassée, cuite et émaillée par Hélène, céramiste passionnée. 75€ grès – 110€ porcelaine (les réservations porcelaine s'adressent à des personnes ayant déjà une expérience du tour). Tout est compris dans le prix sauf les frais de port éventuels pour envoyer les pièces.

If you're aged 12 or over and would like your first experience of throwing without spending the whole day on it, Studio Terre et Bien Être in Concarneau offers you the chance to come and discover this technique for two hours. The clay used is a smooth white stoneware or special porcelain (choice of clay – price depends on clay). Come and try your hand at throwing with this flash format. In two hours, you'll discover the first impressions of working with clay on the wheel and be able to keep a ceramic that will then be thrown, fired and glazed by Hélène, a passionate ceramist. 75? stoneware – 110? porcelain (porcelain bookings are for people with previous wheel experience). All included in the price, except for any postage and packing.

Wenn Sie ab 12 Jahren sind und erste Erfahrungen mit dem Drechseln sammeln möchten, ohne den ganzen Tag damit zu verbringen, bietet Ihnen Studio Terre et Bien Être in Concarneau die Möglichkeit, diese Technik zwei Stunden lang kennenzulernen. Die verwendete Erde ist ein glattes weißes Steinzeug oder ein spezielles Porzellan zum Drehen (nach Wahl – Preis je nach Erde). Kommen Sie und probieren Sie das Drehen mit diesem Flash-Format aus. In zwei Stunden lernen Sie die ersten Eindrücke von der Bearbeitung des Tons auf der Drehscheibe kennen und können eine Keramik behalten, die dann von Hélène, einer begeisterten Keramikerin, gedreht, gebrannt und glasiert wird. 75? Steinzeug – 110? Porzellan (Reservierungen für Porzellan richten sich an Personen, die bereits Erfahrung mit der Töpferscheibe haben). Alles ist im Preis inbegriffen, außer eventuellen Portokosten für den Versand der Stücke.

Als je 12 jaar of ouder bent en je wilt je eerste ervaring opdoen met het gooien zonder er de hele dag mee bezig te zijn, dan biedt Studio Terre et Bien Être in Concarneau je de kans om deze techniek twee uur lang te komen ontdekken. De gebruikte klei is glad wit steengoed of speciaal werpporselein (jouw keuze – prijs afhankelijk van de klei). Kom en probeer zelf te gooien met dit flitsende formaat. In slechts twee uur kun je voelen hoe het is om met klei op de draaischijf te werken en een stuk aardewerk maken dat vervolgens wordt gegoten, gebakken en geglazuurd door Hélène, een gepassioneerd keramiste. 75? steengoed – 110? porselein (boekingen voor porselein zijn voor mensen met eerdere ervaring op de draaischijf). Alles is inbegrepen in de prijs, behalve eventuele portokosten voor het verzenden van de stukken.

Si tienes más de 12 años y quieres tener tu primera experiencia con el lanzamiento sin pasarte todo el día en ello, el Studio Terre et Bien Être de Concarneau te ofrece la posibilidad de venir a descubrir esta técnica durante dos horas. La arcilla utilizada es gres blanco liso o porcelana de colada especial (a elegir – el precio depende de la arcilla). Venga a probar el lanzamiento con este formato flash. En sólo dos horas, podrá hacerse una idea de lo que es trabajar la arcilla en el torno y conservar una pieza de cerámica que luego será colada, cocida y esmaltada por Hélène, ceramista apasionada. 75? gres – 110? porcelana (las reservas de porcelana son para personas con experiencia previa en torno). Todo está incluido en el precio, excepto los gastos de envío de las piezas.

Se avete almeno 12 anni e volete fare la vostra prima esperienza di lancio senza passarci l'intera giornata, lo Studio Terre et Bien Être di Concarneau vi offre la possibilità di venire a scoprire questa tecnica per due ore. L'argilla utilizzata è gres bianco liscio o porcellana speciale da lancio (a scelta – il prezzo dipende dall'argilla). Venite a cimentarvi nella tecnica di lancio con questo formato flash. In sole due ore, potrete provare cosa significhi lavorare l'argilla al tornio e conservare un pezzo di ceramica che sarà poi lanciato, cotto e smaltato da Hélène, un'appassionata ceramista. 75? gres – 110? porcellana (le prenotazioni per la porcellana sono riservate a persone con precedenti esperienze al tornio). Tutto è incluso nel prezzo, tranne le spese postali per l'invio dei pezzi.