ATELIER – Contes et Légendes au Pays des Sorcières – Bourges

Une visite et un atelier pour explorer les sorcières du Berry ainsi que les contes et légendes de George Sand. Les enfants réalisent ensuite une dendrite, une création aux formes ramifiées qui invite à laisser parler leur imagination. Atelier accessible à partir de 7 ans.

A tour and workshop to explore the witches of Berry as well as the tales and legends of George Sand. Children then create a “dendrite,” a branching-shaped artwork that invites them to let their imaginations run wild. Workshop open to children ages 7 and up.

Eine Führung und ein Workshop, bei denen die Hexen des Berry sowie die Märchen und Legenden von George Sand entdeckt werden. Anschließend basteln die Kinder einen „Dendriten“, ein Kunstwerk mit verzweigten Formen, das ihre Fantasie beflügelt. Der Workshop ist ab 7 Jahren zugänglich.

Een rondleiding en een workshop om de heksen van Berry en de sprookjes en legendes van George Sand te ontdekken. Daarna maken de kinderen een ‘dendriet’, een creatie met vertakte vormen die hen uitnodigt om hun fantasie de vrije loop te laten. Workshop geschikt voor kinderen vanaf 7 jaar.

Una visita y un taller para descubrir a las brujas del Berry, así como los cuentos y leyendas de George Sand. A continuación, los niños crean una «dendrita», una obra con formas ramificadas que les invita a dar rienda suelta a su imaginación. Taller apto a partir de los 7 años.

Una visita guidata e un laboratorio per scoprire le streghe del Berry e le fiabe e le leggende di George Sand. I bambini realizzano poi un “dendrite”, una creazione dalle forme ramificate che li invita a dare libero sfogo alla loro immaginazione. Laboratorio accessibile a partire dai 7 anni.