Atelier : Comprendre et Planter des Haies – Saint-Affrique

Le centre social Le Quai propose une animation nature animée par Les Vergers d’Antan. Cette rencontre sera l’occasion de mieux comprendre le rôle essentiel des haies dans notre environnement. A 14h débutera par une partie théorique, consacrée aux bienfaits des haies, dans la salle d’animation du Quai. Elle se poursuivra par une partie pratique, avec la plantation de haies dans la zone du Bourguet, permettant aux participants de passer à l’action. L’animation est gratuite et sans inscription. Il est toutefois demandé aux participants de prévoir leur véhicule afin de pouvoir se déplacer jusqu’à la zone de plantation. Une belle occasion d’allier apprentissage et engagement pour l’environnement.

The Le Quai social center is organizing a nature event hosted by Les Vergers d?Antan. This event will provide an opportunity to better understand the essential role of hedges in our environment. At 2pm, a theoretical session on the benefits of hedges will take place in Le Quai's activity room. This will be followed by a practical part, with the planting of hedges in the Bourguet area, enabling participants to take action. The event is free of charge and no registration is required. However, participants are asked to bring their own vehicles to get to the planting site. A great opportunity to combine learning with a commitment to the environment.

Das Sozialzentrum Le Quai bietet eine Naturveranstaltung an, die von Les Vergers d'Antan geleitet wird. Diese Veranstaltung bietet die Gelegenheit, die wichtige Rolle der Hecken in unserer Umwelt besser zu verstehen. Um 14 Uhr beginnt ein theoretischer Teil, der sich mit den Vorteilen von Hecken befasst, im Animationsraum des Le Quai. Anschließend folgt ein praktischer Teil, in dem Hecken in der Gegend von Le Bourguet gepflanzt werden, damit die Teilnehmer selbst aktiv werden können. Die Veranstaltung ist kostenlos und erfordert keine Anmeldung. Die Teilnehmer werden jedoch gebeten, ihr eigenes Fahrzeug mitzubringen, um bis zur Pflanzzone zu gelangen. Eine gute Gelegenheit, Lernen und Engagement für die Umwelt miteinander zu verbinden.

Het sociaal centrum Le Quai organiseert een natuurevenement onder leiding van Les Vergers d'Antan. Dit evenement biedt de gelegenheid om de essentiële rol van heggen in onze omgeving beter te begrijpen. Om 14.00 uur is er een theoretische sessie over de voordelen van heggen in de activiteitenruimte van de Quai. Dit wordt gevolgd door een praktisch gedeelte, met het planten van heggen in het Bourguet-gebied, zodat de deelnemers actie kunnen ondernemen. Het evenement is gratis en aanmelden is niet nodig. Deelnemers worden wel gevraagd hun eigen vervoer mee te nemen om naar de plantlocatie te komen. Een geweldige kans om leren te combineren met betrokkenheid bij het milieu.

El centro social Le Quai organiza una jornada sobre la naturaleza a cargo de Les Vergers d'Antan. Esta manifestación permitirá comprender mejor el papel esencial de los setos en nuestro entorno. A las 14.00 horas, se celebrará una sesión teórica sobre los beneficios de los setos, en la sala de actividades del Quai. Seguirá una parte práctica, con la plantación de setos en la zona de Bourguet, que permitirá a los participantes pasar a la acción. El acto es gratuito y no es necesario inscribirse. No obstante, se ruega a los participantes que lleven su propio vehículo para desplazarse al lugar de plantación. Una gran oportunidad para combinar el aprendizaje con el compromiso con el medio ambiente.

Il centro sociale Le Quai organizza un evento naturalistico organizzato da Les Vergers d'Antan. L'evento offrirà l'opportunità di comprendere meglio il ruolo essenziale delle siepi nel nostro ambiente. Alle 14.00, nella sala attività del Quai, si terrà una sessione teorica sui benefici delle siepi. Seguirà una parte pratica, con la piantumazione di siepi nell'area di Bourguet, che permetterà ai partecipanti di agire. L'evento è gratuito e non è necessaria l'iscrizione. Tuttavia, i partecipanti sono pregati di portare i propri veicoli per raggiungere il sito di piantumazione. Una grande opportunità per combinare l'apprendimento con l'impegno per l'ambiente.