Atelier "Comme un chevalier " – Sainte-Suzanne-et-Chammes

Le chevalier, personnage emblématique du Moyen Âge, défend le château. Les enfants seront amenés à découvrir le monde de la chevalerie en explorant la forteresse avec un médiateur. Une fois formé au métier, ils recevront leurs armoiries, afin de montrer qu’ils sont officiellement acceptés parmi les chevaliers et apposeront leurs armoiries sur un écu. À partir de 5 ans, places limitées. Sur réservation Tarif plein : 3 €, Tarif réduit : 1,50 € Gratuit pour un accompagnant (1 adulte pour 1 enfant)

The knight, an emblematic figure of the Middle Ages, defends the castle. Children will discover the world of chivalry by exploring the fortress with a mediator. Once trained in the craft, they will receive their coat of arms, to show that they are officially accepted as knights, and affix it to a shield. Ages 5 and up, places limited. By reservation only Full price: 3 ?, Reduced price: 1,50 ? Free for one accompanying adult (1 adult for 1 child)

Der Ritter, eine emblematische Figur des Mittelalters, verteidigt die Burg. Die Kinder werden in die Welt des Rittertums eingeführt, indem sie die Festung mit einem Vermittler erkunden. Sobald sie in dem Beruf ausgebildet sind, erhalten sie ihr Wappen, um zu zeigen, dass sie offiziell in den Kreis der Ritter aufgenommen wurden, und bringen ihr Wappen auf einem Schild an. Ab 5 Jahren, begrenzte Plätze. Auf Voranmeldung Voller Preis: 3 ?, Ermäßigter Preis: 1,50 ? Kostenlos für eine Begleitperson (1 Erwachsener für 1 Kind)

De ridder, een emblematische figuur uit de Middeleeuwen, verdedigt het kasteel. Kinderen ontdekken de wereld van het ridderschap door samen met een bemiddelaar de vesting te verkennen. Als ze eenmaal zijn opgeleid in het beroep, krijgen ze hun wapenschild om te laten zien dat ze officieel zijn geaccepteerd als ridder en bevestigen ze hun wapenschild op een schild. Voor kinderen vanaf 5 jaar zijn de plaatsen beperkt. Alleen op reservering Volle prijs: ? 3, Gereduceerde prijs: ? 1,50 ? Gratis voor een begeleidende volwassene (1 volwassene voor 1 kind)

El caballero, figura emblemática de la Edad Media, defiende el castillo. Los niños descubrirán el mundo de la caballería explorando la fortaleza con un mediador. Una vez formados en la profesión, recibirán su escudo de armas para demostrar que han sido aceptados oficialmente como caballeros, y fijarán su escudo en un escudo. Para niños a partir de 5 años, las plazas son limitadas. Sólo con reserva Precio completo: ? 3, Precio reducido: ? 1,50 ? Gratis para un adulto acompañante (1 adulto por 1 niño)

Il cavaliere, figura emblematica del Medioevo, difende il castello. I bambini scopriranno il mondo della cavalleria esplorando la fortezza con un mediatore. Una volta formati alla professione, riceveranno il loro stemma per dimostrare che sono stati ufficialmente accettati come cavalieri e apporranno il loro stemma su uno scudo. Per i bambini dai 5 anni in su, i posti sono limitati. Solo su prenotazione Prezzo intero: ? 3, Prezzo ridotto: ? 1,50 ? Gratuito per un adulto accompagnatore (1 adulto per 1 bambino)