Atelier collage – 22-07-2025

L'objectif de cet atelier est de favoriser l'autonomie et l'initiative des participants par la création d'une œuvre plastique, tout en offrant un moment privilégié au contact du livre. En utilisant des images et des textes variés (provenant de journaux, magazines, livres d'art, etc.) et divers éléments plastiques (lettrages, broderie, tissu, etc.), les participants développeront leur sensibilité et leur créativité à travers une œuvre personnelle, tout en donnant une nouvelle vie au livre, en s’appropriant l’objet livre différemment, notamment en développant une relation sensorielle avec celui-ci. À partir de 7 ans.

The aim of this workshop is to encourage participants' autonomy and initiative through the creation of a plastic work, while offering a privileged moment of contact with books. Using a variety of images and texts (from newspapers, magazines, art books, etc.) and various plastic elements (lettering, embroidery, fabric, etc.), participants will develop their sensitivity and creativity through a personal work of art, while giving a new life to the book, appropriating the book object in a different way, notably by developing a sensory relationship with it. Ages 7 and up.

Ziel dieses Workshops ist es, die Autonomie und Initiative der Teilnehmer durch die Schaffung eines plastischen Werkes zu fördern und gleichzeitig einen besonderen Moment im Kontakt mit Büchern zu bieten. Unter Verwendung verschiedener Bilder und Texte (aus Zeitungen, Zeitschriften, Kunstbüchern usw.) und verschiedener plastischer Elemente (Schriftzüge, Stickerei, Stoff usw.) entwickeln die Teilnehmer ihre Sensibilität und Kreativität durch ein persönliches Werk, wobei sie dem Buch neues Leben einhauchen und sich das Objekt Buch auf andere Weise aneignen, insbesondere indem sie eine sinnliche Beziehung zu ihm entwickeln. Ab 7 Jahren.

Het doel van deze workshop is om de autonomie en het initiatief van de deelnemers aan te moedigen door een kunstwerk te maken en tegelijkertijd een bijzonder contactmoment met boeken te bieden. Met behulp van verschillende afbeeldingen en teksten (uit kranten, tijdschriften, kunstboeken, enz.) en verschillende plastische elementen (belettering, borduurwerk, stof, enz.) zullen de deelnemers hun gevoeligheid en creativiteit ontwikkelen door middel van een persoonlijk werk, terwijl ze het boek een nieuw leven geven en zich het boekobject op een andere manier toe-eigenen, in het bijzonder door er een zintuiglijke relatie mee te ontwikkelen. Vanaf 7 jaar.

El objetivo de este taller es fomentar la autonomía y la iniciativa de los participantes a través de la creación de una obra de arte, ofreciendo al mismo tiempo un momento especial de contacto con los libros. Utilizando imágenes y textos variados (de periódicos, revistas, libros de arte, etc.) y diversos elementos plásticos (letras, bordados, telas, etc.), los participantes desarrollarán su sensibilidad y creatividad a través de una obra personal, al tiempo que darán una nueva vida al libro, apropiándose del objeto libro de una manera diferente, en particular desarrollando una relación sensorial con él. A partir de 7 años.

L'obiettivo di questo laboratorio è incoraggiare l'autonomia e l'iniziativa dei partecipanti attraverso la creazione di un'opera d'arte, offrendo al contempo un momento speciale di contatto con i libri. Utilizzando una varietà di immagini e testi (da giornali, riviste, libri d'arte, ecc.) e vari elementi plastici (scritte, ricami, tessuti, ecc.), i partecipanti svilupperanno la loro sensibilità e creatività attraverso un lavoro personale, dando una nuova vita al libro, appropriandosi dell'oggetto libro in modo diverso, in particolare sviluppando un rapporto sensoriale con esso. Dai 7 anni in su.