Atelier céramique parent/enfant – 31-07-2025

Dès 6 ans, en binôme parent/enfant, venez passer une matinée ou une après-midi de rêve les mains dans la terre et profiter d'instants magiques créatifs avec votre enfant. Expression libre de la terre selon vos envies – travail en modelage, estampage, à la plaque. Hélène vous accompagne dans cette activité dans une ambiance conviviale et apaisante. Après séchage complet des pièces, Hélène se chargera, pour vous, des cuissons et émaillage. Vous pourrez venir récupérer vos créations au Studio sous 6 semaines ou je vous les enverrai (frais à votre charge) Date assurée dès réservation de 2 Duo parent/enfant Si le créneau que vous souhaitez est complet, n'hésitez pas à appeler le Studio qui trouvera une solution pour rajouter un créneau selon vos disponibilités ! Durée : 2h environ Tarif : 95€/Duo 35€/enfant supplémentaire et 40€/adulte supplémentaire

From the age of 6, in parent/child pairs, come and spend a dreamy morning or afternoon with your hands in the clay and enjoy magical creative moments with your child. Free expression of clay according to your desires – modeling, stamping or plate work. Hélène accompanies you in this activity in a friendly, soothing atmosphere. Once your pieces have dried completely, Hélène will take care of firing and glazing for you. You can collect your creations from the Studio within 6 weeks, or I'll send them to you (at your expense) Date guaranteed as soon as 2 parent/child duos are booked If the time slot you require is full, don't hesitate to call the Studio, which will find a solution to add another time slot according to your availability! Duration: approx. 2 hours Price: 95?/Duo 35?/additional child and 40?/additional adult

Ab 6 Jahren, in Eltern-Kind-Paaren, verbringen Sie einen traumhaften Vormittag oder Nachmittag mit den Händen in der Erde und genießen Sie magische, kreative Momente mit Ihrem Kind. Freier Ausdruck der Erde nach Ihren Wünschen – Arbeit in Modellierung, Stempelung, mit der Platte. Hélène begleitet Sie bei dieser Aktivität in einer freundlichen und beruhigenden Atmosphäre. Nach dem vollständigen Trocknen der Stücke übernimmt Hélène für Sie das Brennen und Emaillieren. Sie können Ihre Kreationen innerhalb von 6 Wochen im Studio abholen oder ich schicke sie Ihnen zu (Kosten zu Ihren Lasten) Gesicherter Termin ab der Buchung von 2 Eltern-Kind-Duos Wenn der von Ihnen gewünschte Termin ausgebucht ist, rufen Sie bitte im Studio an, das eine Lösung finden wird, um den Termin entsprechend Ihrer Verfügbarkeit zu erweitern! Dauer: ca. 2 Stunden Tarif: 95?/Duo 35?/zusätzliches Kind und 40?/zusätzlicher Erwachsener

Vanaf 6 jaar, in ouder/kind paren, kom en breng een dromerige ochtend of middag door met je handen in de klei en geniet van enkele magische creatieve momenten met je kind. Vrije expressie van klei naar eigen wens – boetseren, stempelen, werken met platen. Hélène begeleidt je bij deze activiteit in een vriendelijke en rustgevende sfeer. Als de werkstukken volledig gedroogd zijn, zorgt Hélène voor het bakken en glazuren. Je kunt je creaties binnen 6 weken ophalen in het atelier, of ik stuur ze op (op jouw kosten) De datum is gegarandeerd als er 2 ouder/kind paren zijn geboekt Als het tijdsbestek dat je wilt vol is, bel dan de Studio en we zullen een oplossing vinden om een ander tijdsbestek toe te voegen op basis van jouw beschikbaarheid! Duur: ongeveer 2 uur Prijs: 95/duo 35/extra kind en 40/extra volwassene

A partir de los 6 años, en parejas de padres e hijos, venga a pasar una mañana o una tarde de ensueño con las manos en la arcilla y disfrute con su hijo de momentos creativos mágicos. Expresión libre de la arcilla según sus deseos – trabajo en modelado, estampado, con planchas. Hélène le acompaña en esta actividad en un ambiente agradable y relajante. Una vez que las piezas se hayan secado completamente, Hélène se encargará de la cocción y el esmaltado por usted. Podrá recoger sus creaciones en el Estudio en un plazo de 6 semanas, o yo se las enviaré (a su cargo) Fecha garantizada una vez que se hayan reservado 2 parejas de padres e hijos Si la plaza que desea está completa, llame al Estudio y encontraremos una solución para añadir otra plaza en función de su disponibilidad Duración: aprox. 2 horas Precio: 95/dúo 35/niño adicional y 40/adulto adicional

A partire dai 6 anni, in coppie genitore/bambino, venite a trascorrere una mattinata o un pomeriggio da sogno con le mani nell'argilla e godetevi alcuni magici momenti creativi con il vostro bambino. Espressione libera dell'argilla secondo i vostri desideri – lavoro di modellazione, di stampaggio, con le piastre. Hélène vi accompagna in questa attività in un'atmosfera amichevole e rilassante. Una volta che i pezzi si sono completamente asciugati, Hélène si occuperà per voi della cottura e della smaltatura. Potrete ritirare le vostre creazioni presso lo Studio entro 6 settimane, oppure ve le spedirò (a vostre spese) La data è garantita se sono state prenotate 2 coppie genitore/bambino Se la fascia oraria che desiderate è piena, chiamate lo Studio e troveremo una soluzione per aggiungere un'altra fascia oraria in base alla vostra disponibilità! Durata: circa 2 ore Prezzo: 95/duo 35/bambino aggiuntivo e 40/adulto aggiuntivo