Description
Atelier broderie parent-enfant : Spécial Saint-Valentin : broder un message d'amour au point de croix. Et si vous preniez le temps de créer ensemble un souvenir fait main ? À l'occasion de la Saint-Valentin, cet atelier parent-enfant vous invite à découvrir le point de croix, une technique de broderie simple et ludique, idéale pour petits et grands. Guidés pas à pas, vous apprendrez les bases du point de croix tout en réalisant un joli message d'amour : un mot doux, un cœur, un prénom ou une attention à offrir… ou à garder précieusement. Cet atelier est avant tout un moment de partage, de créativité et de complicité, où l'on prend le temps de faire ensemble, de s'entraider et de laisser parler le cœur à travers le fil et l'aiguille. Sur inscription.
English
Parent-child embroidery workshop: Valentine's Day special: embroider a message of love in cross-stitch. Why not take the time to create a handmade souvenir together? For Valentine's Day, this parent-child workshop invites you to discover cross-stitch, a simple and fun embroidery technique ideal for young and old alike. With step-by-step guidance, you'll learn the basics of cross-stitch while creating a lovely message of love: a sweet word, a heart, a first name or something to give as a gift? or to treasure. This workshop is above all a moment of sharing, creativity and complicity, where we take the time to work together, to help each other and to let our hearts speak through thread and needle. Registration required.
Deutsch
Eltern-Kind-Stickerei-Workshop : Valentinstags-Spezial: Sticken einer Liebesbotschaft mit Kreuzstich. Wie wäre es, wenn Sie sich die Zeit nehmen, um gemeinsam ein handgemachtes Souvenir zu kreieren? Anlässlich des Valentinstags lädt Sie dieser Eltern-Kind-Workshop dazu ein, den Kreuzstich zu entdecken, eine einfache und spielerische Sticktechnik, die ideal für Groß und Klein ist. Schritt für Schritt lernen Sie die Grundlagen des Kreuzstichs und fertigen gleichzeitig eine schöne Liebesbotschaft an: ein süßes Wort, ein Herz, einen Namen oder eine Aufmerksamkeit, die Sie verschenken oder selbst behalten möchten. Dieser Workshop ist vor allem ein Moment des Teilens, der Kreativität und der Komplizenschaft, in dem wir uns die Zeit nehmen, gemeinsam zu arbeiten, uns gegenseitig zu helfen und unser Herz durch Nadel und Faden sprechen zu lassen. Nach Anmeldung.
Dutch
Borduurworkshop voor ouders en kinderen: Valentijnsdag special: borduur een boodschap van liefde. Waarom niet de tijd nemen om samen een handgemaakt souvenir te maken? Ter gelegenheid van Valentijnsdag nodigt deze ouder-kind workshop je uit om kruissteek te ontdekken, een eenvoudige en leuke borduurtechniek die ideaal is voor jong en oud. Onder stapsgewijze begeleiding leer je de basis van het borduren terwijl je een liefdesboodschap maakt: een lief woord, een hart, een naam of iets om cadeau te geven of om te koesteren. Deze workshop is vooral een tijd voor delen, creativiteit en medeplichtigheid, waar we de tijd nemen om samen te werken, elkaar te helpen en ons hart te laten spreken door draad en naald. Registratie verplicht.
Español
Taller de bordado para padres e hijos: Especial San Valentín: borda en punto de cruz un mensaje de amor. ¿Por qué no dedicar tiempo a crear juntos un recuerdo hecho a mano? Con motivo del Día de San Valentín, este taller para padres e hijos le invita a descubrir el punto de cruz, una técnica de bordado sencilla y divertida, ideal para grandes y pequeños. Con una guía paso a paso, aprenderás los fundamentos del punto de cruz mientras creas un bonito mensaje de amor: una palabra dulce, un corazón, un nombre o algo para regalar… o para atesorar. Este taller es ante todo un momento para compartir, la creatividad y la complicidad, donde nos tomamos el tiempo para trabajar juntos, ayudarnos y dejar que nuestros corazones hablen a través del hilo y la aguja. Inscripción obligatoria.
Italiano
Laboratorio di ricamo per genitori e figli: Speciale San Valentino: ricamo a punto croce di un messaggio d'amore. Perché non dedicare del tempo a creare un ricordo fatto a mano insieme? In occasione di San Valentino, questo laboratorio per genitori e figli vi invita a scoprire il punto croce, una tecnica di ricamo semplice e divertente, ideale per grandi e piccini. Con una guida passo passo, imparerete le basi del punto croce mentre create un bel messaggio d'amore: una parola dolce, un cuore, un nome o qualcosa da regalare o da custodire. Questo laboratorio è soprattutto un momento di condivisione, creatività e complicità, in cui ci prendiamo il tempo di lavorare insieme, di aiutarci a vicenda e di far parlare i nostri cuori attraverso il filo e l'ago. Iscrizione obbligatoria.