Atelier baumes et macérats – Herboristerie artisanale – Cransac-les-Thermes

Office de Tourisme et du Thermalisme, bureau de Cransac-Les-Thermes – 15h Un temps suspendu pour entrer dans l’univers des plantes médicinales et découvrir comment elles se transforment en soins naturels du quotidien. Au fil de l’atelier, vous explorez les propriétés de différentes plantes et les gestes simples qui permettent d’en extraire toute la richesse. Vous préparez un macérat huileux puis un baume, en comprenant chaque étape. Des savoir-faire accessibles, reproductibles chez vous, avec les plantes de votre jardin ou de vos cueillettes. Vous repartez avec vos créations, mais surtout avec une nouvelle manière de regarder les plantes : plus sensible, plus autonome, plus connectée à leurs usages traditionnels. Un moment convivial, chaleureux et créatif, ouvert à tous, où l’on apprend en faisant et où l’on partage autour du vivant. Atelier animé par Émilien, paysan herboriste à Auzits, passionné par les plantes et leur utilisation au quotidien. 30€. Sur réservation jusqu’à la veille. 5 personnes maximum. Office de Tourisme et du Thermalisme 05 65 63 06 80

Tourism and Spa Office, Cransac-Les-Thermes branch ? 3:00 p.m. Take a moment to step into the world of medicinal plants and discover how they are transformed into natural everyday remedies. Throughout the workshop, you’ll explore the properties of various plants and the simple techniques that allow you to extract their full benefits. You’ll prepare an oil macerate and then a balm, understanding each step along the way. These are accessible techniques you can replicate at home using plants from your garden or those you’ve gathered yourself. You’ll leave with your creations, but above all with a new way of looking at plants: more mindful, more self-reliant, and more connected to their traditional uses. A friendly, warm, and creative experience, open to everyone, where you’ll learn by doing and share insights about the natural world. Workshop led by %C9milien, a farmer and herbalist in Auzits, who is passionate about plants and their everyday uses. 30?. Reservations required by the day before. Maximum of 5 people. Tourist and Spa Office 05 65 63 06 80

Fremdenverkehrs- und Kuramt, Büro in Cransac-Les-Thermes – 15 Uhr Eine Auszeit, um in die Welt der Heilpflanzen einzutauchen und zu entdecken, wie sie zu natürlichen Pflegeprodukten für den Alltag verarbeitet werden. Im Laufe des Workshops erkunden Sie die Eigenschaften verschiedener Pflanzen und die einfachen Handgriffe, mit denen sich ihr voller Reichtum gewinnen lässt. Sie stellen zunächst ein Ölmazerat und anschließend einen Balsam her und lernen dabei jeden einzelnen Schritt kennen. Einfach anzuwendendes Wissen, das Sie zu Hause mit den Pflanzen aus Ihrem Garten oder aus Ihrer eigenen Ernte nachmachen können. Sie nehmen Ihre Kreationen mit nach Hause, vor allem aber eine neue Sichtweise auf Pflanzen: sensibler, selbstbestimmter und stärker mit ihren traditionellen Verwendungsweisen verbunden. Ein geselliger, herzlicher und kreativer Moment, offen für alle, bei dem man durch praktisches Tun lernt und sich über das Lebendige austauscht. Der Workshop wird von %C9milien geleitet, einem Kräuterbauern aus Auzits, der sich leidenschaftlich für Pflanzen und deren Anwendung im Alltag interessiert. 30?. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich. Maximal 5 Personen. Fremdenverkehrs- und Thermalamt 05 65 63 06 80

Vereniging voor Toerisme en Kuuroorden, kantoor Cransac-Les-Thermes ? 15.00 uur Een moment om even tot rust te komen en de wereld van de geneeskrachtige planten te verkennen, en te ontdekken hoe deze worden omgezet in natuurlijke verzorgingsproducten voor dagelijks gebruik. Tijdens de workshop verken je de eigenschappen van verschillende planten en de eenvoudige handelingen waarmee je er het maximale uit kunt halen. Je maakt een oliemaceraat en vervolgens een balsem, waarbij je elke stap leert begrijpen. Toegankelijke vaardigheden die je thuis kunt toepassen, met planten uit je eigen tuin of die je zelf hebt geplukt. Je gaat naar huis met je eigen creaties, maar vooral met een nieuwe manier om naar planten te kijken: bewuster, zelfstandiger en meer verbonden met hun traditionele toepassingen. Een gezellig, hartelijk en creatief moment, voor iedereen toegankelijk, waar je al doende leert en waar je ervaringen deelt rond het levende. Workshop onder leiding van %C9milien, kruidenboer in Auzits, met een passie voor planten en hun dagelijks gebruik. 30?. Reserveren tot de dag ervoor. Maximaal 5 personen. Office de Tourisme et du Thermalisme 05 65 63 06 80

Oficina de Turismo y Balnearios, sede de Cransac-Les-Thermes, a las 15:00 h Un momento para desconectar y adentrarse en el mundo de las plantas medicinales, y descubrir cómo se transforman en tratamientos naturales para el día a día. A lo largo del taller, explorarás las propiedades de diferentes plantas y los sencillos pasos que permiten extraer todo su potencial. Prepararás un macerado oleoso y, a continuación, un bálsamo, comprendiendo cada paso. Técnicas accesibles que podrás reproducir en casa, con las plantas de tu jardín o las que recojas. Te llevarás tus creaciones, pero sobre todo una nueva forma de ver las plantas: más sensible, más autónoma y más conectada con sus usos tradicionales. Un momento agradable, acogedor y creativo, abierto a todos, en el que se aprende haciendo y se comparte en torno a lo vivo. Taller impartido por %C9milien, agricultor y herborista de Auzits, apasionado por las plantas y su uso en el día a día. 30?. Con reserva previa hasta el día anterior. Máximo 5 personas. Oficina de Turismo y Termalismo 05 65 63 06 80

Ufficio del Turismo e delle Terme, sede di Cransac-Les-Thermes – ore 15:00 Un momento di pausa per addentrarsi nel mondo delle piante medicinali e scoprire come si trasformano in trattamenti naturali per la vita quotidiana. Nel corso del laboratorio, esplorerete le proprietà di diverse piante e i semplici gesti che consentono di estrarne tutta la ricchezza. Preparerete una macerazione oleosa e poi un balsamo, comprendendo ogni fase. Competenze accessibili, riproducibili a casa vostra, con le piante del vostro giardino o raccolte in natura. Tornerete a casa con le vostre creazioni, ma soprattutto con un nuovo modo di guardare alle piante: più sensibile, più autonomo, più legato ai loro usi tradizionali. Un momento conviviale, accogliente e creativo, aperto a tutti, in cui si impara facendo e si condivide il mondo del verde. Laboratorio animato da %C9milien, contadino erborista ad Auzits, appassionato di piante e del loro utilizzo quotidiano. 30?. Su prenotazione entro il giorno prima. Massimo 5 persone. Ufficio del Turismo e delle Terme 05 65 63 06 80