Atelier Art Récup’ à Noyant – Noyant-Villages

La créatrice Amandine Serran invite petits et grands à découvrir l’art du recyclage à travers des ateliers créatifs à l’accueil de loisirs de Noyant et à la Résidence Autonomie Les Cèdres à Parçay-les-Pins. Avec les participants, elle réalisera de fleurs géantes conçues à partir de matériaux recyclés. À la fois œuvres d’art et supports pédagogiques, ces sculptures serviront de poubelles esthétiques pour encourager le tri sélectif dans les espaces publics. Une fois terminées, ces créations seront exposées dans le bourg des deux villages (Parçay-les-Pins & Noyant), offrant à tous l’occasion d’admirer le talent et l’engagement des participants.

Designer Amandine Serran invites young and old alike to discover the art of recycling through creative workshops at the Noyant leisure center and the Résidence Autonomie Les Cèdres in Parçay-les-Pins. With participants, she will create giant flowers from recycled materials. Both works of art and teaching aids, these sculptures will serve as aesthetic garbage cans to encourage selective sorting in public spaces. Once completed, these creations will be displayed in the market towns of both villages (Parçay-les-Pins & Noyant), giving everyone a chance to admire the talent and commitment of the participants.

Die Designerin Amandine Serran lädt Groß und Klein dazu ein, die Kunst des Recyclings in kreativen Workshops im Freizeitzentrum von Noyant und in der Résidence Autonomie Les Cèdres in Parçay-les-Pins zu entdecken. Gemeinsam mit den Teilnehmern stellt sie riesige Blumen aus recycelten Materialien her. Die Skulpturen sind Kunstwerke und pädagogische Hilfsmittel zugleich und sollen als ästhetische Mülleimer dienen, um die Mülltrennung im öffentlichen Raum zu fördern. Die fertigen Kreationen werden in den Städten der beiden Dörfer (Parçay-les-Pins & Noyant) ausgestellt und bieten allen die Möglichkeit, das Talent und das Engagement der Teilnehmer zu bewundern.

Ontwerpster Amandine Serran nodigt jong en oud uit om de kunst van het recyclen te ontdekken tijdens creatieve workshops in het recreatiecentrum Noyant en de Résidence Autonomie Les Cèdres in Parçay-les-Pins. Samen met de deelnemers maakt ze reuzenbloemen van gerecycled materiaal. Deze sculpturen zijn zowel kunstwerken als leermiddelen en dienen als esthetische bakken om selectief sorteren in openbare ruimtes aan te moedigen. Eenmaal klaar zullen deze creaties worden tentoongesteld in de marktsteden van de twee dorpen (Parçay-les-Pins & Noyant), zodat iedereen het talent en de inzet van de deelnemers kan bewonderen.

La diseñadora Amandine Serran invita a grandes y pequeños a descubrir el arte del reciclaje a través de talleres creativos en el centro de ocio de Noyant y en la Residencia Autónoma Les Cèdres de Parçay-les-Pins. Junto con los participantes, creará flores gigantes con materiales reciclados. Estas esculturas, a la vez obras de arte y material pedagógico, servirán de contenedores estéticos para fomentar la clasificación selectiva en los espacios públicos. Una vez terminadas, estas creaciones se expondrán en los mercados de los dos pueblos (Parçay-les-Pins y Noyant), para que todo el mundo pueda admirar el talento y el compromiso de los participantes.

La designer Amandine Serran invita grandi e piccini a scoprire l'arte del riciclo attraverso laboratori creativi presso il centro ricreativo di Noyant e la Résidence Autonomie Les Cèdres di Parçay-les-Pins. Insieme ai partecipanti, creerà fiori giganti con materiali riciclati. Opere d'arte e strumenti didattici, queste sculture fungeranno da contenitori estetici per incoraggiare la raccolta differenziata negli spazi pubblici. Una volta terminate, queste creazioni saranno esposte nei mercati dei due villaggi (Parçay-les-Pins e Noyant), dando a tutti la possibilità di ammirare il talento e l'impegno dei partecipanti.