Atelier Arbres au fusain avec Héloïse Pierre-Emmanuel – 26-09-2026

Dessiner les arbres c’est regarder intensément le vivant et essayer d’en traduire les vibrations. En choisissant la technique du fusain, il s’agit de rendre plus particulièrement sensible le chatoiement du monde. Les clairs obscurs sont traversés par un souffle mystérieux qui anime troncs, branches et feuillages. Le matériau grince et noircit les doigts tout en permettant d’obtenir des effets soyeux et profonds. Une découverte à faire. Que vous souhaitiez vous découvrir une nouvelle pratique artistique ou vous perfectionner, inscrivez vous aux ateliers proposés par les Ateliers des Champdivers, ils sont ouverts à toutes et tous et de tous niveaux.

Drawing trees means gazing intently at living things and trying to capture their essence. By choosing charcoal as my medium, I aim to make the shimmering beauty of the world all the more palpable. The play of light and shadow is infused with a mysterious breath that brings trunks, branches, and foliage to life. The material crinkles and blackens your fingers while allowing you to achieve silky, deep effects. It’s a discovery waiting to be made. Whether you’re looking to explore a new art form or hone your skills, sign up for the workshops offered by Ateliers des Champdivers—they’re open to everyone, regardless of skill level.

Bäume zu zeichnen bedeutet, das Lebendige intensiv zu betrachten und zu versuchen, seine Schwingungen wiederzugeben. Mit der Technik der Kohle geht es darum, das Schimmern der Welt besonders spürbar zu machen. Das Spiel von Licht und Schatten wird von einem geheimnisvollen Hauch durchzogen, der Stämme, Äste und Blätter zum Leben erweckt. Das Material knirscht und färbt die Finger schwarz, ermöglicht aber gleichzeitig seidige und tiefgründige Effekte. Eine Entdeckung, die es zu machen gilt. Ob Sie nun eine neue künstlerische Ausdrucksform entdecken oder Ihre Fähigkeiten vertiefen möchten – melden Sie sich für die Workshops der „Ateliers des Champdivers“ an. Sie stehen allen offen, unabhängig vom Kenntnisstand.

Bomen tekenen is intens naar het levende kijken en proberen de trillingen daarvan weer te geven. Door voor houtskool te kiezen, gaat het erom de schittering van de wereld extra voelbaar te maken. Het spel van licht en schaduw wordt doordrongen door een mysterieuze adem die stammen, takken en gebladerte tot leven brengt. Het materiaal kraakt en maakt de vingers zwart, maar zorgt tegelijkertijd voor zijdezachte en diepgaande effecten. Een ontdekking die de moeite waard is. Of u nu een nieuwe artistieke uitingsvorm wilt ontdekken of uw vaardigheden wilt perfectioneren, schrijf u in voor de workshops van Les Ateliers des Champdivers; ze staan open voor iedereen, ongeacht uw niveau.

Dibujar árboles es observar con intensidad lo vivo e intentar plasmar sus vibraciones. Al elegir la técnica del carboncillo, se trata de hacer aún más palpable el resplandor del mundo. Los claroscuros están impregnados de un soplo misterioso que da vida a los troncos, las ramas y el follaje. El material cruje y ennegrece los dedos, al tiempo que permite obtener efectos sedosos y profundos. Todo un descubrimiento por descubrir. Tanto si deseas descubrir una nueva práctica artística como si quieres perfeccionarte, apúntate a los talleres que ofrecen los Ateliers des Champdivers; están abiertos a todo el mundo, sin importar el nivel.

Disegnare gli alberi significa osservare intensamente la vita e cercare di tradurne le vibrazioni. Scegliendo la tecnica del carboncino, si tratta in particolare di rendere più percepibile il luccichio del mondo. I giochi di luce e ombra sono attraversati da un soffio misterioso che anima tronchi, rami e fogliame. Il materiale scricchiola e annerisce le dita, consentendo al contempo di ottenere effetti setosi e profondi. Una scoperta da fare. Che vogliate scoprire una nuova pratica artistica o perfezionarvi, iscrivetevi ai laboratori proposti dagli Ateliers des Champdivers: sono aperti a tutti, indipendentemente dal livello.