ARMAGNAC CASTARÈDE – Mauléon-d'Armagnac

Dans l'ouest gersois, à Mauléon d'Armagnac, poussez les portes de la plus ancienne maison de négoce d'Armagnac (1832)! La famille Castarède vous recevra dans le charmant Domaine de Maniban, avec son château du XVIe siècle et ses 16 hectares de vigne, pour vous initier aux secrets de la plus vieille eau-de-vie de France. Sur place, visite du domaine, des vignes du château et de ses chais… Une dégustation gratuite de 2 ou 3 Armagnacs vous sera proposée.

In the west of the Gers, in Mauléon d'Armagnac, push the doors of the oldest Armagnac trading house (1832)! The Castarède family will welcome you to the charming Domaine de Maniban, with its 16th century castle and its 16 hectares of vineyards, to introduce you to the secrets of the oldest brandy in France. On the spot, visit of the estate, the castle's vineyards and its cellars… A free tasting of 2 or 3 Armagnacs will be offered.

Im Westen des Gers, in Mauléon d'Armagnac, finden Sie das älteste Handelshaus für Armagnac (1832) Die Familie Castarède empfängt Sie in der charmanten Domaine de Maniban mit ihrem Schloss aus dem 16. Jahrhundert und 16 Hektar Weinbergen, um Sie in die Geheimnisse des ältesten Branntweins Frankreichs einzuweihen. Vor Ort können Sie die Domäne, die Weinberge des Schlosses und die Weinkeller besichtigen… Eine kostenlose Verkostung von 2 oder 3 Armagnacs wird Ihnen angeboten.

In het westen van de Gers, in Mauléon d'Armagnac, duwt u de deuren open van het oudste Armagnac-handelshuis (1832)! De familie Castarède ontvangt u op het charmante Domaine de Maniban, met zijn 16e-eeuwse kasteel en 16 hectare wijngaarden, om u kennis te laten maken met de geheimen van de oudste eau-de-vie van Frankrijk. Ter plaatse, bezoek van het landgoed, de wijngaarden van het kasteel en de kelders… Er zal een gratis proeverij van 2 of 3 Armagnacs worden aangeboden.

Al oeste del Gers, en Mauléon d'Armagnac, abra de par en par las puertas de la casa comercial de Armagnac más antigua (1832) La familia Castarède le recibirá en el encantador Domaine de Maniban, con su castillo del siglo XVI y sus 16 hectáreas de viñedos, para presentarle los secretos del aguardiente más antiguo de Francia. In situ, visita de la finca, los viñedos del castillo y sus bodegas… Se ofrecerá una degustación gratuita de 2 ó 3 Armagnacs.

Nell'ovest del Gers, a Mauléon d'Armagnac, aprite le porte della più antica casa commerciale di Armagnac (1832)! La famiglia Castarède vi accoglierà nell'affascinante Domaine de Maniban, con il suo castello del XVI secolo e i suoi 16 ettari di vigneti, per introdurvi ai segreti dell'acquavite più antica di Francia. Sul posto, visita della tenuta, dei vigneti del castello e delle sue cantine… Verrà offerta una degustazione gratuita di 2 o 3 Armagnac.