Préhisto'Famille : grotte et gravures – Lussac-les-Châteaux

Découvrez la gravure préhistorique, depuis les techniques de fabrication ancestrales jusqu’au travail des archéologues, pour comprendre les trésors de nos collections. Participez ensemble à une animation en 3 temps : – Mini atelier « archéologue des pierres gravées » : transformez-vous en apprentis archéologues ; – Mini atelier « gravure préhistorique » : pratiquez la gravure avec des outils et des techniques des peuples préhistoriques ; – Une découverte : visitez la grotte de La Marche où la majeure partie des gravures de Lussac ont été trouvées.

Discover prehistoric engraving, from the ancestral manufacturing techniques to the work of archaeologists, to understand the treasures of our collections. Take part together in an animation in 3 times: – Mini workshop "archaeologist of the engraved stones": transform yourselves into apprentice archaeologists; – Mini workshop "prehistoric engraving": practise engraving with tools and techniques of the prehistoric people; – A discovery: visit the cave of La Marche where the major part of the engravings of Lussac were found.

Entdecken Sie die prähistorische Gravur, von den althergebrachten Herstellungstechniken bis hin zur Arbeit der Archäologen, um die Schätze unserer Sammlungen zu verstehen. Nehmen Sie gemeinsam an einer dreiteiligen Veranstaltung teil: – Mini-Workshop "Archäologe der gravierten Steine": Verwandeln Sie sich in einen Archäologenlehrling; – Mini-Workshop "Prähistorische Gravur": Üben Sie das Gravieren mit Werkzeugen und Techniken der prähistorischen Völker; – Eine Entdeckung: Besuchen Sie die Höhle von La Marche, wo der Großteil der Gravuren von Lussac gefunden wurde.

Ontdek de prehistorische gravure, van de voorouderlijke vervaardigingstechnieken tot het werk van archeologen, om de schatten van onze collecties te begrijpen. Neem deel aan een driedelige activiteit: – mini-workshop "archeoloog van gegraveerde stenen": word archeologenleerling; – mini-workshop "Prehistorische gravure": oefen het graveren met het gereedschap en de technieken van de prehistorische volkeren; – Een ontdekking: bezoek de grot van La Marche waar de meeste gravures van Lussac zijn gevonden.

Descubra el grabado prehistórico, desde las técnicas de fabricación ancestrales hasta el trabajo de los arqueólogos, para comprender los tesoros de nuestras colecciones. Participe en una actividad en 3 partes: – Minitaller "Arqueólogo de piedra grabada": conviértase en aprendiz de arqueólogo; – Minitaller "Grabado prehistórico": practique el grabado con las herramientas y técnicas de los pueblos prehistóricos; – Un descubrimiento: visite la cueva de La Marche donde se encontraron la mayoría de los grabados de Lussac.

Scoprite l'incisione preistorica, dalle tecniche di lavorazione ancestrali al lavoro degli archeologi, per comprendere i tesori delle nostre collezioni. Partecipate a un'attività divisa in tre parti: – mini-laboratorio "Archeologo della pietra incisa": diventate apprendisti archeologi; – mini-laboratorio "Incisione preistorica": esercitatevi a incidere con gli strumenti e le tecniche dei popoli preistorici; – una scoperta: visitate la grotta marchigiana dove è stata ritrovata la maggior parte delle incisioni del Lussac.