Activité aquatique – 14-01-2026

La Communauté de Communes des 4 Vallées a élaboré un dispositif destiné aux enfants du CP au CM2 afin de développer une aisance progressive dans l'eau, de gagner en équilibre, en respiration et en confiance, et de progresser vers les premières compétences du savoir-nager. Les cours sont gratuits pour les enfants rencontrant des difficultés en milieu aquatique. Ils se dérouleront du mercredi 14 janvier au mercredi 25 mars 2026 de 16 h à 17 h. Inscription obligatoire.

The Communauté de Communes des 4 Vallées has set up a program for children from CP to CM2 to develop a gradual ease in the water, improve balance, breathing and confidence, and progress towards the first skills of savoir-nager. Classes are free of charge for children with water-related difficulties. They run from Wednesday, January 14 to Wednesday, March 25, 2026, from 4pm to 5pm. Registration required.

Die Communauté de Communes des 4 Vallées hat ein Programm für Kinder von der ersten bis zur vierten Klasse entwickelt, das ihnen helfen soll, sich im Wasser zurechtzufinden, ihr Gleichgewicht, ihre Atmung und ihr Selbstvertrauen zu verbessern und die ersten Schwimmkenntnisse zu erwerben. Die Kurse sind für Kinder, die Schwierigkeiten im Wasser haben, kostenlos. Sie finden von Mittwoch, dem 14. Januar, bis Mittwoch, dem 25. März 2026, jeweils von 16:00 bis 17:00 Uhr statt. Eine Anmeldung ist erforderlich.

De Communauté de Communes des 4 Vallées heeft een programma opgezet voor kinderen van CP tot CM2 om zich geleidelijk aan vertrouwd te maken met het water, hun evenwicht, ademhaling en zelfvertrouwen te verbeteren en om de eerste zwemvaardigheden te leren. De lessen zijn gratis voor kinderen die moeite hebben met zwemmen. Ze lopen van woensdag 14 januari tot woensdag 25 maart 2026 van 16.00 tot 17.00 uur. Registratie vereist.

La Communauté de Communes des 4 Vallées ha puesto en marcha un plan para que los niños de CP a CM2 se desenvuelvan progresivamente en el agua, mejoren su equilibrio, respiración y confianza, y avancen hacia las primeras habilidades para saber nadar. Las clases son gratuitas para los niños que tengan dificultades en el agua. Se impartirán del miércoles 14 de enero al miércoles 25 de marzo de 2026 de 16:00 a 17:00 horas. Inscripción obligatoria.

La Communauté de Communes des 4 Vallées ha istituito un programma per i bambini da CP a CM2 per sviluppare una graduale disinvoltura in acqua, migliorare l'equilibrio, la respirazione e la fiducia in se stessi e progredire verso le prime abilità di saper nuotare. Le lezioni sono gratuite per i bambini che hanno difficoltà in acqua. Si terranno da mercoledì 14 gennaio a mercoledì 25 marzo 2026, dalle 16.00 alle 17.00. È richiesta l'iscrizione.