Accueil Parents Enfants – Janzé

Temps de jeux, de rencontres et d’échanges pour les parents et leurs enfants de moins de 3 ans chaque vendredi matin.(hors vacances scolaires) L’arrivée et le départ des familles se font au gré des envies du parent et de son enfant sur le créneau horaire. Lors de ces temps parents-enfants des animations « Contes et comptines » sont organisées certains vendredis .

A time for play, meetings and exchanges for parents and their children under 3 every Friday morning (except during school vacations) Families arrive and leave according to the wishes of the parent and child during the time slot. During these parent-child times, storytelling activities are organized on certain Fridays.

Zeit für Spiele, Begegnungen und Austausch für Eltern und ihre Kinder unter 3 Jahren jeden Freitagmorgen (außer in den Schulferien) Die Ankunft und Abreise der Familien erfolgt je nach Lust und Laune der Eltern und ihres Kindes im jeweiligen Zeitfenster. Während dieser Eltern-Kind-Zeit werden an manchen Freitagen Märchen und Kinderreime organisiert.

Een tijd om te spelen, elkaar te ontmoeten en te kletsen voor ouders en hun kinderen tot 3 jaar, elke vrijdagochtend (behalve tijdens schoolvakanties) Gezinnen komen en vertrekken naargelang de wensen van de ouder en het kind tijdens het tijdslot. Tijdens deze ouder-kind tijd worden er op bepaalde vrijdagen vertelactiviteiten georganiseerd.

Un tiempo para jugar, encontrarse y charlar para los padres y sus hijos menores de 3 años todos los viernes por la mañana (excepto durante las vacaciones escolares) Las familias entran y salen según los deseos de los padres y los niños durante la franja horaria. Durante estos ratos para padres e hijos, algunos viernes se organizan actividades de cuentacuentos.

Un momento di gioco, incontro e chiacchiere per i genitori e i loro bambini sotto i 3 anni ogni venerdì mattina (tranne durante le vacanze scolastiche) Le famiglie arrivano e se ne vanno secondo i desideri del genitore e del bambino durante la fascia oraria. Durante questi momenti dedicati ai genitori e ai bambini, in alcuni venerdì vengono organizzate attività di narrazione.