A vous de jouer – Bourges

Avec l’atelier « À vous de jouer… », les enfants de 8 à 12 ans découvrent les grands classiques des jeux de société pratiqués à la fin du Moyen Âge. Jeu de Marelle, le renard et les oies… autant de jeux stratégiques et conviviaux à explorer en s’amusant. Cet atelier invite les jeunes participants à remonter le temps pour comprendre comment on jouait autrefois, tout en développant réflexion, logique et esprit d’équipe. Une animation originale pour apprendre l’histoire par le jeu.

With the "À vous de jouer? workshop, children aged 8 to 12 discover the great classic board games of the late Middle Ages. From Jeu de Marelle to Fox and Geese, there are plenty of strategic and convivial games to explore and enjoy. This workshop invites young participants to step back in time to understand how games were played in days gone by, while developing reflection, logic and team spirit. An original way to learn about history through play.

Im Workshop "Spiel mit!" lernen Kinder zwischen 8 und 12 Jahren die klassischen Brettspiele des späten Mittelalters kennen. Marelle, Fuchs und Gänse, das sind strategische und gesellige Spiele, die man mit viel Spaß erkunden kann. Dieser Workshop lädt die jungen Teilnehmer dazu ein, in die Vergangenheit zu reisen, um zu verstehen, wie man früher spielte, und dabei Denken, Logik und Teamgeist zu entwickeln. Eine originelle Veranstaltung, um Geschichte spielerisch zu lernen.

Met de workshop "À vous de jouer" kunnen kinderen van 8 tot 12 jaar de grote klassieke bordspellen uit de late middeleeuwen ontdekken. Van hinkelen tot vossen en ganzen, er zijn tal van strategische en vriendelijke spellen om te verkennen en plezier mee te hebben. Deze workshop nodigt jonge deelnemers uit om terug te gaan in de tijd en te begrijpen hoe spellen vroeger werden gespeeld, terwijl ze hun denkvermogen, logica en teamgeest ontwikkelen. Een originele manier om over geschiedenis te leren door middel van spelletjes.

Con el taller "À vous de jouer", los niños de 8 a 12 años podrán descubrir los grandes juegos de mesa clásicos de la Baja Edad Media. De la Rayuela al Zorro y la Oca, hay un montón de juegos estratégicos y amistosos para explorar y divertirse. Este taller invita a los jóvenes participantes a retroceder en el tiempo para comprender cómo se jugaba en el pasado, al tiempo que desarrollan su pensamiento, su lógica y su espíritu de equipo. Una forma original de conocer la historia a través de los juegos.

Con il laboratorio "À vous de jouer", i bambini dagli 8 ai 12 anni possono scoprire i grandi giochi da tavolo classici del tardo Medioevo. Dall'Hopscotch al Fox and Geese, ci sono molti giochi strategici e amichevoli da esplorare e con cui divertirsi. Questo laboratorio invita i giovani partecipanti a tornare indietro nel tempo per capire come si giocava in passato, sviluppando al contempo il pensiero, la logica e lo spirito di squadra. Un modo originale per conoscere la storia attraverso i giochi.