80ÈME CRITERIUM INTERNATIONAL DE QUILLAN – Quillan

Le critérium cycliste de Quillan fêtera son 80ème anniversaire, un évènement qu’il convient de marquer ! Cette année encore, retrouvez les plus grands noms du tour de France pour cet événement d'envergure nationale. Cette épreuve jouit du titre du critérium le plus ancien de France, elle est née en 1938 et seule la seconde guerre mondiale l’a interrompue pendant six ans. La tradition permet au public pendant les 2 heures précédant la course de côtoyer les coureurs. A 14h, rencontre avec les coureurs, à 16h, lancement de l’épreuve pour 75 tours de ville soit 84 km.

The critérium cycliste de Quillan celebrates its 80th anniversary, an event worth celebrating! Once again this year, the biggest names in the Tour de France will be on hand for this nationwide event. The event is France?s oldest criterium, dating back to 1938, and only interrupted for six years by the Second World War. Tradition allows the public to rub shoulders with the riders during the 2 hours preceding the race. At 2 p.m., the public meets the riders, and at 4 p.m., the race kicks off for 75 laps of the city, a total of 84 km.

Das Criterium cycliste de Quillan feiert sein 80-jähriges Bestehen, ein Ereignis, das es zu markieren gilt! Auch in diesem Jahr werden Sie die größten Namen der Tour de France bei diesem Ereignis von nationaler Bedeutung wiederfinden. Das Rennen ist das älteste Kriterium Frankreichs, es wurde 1938 ins Leben gerufen und nur durch den Zweiten Weltkrieg für sechs Jahre unterbrochen. Die Tradition erlaubt es den Zuschauern, während der zwei Stunden vor dem Rennen mit den Fahrern in Kontakt zu treten. Um 14 Uhr treffen Sie die Fahrer, um 16 Uhr beginnt das Rennen mit 75 Runden um die Stadt, was 84 km entspricht.

Het Quillan wielercriterium viert zijn 80e verjaardag, een evenement dat het verdient om gemarkeerd te worden! Ook dit jaar zullen enkele van de grootste namen uit de Tour de France deelnemen aan dit nationale evenement. Het evenement is het oudste criterium van Frankrijk en gaat terug tot 1938. Alleen de Tweede Wereldoorlog heeft het zes jaar onderbroken. Traditiegetrouw kan het publiek zich tijdens de 2 uur voorafgaand aan de wedstrijd mengen onder de renners. Om 14.00 uur ontmoet het publiek de renners en om 16.00 uur gaat de wedstrijd van start voor 75 ronden door de stad, een totaal van 84 km.

El criterium ciclista de Quillan celebrará su 80º aniversario, ¡un acontecimiento que merece ser señalado! Un año más, algunos de los grandes nombres del Tour de Francia participarán en este acontecimiento nacional. Se trata del critérium más antiguo de Francia, ya que se remonta a 1938 y sólo la Segunda Guerra Mundial lo interrumpió durante seis años. La tradición permite al público codearse con los ciclistas durante las dos horas que preceden a la carrera. A las 14:00, el público se reúne con los corredores, y a las 16:00, la carrera da 75 vueltas a la ciudad, un total de 84 km.

Il criterium ciclistico di Quillan festeggerà il suo 80° anniversario, un evento che merita di essere ricordato! Anche quest'anno, alcuni dei più grandi nomi del Tour de France parteciperanno a questo evento nazionale. L'evento è il più antico criterium francese e risale al 1938, interrotto per sei anni solo dalla Seconda Guerra Mondiale. La tradizione vuole che il pubblico possa avvicinarsi ai corridori durante le due ore che precedono la gara. Alle 14.00 il pubblico incontra i corridori e alle 16.00 la gara prende il via per 75 giri della città, per un totale di 84 km.