22e Rallye Découverte des Vins de la Sainte-Victoire – 18-10-2025

Le temps d’une journée d’automne, à bord de votre véhicule et avec votre équipage, suivez un parcours ponctué d’étapes et partez à la rencontre des vigneronnes et des vignerons des caves coopératives et des caves particulières de notre Association. Ces derniers vous ouvriront les portes de leurs chais et partageront avec vous la passion de leur savoir-faire ! Vous bénéficiez ce jour-là d’un accueil privilégié et diverses animations vous sont proposées pour vous faire découvrir l’univers vinicole : travail de la vigne, vinification et élaboration des vins, initiation à la dégustation, accords mets/vins… L’occasion également de faire connaissance avec les gardes nature du Grand Site Sainte-Victoire, les agents du Muséum d’Histoire Naturelle d’Aix-en-Provence, et ceux de la Réserve Naturelle Nationale Sainte-Victoire qui vous parleront des nombreuses richesses de ce site, dont sa biodiversité et ses dinosaures. Pour aller de caves en caves, il vous faut résoudre des énigmes, et pour tenter de remporter un des nombreux lots offerts par nos partenaires, il faut répondre le plus justement au questionnaire. La grande équipe gagnante remportera 1 séjour pour 4 personnes à Praloup (location meublée, skipass et location de matériel) offert par son office de tourisme, et pour s'y rendre, elle bénéficiera du prêt d’un véhicule par Toyota Auto Sprinter Aix-en-Provence. Chaque participant pourra aussi tenter sa chance à la tombola, dont le 1er lot est 1 forfait week-end pour les remontées mécaniques de Praloup pour 2 personnes offert par son office de tourisme, 1 bon "Parenthèse 100% blanc ou rosé" à déguster au sein du Château Gassier et 1 magnum offerts par le Crédit Agricole, 1 livre "Les Vignerons de la Sainte-Victoire" offert par les Vignerons. Enfin, de nombreux lots seront offerts par les Vignerons et leurs partenaires. Alors, prêts pour l'aventure ?

On an autumn?s day, in your vehicle and with your crew, follow a route punctuated with stages and set off to meet the winegrowers of our Association?s cooperative and private wineries. They'll open the doors of their cellars and share their passion for wine with you! On this special day, you'll enjoy a warm welcome and a range of activities designed to introduce you to the world of wine: vineyard work, vinification and wine-making, introduction to wine-tasting, food and wine pairing… It's also an opportunity to meet the Grand Site Sainte-Victoire nature guards, the staff of the Aix-en-Provence Natural History Museum and those of the Réserve Naturelle Nationale Sainte-Victoire, who will tell you all about the many treasures of this site, including its biodiversity and dinosaurs. To go from cellar to cellar, you'll have to solve a series of riddles, and to win one of the many prizes offered by our partners, you'll have to answer the questionnaire as accurately as possible. The winning team will win 1 holiday for 4 people at Praloup (furnished rental, skipass and equipment rental) offered by its tourist office, and to get there, it will benefit from the loan of a vehicle by Toyota Auto Sprinter Aix-en-Provence. Each participant will also be able to try his or her luck at the tombola, with the 1st prize being 1 weekend pass for the Praloup ski lifts for 2 people offered by the tourist office, 1 "Parenthèse 100% blanc ou rosé" voucher to be tasted at Château Gassier and 1 magnum offered by Crédit Agricole, 1 book "Les Vignerons de la Sainte-Victoire" offered by the Vignerons. Last but not least, numerous prizes will be offered by the Winemakers and their partners. So, are you ready for the adventure?

An einem Herbsttag folgen Sie mit Ihrem Fahrzeug und Ihrer Crew einer Route mit verschiedenen Etappen und treffen auf die Winzerinnen und Winzer der Genossenschafts- und Privatkellereien unseres Verbandes. Diese öffnen Ihnen die Türen zu ihren Weinkellern und teilen mit Ihnen die Leidenschaft für ihr Können! An diesem Tag werden Sie besonders herzlich empfangen und es werden Ihnen verschiedene Animationen angeboten, um Ihnen die Welt des Weins näher zu bringen: Arbeit im Weinberg, Weinbereitung und Weinherstellung, Einführung in die Weinprobe, Abstimmung von Speisen und Weinen usw. Sie haben auch die Gelegenheit, die Naturwächter des Grand Site Sainte-Victoire, die Mitarbeiter des Naturkundemuseums von Aix-en-Provence und des Nationalen Naturreservats Sainte-Victoire kennenzulernen, die Ihnen von den zahlreichen Schätzen dieses Gebiets erzählen werden, darunter die Artenvielfalt und die Dinosaurier. Um von Keller zu Keller zu gelangen, müssen Sie Rätsel lösen, und um einen der zahlreichen Preise zu gewinnen, die von unseren Partnern zur Verfügung gestellt werden, müssen Sie den Fragebogen möglichst genau beantworten. Das große Gewinnerteam gewinnt 1 Aufenthalt für 4 Personen in Praloup (möblierte Unterkunft, Skipass und Materialverleih), der von seinem Tourismusbüro gestiftet wird, und erhält für die Anreise ein Leihfahrzeug von Toyota Auto Sprinter Aix-en-Provence. Jeder Teilnehmer kann auch sein Glück bei der Tombola versuchen, deren erster Preis ein Wochenendpass für die Skilifte von Praloup für 2 Personen ist, gestiftet von seinem Fremdenverkehrsamt, 1 Gutschein "Parenthèse 100% blanc ou rosé" zur Verkostung im Château Gassier und 1 Magnumflasche, gestiftet vom Crédit Agricole, 1 Buch "Les Vignerons de la Sainte-Victoire", gestiftet von den Vignerons. Schließlich werden zahlreiche Preise von den Vignerons und ihren Partnern angeboten. Sind Sie also bereit für das Abenteuer?

Op een herfstachtige dag volg je in je voertuig en met je team een route die wordt onderbroken door stops en ga je op weg om de wijnboeren van de coöperatieve wijngaarden en privékelders van onze vereniging te ontmoeten. Zij zullen de deuren van hun kelders openen en hun passie voor wijn met u delen! Op deze dag krijg je een speciaal welkom en een reeks activiteiten om je de wereld van wijn te laten ontdekken: werken met de wijnstokken, vinificatie en wijn maken, een inleiding tot wijnproeven, eten en wijn combineren? Het is ook een gelegenheid om kennis te maken met de natuurwachters van de Grand Site Sainte-Victoire, de medewerkers van het Natuurhistorisch Museum Aix-en-Provence en die van het Nationaal Natuurreservaat Sainte-Victoire, die u alles zullen vertellen over de vele rijkdommen van de site, waaronder de biodiversiteit en dinosaurussen. Om van kelder naar kelder te gaan, moet je een aantal raadsels oplossen en om een van de vele prijzen te winnen die door onze partners worden aangeboden, moet je de vragenlijst zo nauwkeurig mogelijk beantwoorden. Het winnende team wint 1 vakantie voor 4 personen in Praloup (gemeubileerde accommodatie, skipas en huur van materiaal) aangeboden door het toeristenbureau, en om daar te komen krijgt het een voertuig te leen van Toyota Auto Sprinter Aix-en-Provence. De deelnemers kunnen ook hun geluk beproeven in de tombola, met als 1e prijs 1 weekendkaart voor de skiliften van Praloup voor 2 personen aangeboden door het toeristenbureau, 1 bon "Parenthèse 100% blanc ou rosé" om te proeven in Château Gassier en 1 magnum aangeboden door Crédit Agricole, 1 boek "Les Vignerons de la Sainte-Victoire" aangeboden door de Vignerons. Tot slot worden er een aantal prijzen aangeboden door de wijnmakers en hun partners. Dus, ben je klaar voor het avontuur?

En un día de otoño, en su vehículo y con su tripulación, siga una ruta jalonada de paradas y salga al encuentro de los viticultores de las bodegas cooperativas y privadas de nuestra Asociación. Le abrirán las puertas de sus bodegas y compartirán con usted su pasión por el vino Durante la jornada, le daremos una bienvenida especial y le propondremos una serie de actividades que le ayudarán a descubrir el mundo del vino: trabajo de la viña, vinificación y elaboración del vino, iniciación a la cata, maridaje… También será la ocasión de conocer a los guardas del Grand Site de Sainte-Victoire, al personal del Museo de Historia Natural de Aix-en-Provence y a los de la Reserva Natural Nacional de Sainte-Victoire, que le hablarán de las numerosas riquezas del lugar, como su biodiversidad y sus dinosaurios. Para pasar de una bodega a otra, tendrá que resolver una serie de acertijos, y para intentar ganar uno de los muchos premios que ofrecen nuestros socios, tendrá que responder al cuestionario con la mayor precisión posible. El equipo ganador se llevará 1 estancia para 4 personas en Praloup (alojamiento amueblado, forfait y alquiler de material) ofrecida por su oficina de turismo, y para llegar hasta allí se beneficiará del préstamo de un vehículo de Toyota Auto Sprinter Aix-en-Provence. Los participantes también podrán probar suerte en la tómbola, cuyo 1er premio es 1 forfait de fin de semana para los remontes de Praloup para 2 personas ofrecido por la oficina de turismo, 1 vale "Parenthèse 100% blanc ou rosé" para degustar en Château Gassier y 1 magnum ofrecido por Crédit Agricole, 1 libro "Les Vignerons de la Sainte-Victoire" ofrecido por los Vignerons. Por último, los viticultores y sus socios ofrecerán varios premios. ¿Estás preparado para la aventura?

In una giornata autunnale, a bordo del vostro veicolo e con il vostro equipaggio, seguite un percorso costellato di soste e partite per incontrare i viticoltori delle cantine cooperative e delle cantine private della nostra Associazione. Vi apriranno le porte delle loro cantine e condivideranno con voi la loro passione per il vino! La giornata prevede un'accoglienza speciale e una serie di attività che vi faranno scoprire il mondo del vino: la lavorazione della vite, la vinificazione e la produzione di vino, l'introduzione alla degustazione, gli abbinamenti cibo-vino? È anche l'occasione per incontrare i guardiani della natura del Grand Site Sainte-Victoire, il personale del Museo di Storia Naturale di Aix-en-Provence e quello della Riserva Naturale Nazionale Sainte-Victoire, che vi racconteranno le numerose ricchezze del sito, tra cui la biodiversità e i dinosauri. Per passare da una cantina all'altra, dovrete risolvere una serie di indovinelli e per cercare di vincere uno dei numerosi premi offerti dai nostri partner, dovrete rispondere al questionario nel modo più accurato possibile. La squadra vincitrice si aggiudicherà 1 vacanza per 4 persone a Praloup (alloggio ammobiliato, skipass e noleggio attrezzature) offerta dal suo ufficio turistico e, per raggiungerla, beneficerà del prestito di un veicolo da parte di Toyota Auto Sprinter Aix-en-Provence. I partecipanti potranno anche tentare la fortuna alla tombola: il 1° premio è costituito da 1 pass weekend per gli impianti di risalita di Praloup per 2 persone offerto dall'ufficio del turismo, 1 buono "Parenthèse 100% blanc ou rosé" da degustare a Château Gassier e 1 magnum offerto dal Crédit Agricole, 1 libro "Les Vignerons de la Sainte-Victoire" offerto dai Vignerons. Infine, una serie di premi saranno offerti dai produttori di vino e dai loro partner. Allora, siete pronti per l'avventura?