Vosges tourisme – Épinal

En application de la loi du 23 décembre 1992, portant répartition des compétences dans le domaine du tourisme, le Comité Départemental du Tourisme concourt à la mise en œuvre de la politique touristique arrêtée par le Conseil Départemental. Dans cet esprit, il assure notamment, en collaboration avec tous les socioprofessionnels et organismes concernés par le tourisme, des missions de promotion, de communication et d'ingénierie.

In application of the law of 23 December 1992, relating to the distribution of competences in the field of tourism, the Departmental Committee of Tourism contributes to the implementation of the tourism policy decided by the Departmental Council. In this spirit, it notably ensures, in collaboration with all the socio-professionals and organisations concerned by tourism, missions of promotion, communication and engineering.

Gemäß dem Gesetz vom 23. Dezember 1992 über die Aufteilung der Zuständigkeiten im Bereich Tourismus trägt das Comité Départemental du Tourisme zur Umsetzung der vom Departementsrat beschlossenen Tourismuspolitik bei. In diesem Sinne übernimmt es in Zusammenarbeit mit allen vom Tourismus betroffenen Berufsverbänden und Organisationen insbesondere Aufgaben in den Bereichen Werbung, Kommunikation und Technik.

In toepassing van de wet van 23 december 1992 betreffende de verdeling van de bevoegdheden op het gebied van toerisme draagt het Comité Départemental du Tourisme bij tot de uitvoering van het door de Conseil Départemental vastgestelde toeristische beleid. In deze geest zorgt zij met name, in samenwerking met alle bij het toerisme betrokken beroepsgroepen en organisaties, voor promotie-, communicatie- en technische missies.

En aplicación de la ley de 23 de diciembre de 1992, relativa al reparto de competencias en materia de turismo, el Comité Departamental de Turismo contribuye a la aplicación de la política turística decidida por el Consejo Departamental. Con este espíritu, asegura en particular, en colaboración con todos los socioprofesionales y organizaciones relacionadas con el turismo, misiones de promoción, comunicación e ingeniería.

In applicazione della legge del 23 dicembre 1992, relativa alla ripartizione delle competenze in materia di turismo, il Comité Départemental du Tourisme contribuisce all'attuazione della politica turistica decisa dal Conseil Départemental. In questo spirito, assicura in particolare, in collaborazione con tutti gli operatori socio-professionali e le organizzazioni che si occupano di turismo, missioni di promozione, comunicazione e ingegneria.