VALLESPIR TOURISME – ANTENNE DU BOULOU – Le Boulou

L'Office de Tourisme Communautaire Vallespir Tourisme accueille les touristes, curistes cyclotouristes, randonneurs et locaux toutes l'année, dans deux points d'information touristique : au Boulou et à Céret. Il propose de la documentation sur le territoire du Vallespir et le département des Pyrénées Orientales. (plans, brochures, guides, thermal pass, pass découverte…). L' Office de Tourisme propose des visites guidées toute l'année et des excursions de mai à octobre. L'Office de Tourisme est classé catégorie 1 et marqué Qualité Tourisme, ainsi que Tourisme & handicap et Accueil Vélo.

The Vallespir Tourism Community Office welcomes tourists, cyclists, hikers and locals all year round, in two tourist information points: in Le Boulou and in Céret. It offers documentation on the territory of Vallespir and the department of the Pyrénées Orientales. (maps, brochures, guides, thermal pass, discovery pass…). The Tourist Office offers guided tours all year round and excursions from May to October. The Tourist Office is classified category 1 and marked Quality Tourism, as well as Tourism & Handicap and Accueil Vélo.

Das Fremdenverkehrsbüro der Gemeinde Vallespir Tourisme empfängt Touristen, Kurgäste, Radfahrer, Wanderer und Einheimische das ganze Jahr über in zwei Touristeninformationsstellen: in Le Boulou und in Céret. Sie bietet Informationsmaterial über das Gebiet Vallespir und das Departement Pyrénées Orientales an. (Pläne, Broschüren, Führer, Thermalpass, Entdeckungspass…). Das Office de Tourisme bietet das ganze Jahr über Führungen und von Mai bis Oktober Ausflüge an. Das Office de Tourisme ist als Kategorie 1 eingestuft und mit Qualité Tourisme, Tourisme & handicap und Accueil Vélo ausgezeichnet.

Het Communautair Bureau voor Toerisme van Vallespir ontvangt het hele jaar door toeristen, fietsers, wandelaars en de plaatselijke bevolking in twee toeristische informatiepunten: in Le Boulou en in Céret. Het biedt documentatie over de omgeving van Vallespir en het departement Pyrénées Orientales. (kaarten, brochures, gidsen, thermische pas, ontdekkingspas…). Het toeristenbureau biedt het hele jaar door rondleidingen aan en van mei tot oktober excursies. Het VVV-kantoor is ingedeeld in categorie 1 en heeft het label Kwaliteitstoerisme, evenals Toerisme & Handicap en Accueil Vélo.

La Oficina de Turismo de la Mancomunidad Vallespir Tourisme acoge a turistas, ciclistas, excursionistas y lugareños durante todo el año, en dos puntos de información turística: en Le Boulou y en Céret. Ofrece documentación sobre la zona del Vallespir y el departamento de los Pirineos Orientales. (mapas, folletos, guías, pase termal, pase descubrimiento…). La Oficina de Turismo ofrece visitas guiadas todo el año y excursiones de mayo a octubre. La Oficina de Turismo está clasificada en la categoría 1 y lleva el distintivo Turismo de Calidad, así como Turismo & Handicap y Accueil Vélo.

L'Ufficio del Turismo della Comunità Vallespir Tourisme accoglie tutto l'anno turisti, ciclisti, escursionisti e abitanti del luogo in due punti di informazione turistica: a Le Boulou e a Céret. Offre documentazione sulla zona di Vallespir e sul dipartimento dei Pirenei Orientali. (mappe, opuscoli, guide, pass per le terme, pass per la scoperta…). L'Ufficio del Turismo offre visite guidate tutto l'anno ed escursioni da maggio a ottobre. L'Ufficio del Turismo è classificato di categoria 1 e contrassegnato come Turismo di Qualità, Turismo & Handicap e Accueil Vélo.