Service Tourisme Pays d'Opale – Antenne d'Ardres – Ardres

La ville était une place forte de l'ancienne Picardie. Les maisons sont prudemment serrées autour du célèbre bastion royal et de l'église dédiée à Notre-Dame de Grâces. ARDRES est entourée de forêts, appréciée par les pêcheurs pour son lac et son canal réputés être très poissonneux et par les amateurs de dériveur, de planche à voile et de canotage pour sa base nautique.

The city was a stronghold of ancient Picardy. The houses are carefully packed around the famous royal bastion and the church dedicated to Our Lady of Graces ARDRES is surrounded by forests, appreciated by fishermen for its lake and its canal reputed to be full of fish, and by dinghy, windsurfing and canoeing enthusiasts for its nautical base.

Die Stadt war ein befestigter Platz in der alten Picardie. Die Häuser sind vorsichtig um die berühmte königliche Bastion und die Kirche, die Notre-Dame de Grâces gewidmet ist, gedrängt ARDRES ist von Wäldern umgeben und wird von Anglern wegen seines Sees und Kanals, die als sehr fischreich gelten, und von Jollen-, Windsurf- und Kanufahrern wegen seines Wassersportzentrums geschätzt.

De stad was een bolwerk van het oude Picardië. De huizen zijn voorzichtig geperst rond het beroemde koninklijke bastion en de kerk gewijd aan Notre-Dame de Grâces ARDRES is omgeven door bossen, gewaardeerd door vissers vanwege het meer en het kanaal, waarvan bekend is dat ze vol vis zitten, en door liefhebbers van rubberboten, windsurfen en kanoën vanwege de nautische basis.

La ciudad era un baluarte de la antigua Picardía. Las casas se aprietan cautelosamente alrededor del famoso bastión real y de la iglesia dedicada a Notre-Dame de Grâces ARDRES está rodeada de bosques, apreciada por los pescadores por su lago y su canal, que tienen fama de estar llenos de peces, y por los aficionados a la vela ligera, el windsurf y el piragüismo por su base náutica.