PORT DE PLAISANCE – Boulogne-sur-Mer

Radio VHF 9 : Bureau du Port de Plaisance VHF12 : Dispatching (Port Control) Le port de plaisance de Boulogne-sur-Mer, dispose désormais de 590 anneaux répartis sur 3 bassins : – Avant-port : Accessible 24h/24. 108 places dont 70 pour l’accueil des visiteurs. Deux fronts d’accostage sont disponibles pour les bateaux mesurant jusqu’à 25m. – Bassin Frédéric Sauvage : 202 places pour les bateaux à moteurs. – Bassin Napoléon : 280 places pour voiliers et bateaux à moteurs. Horaires d'ouverture De Octobre à Mars : Du lundi au samedi 9h – 12h30 / 14h – 18h -> Permanence le dimanche uniquement pendant les heures d'écluse du bassin Frédéric Sauvage Avril et Mai: 9h – 12h30 / 14h – 18h Juin: 8h – 20h30 Juillet– Août : 7h – 21h Sept: 8h – 20h

Radio VHF 9: Marina Office VHF12: Dispatching (Port Control) The Boulogne-sur-Mer marina now has 590 berths spread over 3 basins: – Fore-port: Accessible 24 hours a day. 108 berths, including 70 for visitors. Two berths are available for boats up to 25m long. – Bassin Frédéric Sauvage: 202 berths for motorboats. – Bassin Napoléon: 280 berths for sailboats and motorboats. Opening hours October to March: Monday to Saturday 9am to 12:30pm / 2pm to 6pm -> On Sundays only during lock opening hours at Bassin Frédéric Sauvage April and May: 9am – 12:30pm / 2pm – 6pm June: 8h ? 20h30 July ? August: 7am ? 9pm Sept: 8h ? 20h

Radio VHF 9: Büro des Yachthafens (Port of Yacht) VHF12: Dispatching (Hafenkontrolle) Der Jachthafen von Boulogne-sur-Mer verfügt nun über 590 Ringe, die auf 3 Becken verteilt sind: – Vorhafen: 24 Stunden am Tag zugänglich. 108 Plätze, davon 70 für den Empfang von Besuchern. Zwei Anlegestellen für Boote bis zu 25 m Länge stehen zur Verfügung. – Bassin Frédéric Sauvage: 202 Plätze für Motorboote. – Bassin Napoléon: 280 Plätze für Segel- und Motorboote. Öffnungszeiten Von Oktober bis März: Montag bis Samstag 9h ? 12h30 / 14h ? 18h -> Permanenz am Sonntag nur während der Schleusenzeiten des Bassin Frédéric Sauvage April und Mai: 9h – 12h30 / 14h – 18h Juni: 8 bis 20.30 Uhr Juli: ? August: 7h ? 21h Sept: 8h ? 20h

Radio VHF 9: Kantoor jachthaven VHF12 : Verzending (havencontrole) De jachthaven van Boulogne-sur-Mer heeft nu 590 ligplaatsen, verdeeld over 3 bassins: – Buitenhaven: 24 uur per dag geopend. 108 ligplaatsen, waarvan 70 voor bezoekers. Twee ligplaatsen zijn beschikbaar voor boten tot 25 m lang. – Bassin Frédéric Sauvage: 202 ligplaatsen voor motorboten. – Bassin Napoléon: 280 ligplaatsen voor zeilboten en motorboten. Openingstijden Oktober tot maart: maandag tot zaterdag van 9.00 tot 12.30 uur / 14.00 tot 18.00 uur -> Alleen op zondag geopend tijdens de openingstijden van de sluis in het Frédéric Sauvage bassin April en mei: 9u tot 12u30 / 14u tot 18u Juni: 8u tot 20u30 Juli en augustus Augustus: 7.00 – 21.00 uur Sept: 8u tot 20u

Radio VHF 9: Oficina del Puerto VHF12 : Despacho (Control del Puerto) El puerto deportivo de Boulogne-sur-Mer dispone actualmente de 590 amarres repartidos en 3 dársenas: – Puerto exterior: abierto las 24 horas del día. 108 amarres, 70 de ellos para visitantes. Dos amarres están disponibles para barcos de hasta 25 m de eslora. – Bassin Frédéric Sauvage: 202 amarres para barcos a motor. – Bassin Napoléon: 280 amarres para veleros y motoras. Horarios de apertura De octubre a marzo: de lunes a sábado de 9:00 a 12:30 / de 14:00 a 18:00 -> Los domingos sólo durante las horas de apertura de las esclusas de la dársena Frédéric Sauvage Abril y mayo: de 9.00 h. a 12.30 h. / de 14.00 h. a 18.00 h Junio: de 8.00 h. a 20.30 h Julio y agosto Agosto: de 7.00 h. a 21.00 h Septiembre: de 8:00 a 20:00