Point d'information au Château de Fressin – Fressin

Edifié au XVe siècle par Jean V de Créquy, conseiller du duc de Bourgogne Philippe le Bon, le château féodal de Fressin est une véritable forteresse d'architecture philippienne, avec bastions défensifs adaptés à l’artillerie. Démantelé au XVIIe siècle sous Louis XIV, il impressionne encore par sa puissance et sa majesté. Dans la salle d’exposition sont rappelés les techniques de construction, la vie quotidienne au château et dans la campagne environnante, les armes et engins de siège. Un espace de projection présente en images le site et ses évolutions.

Built in the 15th century by Jean V de Créquy, adviser to the Duke of Burgundy Philippe le Bon, the feudal castle of Fressin is a true fortress of Philippine architecture, with defensive bastions adapted to artillery. Dismantled in the 17th century under Louis XIV, it still impresses by its power and majesty. The exhibition room recalls the construction techniques, daily life in the castle and in the surrounding countryside, weapons and siege engines. A projection area presents images of the site and its evolution.

Jahrhundert von Jean V de Créquy, einem Berater des Herzogs von Burgund, Philipp dem Guten, errichtet. Das feudale Schloss von Fressin ist eine echte Festung im Stil der philippinischen Architektur mit artilleriegerechten Bastionen zur Verteidigung. Jahrhundert unter Ludwig XIV. geschleift wurde, beeindruckt es noch immer durch seine Macht und Majestät. Im Ausstellungsraum werden die Bautechniken, das tägliche Leben auf der Burg und in der umliegenden Landschaft sowie die Waffen und Belagerungsgeräte erklärt. Ein Projektionsraum zeigt die Anlage und ihre Entwicklung in Bildern.

Het feodale kasteel van Fressin, gebouwd in de 15e eeuw door Jean V de Créquy, adviseur van de hertog van Bourgondië Philippe le Bon, is een echte vesting van Filippijnse architectuur, met verdedigingsbastions aangepast aan de artillerie. Ontmanteld in de 17e eeuw onder Lodewijk XIV, maakt het nog steeds indruk met zijn kracht en majesteit. De tentoonstellingsruimte herinnert aan de bouwtechnieken, het dagelijkse leven in het kasteel en op het omliggende platteland, en de wapens en belegeringsuitrusting. Een projectiezone toont beelden van de site en haar evolutie.

Construido en el siglo XV por Jean V de Créquy, consejero del duque de Borgoña Philippe le Bon, el castillo feudal de Fressin es una verdadera fortaleza de arquitectura filipina, con baluartes defensivos adaptados a la artillería. Desmantelado en el siglo XVII bajo el mandato de Luis XIV, sigue impresionando por su poder y majestuosidad. La sala de exposiciones recuerda las técnicas de construcción, la vida cotidiana en el castillo y en los alrededores, y las armas y el equipo de asedio. Una zona de proyección muestra imágenes del lugar y su evolución.