Office de Tourisme intercommunal du Canton de Saint Ciers sur Gironde – Parc ornithologique Terres d'Oiseaux – Braud-et-Saint-Louis

L'équipe de l’Office de Tourisme accueille ses visiteurs sur le site ornithologique Terres d'Oiseaux. Le grand public peut y découvrir 2 espaces. Un espace gratuit, permet aux visiteurs d'accéder au bâtiment d'accueil tourisme/billetterie et à son espace café et boutique, à la tour d'observation de 10 mètres de haut, ainsi qu'au restaurant panoramique. Un espace payant composé de 3 sentiers ornithologiques jalonnés d'observatoires pour découvrir cet espace de marais préservé, l’une des dernières grandes roselières de l'estuaire de la Gironde, accueillant des oiseaux rares et constituant un abri pour de nombreux insectes et mammifères.

The team of the Tourist Office welcomes its visitors on the ornithological site Terres d'Oiseaux. The general public can discover 2 areas. A free space, allows visitors to access the tourism reception building/ticket office and its café and shop, the 10-metre high observation tower, and the panoramic restaurant. A paying area consisting of 3 ornithological paths lined with observatories to discover this preserved marshland area, one of the last large reedbeds in the Gironde estuary, home to rare birds and providing shelter for many insects and mammals.

Das Team des Fremdenverkehrsamts empfängt seine Besucher auf der ornithologischen Stätte Terres d'Oiseaux. Die breite Öffentlichkeit kann hier zwei Bereiche entdecken. Ein kostenloser Bereich ermöglicht den Besuchern den Zugang zum Empfangsgebäude für Tourismus und Kartenverkauf mit seinem Café- und Ladenbereich, zum 10 Meter hohen Beobachtungsturm und zum Panoramarestaurant. Der kostenpflichtige Bereich besteht aus drei ornithologischen Pfaden mit Observatorien, auf denen Sie dieses geschützte Sumpfgebiet entdecken können, eines der letzten großen Schilfgebiete der Girondemündung, das seltenen Vögeln ein Zuhause bietet und zahlreichen Insekten und Säugetieren Schutz bietet.

Het team van het toeristenbureau heet zijn bezoekers welkom in de ornithologische site Terres d'Oiseaux. Het grote publiek kan 2 gebieden ontdekken. Eén zone is gratis en geeft bezoekers toegang tot het gebouw van de toeristische receptie/ticketbureau en het bijbehorende café- en winkelgedeelte, de 10 meter hoge observatietoren en het panoramarestaurant. Een betalend gebied bestaande uit 3 ornithologische routes met observatieposten om dit beschermde moerasgebied te ontdekken, een van de laatste grote rietvelden in het estuarium van de Gironde, waar zeldzame vogels leven en waar veel insecten en zoogdieren onderdak vinden.

El equipo de la Oficina de Turismo recibe a sus visitantes en el sitio ornitológico de Terres d'Oiseaux. El público en general puede descubrir 2 áreas. Una de las zonas es gratuita y permite a los visitantes acceder al edificio de recepción turística/oficina de billetes y a su zona de cafetería y tienda, a la torre de observación de 10 metros de altura y al restaurante panorámico. Un espacio de pago compuesto por 3 senderos ornitológicos con observatorios para descubrir esta zona de marisma preservada, uno de los últimos grandes cañaverales del estuario de la Gironda, que alberga aves raras y da cobijo a numerosos insectos y mamíferos.

Il team dell'Ufficio del Turismo dà il benvenuto ai visitatori del sito ornitologico delle Terres d'Oiseaux. Il pubblico può scoprire 2 aree. Un'area è gratuita e consente ai visitatori di accedere all'edificio della reception turistica/biglietteria e alla sua area bar e negozi, alla torre di osservazione alta 10 metri e al ristorante panoramico. Un'area a pagamento composta da 3 percorsi ornitologici con osservatori per scoprire questa zona palustre preservata, uno degli ultimi grandi canneti dell'estuario della Gironda, che ospita uccelli rari e offre rifugio a molti insetti e mammiferi.