Français
Situé au nord de Limoges, cette ancienne cité fortifiée surplombe les vallées de la Gartempe et de la Semme. Perchée sur son éperon rocheux, delle propose de magnifiques panoramas. L’un d’eux a d’ailleurs été choisi pour faire partie du générique de la série « un Village Français » diffusée sur France 3 ! La Perle de la Gartempe abrite au détour de ses ruelles des témoignages encore bien présents de son histoire ainsi que le Musée archéologique et ethnographique René Baubérot, qui présente à travers ses collections la vie limousine entre autres.
English
Located north of Limoges, this ancient fortified town overlooks the Gartempe and Semme valleys. Perched on its rocky outcrop, delle offers magnificent panoramic views. In fact, one of them was chosen to feature in the credits of the France 3 TV series "Un Village Français"! The "Pearl of the Gartempe" is also home to the René Baubérot Museum of Archaeology and Ethnography, whose collections showcase Limousin life.
Deutsch
Diese alte Festungsstadt liegt nördlich von Limoges und überragt die Täler der Gartempe und der Semme. Auf einem Felsvorsprung gelegen, bietet delle herrliche Panoramablicke. Eines dieser Panoramen wurde sogar als Teil des Titelsongs der Serie "Un Village Français" auf France 3 ausgewählt! Die Perle der Gartempe beherbergt in ihren Gassen noch immer präsente Zeugnisse ihrer Geschichte sowie das archäologische und ethnografische Museum René Baubérot, das mit seinen Sammlungen unter anderem das Leben in der Limousine zeigt.
Dutch
Deze oude versterkte stad ligt ten noorden van Limoges en kijkt uit over de valleien van de Gartempe en de Semme. Gelegen op een rots biedt delle een prachtig panoramisch uitzicht. Een ervan werd zelfs gekozen voor de aftiteling van de serie "Un Village Français" (Een Frans dorp) op France 3! In de smalle straatjes van de Parel van de Gartempe kunt u nog steeds bewijzen van zijn geschiedenis zien, evenals het Archeologisch en Etnografisch Museum René Baubérot, waarvan de collecties exposities bevatten over het leven in de Limousin.
Español
Situada al norte de Limoges, esta antigua ciudad fortificada domina los valles de Gartempe y Semme. Encaramada en su promontorio rocoso, Delle ofrece magníficas vistas panorámicas. De hecho, una de ellas fue elegida para figurar en los créditos de la serie "Un Village Français" (Un pueblo francés) emitida en France 3 En las callejuelas de la Perla de la Gartempe aún se pueden ver testimonios de su historia, así como el Museo Arqueológico y Etnográfico René Baubérot, cuyas colecciones incluyen exposiciones sobre la vida lemosina.
Italiano
Situata a nord di Limoges, questa antica città fortificata domina le valli di Gartempe e Semme. Arroccata sul suo sperone roccioso, delle offre magnifiche viste panoramiche. Infatti, una di queste è stata scelta per comparire nei titoli di coda della serie "Un Village Français" (Un villaggio francese) in onda su France 3! Nelle stradine della Perla della Gartempe si possono ancora vedere le testimonianze della sua storia e il Museo Archeologico ed Etnografico René Baubérot, le cui collezioni comprendono reperti sulla vita del Limousin.
