Description
Se déconnecter, rompre avec le quotidien et reprendre son souffle ; c’est ce que nous partageons avec vous lors de votre escapade au Croisic. Nos aménagements cyclables vous emmènent découvrir notre côte sauvage et ses falaises abruptes. Un paysage magnifique aux mille teintes au bord de l'Océan. Roulez un peu loin et rendez-vous sur le port pour admirer les anciennes maisons d'armateurs. Notre cœur historique vit au rythme des allées-venues des bateaux de pêche et vous laissera un souvenir authentique. Notre Petite Cité de Caractère vous accueille toute l'année et vous réserve de nombreuses surprises. Patrimoine et architecture, nature et découvertes, animations et éclats de rire sont les maîtres mots d'un séjour au Croisic. Notre guide circuits (gratuit) vous propose 10 itinéraires pour découvrir le GR 34 (chemin des douaniers), nos parcs et jardins ainsi que les secrets de notre cœur historique. Nous vous proposons des visites commentées, des concerts et des spectacles dans des lieux patrimoniaux emblématiques. La coque et la langoustine, produits phares de notre presqu'île, sont aussi mis à l'honneur avec des week-ends qui leur sont dédiés chez nos restaurateurs préférés. L'année 2022 met à l'honneur la mobilité douce avec de nombreuses animations et activités : amis des deux roues vous êtes attendus !
English
Disconnect, break with the daily routine and catch your breath; that's what we share with you during your getaway in Le Croisic. Our cycling facilities will take you to discover our wild coast and its steep cliffs. A magnificent landscape with a thousand colors at the edge of the ocean Ride a little further and go to the port to admire the old shipowners' houses. Our historic heart lives to the rhythm of the comings and goings of the fishing boats and will leave you with an authentic memory Our "Petite Cité de Caractère" welcomes you all year round and has many surprises in store for you. Heritage and architecture, nature and discovery, entertainment and laughter are the key words of a stay in Le Croisic Our free tour guide offers 10 itineraries to discover the GR 34 (customs path), our parks and gardens as well as the secrets of our historic heart We offer guided tours, concerts and shows in emblematic heritage sites. The cockle and the langoustine, flagship products of our peninsula, are also honored with weekends dedicated to them at our favorite restaurants The year 2022 honors the soft mobility with many animations and activities: friends of the two wheels you are awaited!
Deutsch
Abschalten, aus dem Alltag ausbrechen und wieder zu Atem kommen; das ist es, was wir mit Ihnen während Ihres Ausflugs nach Le Croisic teilen. Unsere Radwege führen Sie an unsere wilde Küste mit ihren steilen Klippen. Eine wunderschöne Landschaft mit tausend Farbtönen am Rande des Ozeans Fahren Sie ein wenig weiter und begeben Sie sich zum Hafen, um die alten Reederhäuser zu bewundern. Unser historischer Kern lebt im Rhythmus der ein- und ausgehenden Fischerboote und wird Ihnen eine authentische Erinnerung hinterlassen Unsere Petite Cité de Caractère empfängt Sie das ganze Jahr über und hält zahlreiche Überraschungen für Sie bereit. Kulturerbe und Architektur, Natur und Entdeckungen, Unterhaltung und Lachen sind die Schlüsselbegriffe für einen Aufenthalt in Le Croisic Unser (kostenloser) Rundreiseführer schlägt Ihnen 10 Routen vor, auf denen Sie den GR 34 (Zöllnerpfad), unsere Parks und Gärten sowie die Geheimnisse unseres historischen Stadtkerns entdecken können Wir bieten Ihnen kommentierte Besichtigungen, Konzerte und Aufführungen an symbolträchtigen Orten des Kulturerbes an. Die Herzmuschel und der Kaisergranat, die Hauptprodukte unserer Halbinsel, werden ebenfalls mit Wochenenden geehrt, die ihnen bei unseren Lieblingsrestaurants gewidmet sind Im Jahr 2022 wird die sanfte Mobilität mit zahlreichen Animationen und Aktivitäten geehrt: Freunde von Zweirädern werden erwartet!
Dutch
Ontkoppelen, loskomen van het dagelijkse leven en op adem komen; dat is wat wij met u delen tijdens uw uitje naar Le Croisic. Met onze fietsvoorzieningen kunt u onze wilde kust en zijn steile kliffen ontdekken. Een prachtig landschap van duizend kleuren aan de rand van de oceaan Rijd een stukje verder en ga naar de haven om de oude rederswoningen te bewonderen. Ons historisch hart leeft op het ritme van het komen en gaan van de vissersboten en laat u achter met een authentieke herinnering Onze "Petite Cité de Caractère" verwelkomt u het hele jaar door en heeft vele verrassingen voor u in petto. Erfgoed en architectuur, natuur en ontdekking, vermaak en lachen zijn de sleutelwoorden voor een verblijf in Le Croisic Onze gids (gratis) biedt 10 routes om de GR 34 (douanepad), onze parken en tuinen en de geheimen van ons historisch hart te ontdekken Wij bieden rondleidingen, concerten en voorstellingen op emblematische erfgoedlocaties. De kokkel en de langoustine, paradepaardjes van ons schiereiland, worden ook geëerd met weekends die eraan gewijd zijn in onze favoriete restaurants In 2022 wordt zachte mobiliteit geëerd met tal van evenementen en activiteiten: vrienden van tweewielers, jullie worden verwacht!
Español
Desconectar, romper con la vida cotidiana y recuperar el aliento; esto es lo que compartimos con usted durante su escapada a Le Croisic. Nuestras instalaciones de ciclismo le llevarán a descubrir nuestra costa salvaje y sus escarpados acantilados. Un magnífico paisaje de mil colores al borde del océano Siga un poco más y diríjase al puerto para admirar las antiguas casas de los armadores. Nuestro corazón histórico vive al ritmo del ir y venir de los barcos de pesca y le dejará un auténtico recuerdo Nuestra "Petite Cité de Caractère" le da la bienvenida todo el año y le reserva muchas sorpresas. Patrimonio y arquitectura, naturaleza y descubrimiento, entretenimiento y risas son las palabras clave para una estancia en Le Croisic Nuestro guía turístico (gratuito) propone 10 itinerarios para descubrir el GR 34 (camino de la aduana), nuestros parques y jardines, así como los secretos de nuestro corazón histórico Ofrecemos visitas guiadas, conciertos y espectáculos en lugares emblemáticos del patrimonio. El berberecho y la cigala, productos emblemáticos de nuestra península, también son honrados con fines de semana dedicados a ellos en nuestros restaurantes favoritos En 2022, la movilidad blanda será homenajeada con numerosos eventos y actividades: ¡amigos de las dos ruedas, se os espera!
Italiano