Office de tourisme de Longues-sur-Mer – Longues-sur-Mer

L'Europe, l'Etat, le Conservatoire du littoral, la Région Normandie, le Département du Calvados, Bayeux Intercom et la Commune de Longues-sur-Mer ont participé au réaménagement du site de la Batterie de Longues-sur-Mer. Sur les hauteurs de la falaise dominant l'intégralité des plages du Débarquement, la batterie allemande de Longues-sur-Mer joua un rôle stratégique lors du Débarquement Allié du 6 juin 1944. Quatre casemates – toujours pourvues de leurs canons d'origine – et un poste de direction de tir, classés Monuments Historiques, composent cet ouvrage majeur du Mur de l'Atlantique. La batterie de Longues-sur-Mer se découvre librement grâce à un circuit d'interprétation.

On the heights of the cliffs overlooking all the D-Day landings beaches, the Germany gun battery in Longues-sur-Mer played a strategic role in the Allied landings on 6 June 1944. Four casemates – still containing the original guns – and a fire command post, listed as Historic Monuments, make up this major element in the Atlantic Wall. You can visit the Longues-sur-Mer artillery battery on your own or during a guided visit.

Europa, der Staat, das Conservatoire du littoral, die Region Normandie, das Département Calvados, Bayeux Intercom und die Gemeinde Longues-sur-Mer haben sich an der Neugestaltung des Geländes der Batterie von Longues-sur-Mer beteiligt. Auf den Klippen, die die gesamten Landungsstrände überragen, spielte die deutsche Batterie von Longues-sur-Mer eine strategische Rolle bei der Landung der Alliierten am 6. Juni 1944. Vier Kasematten, die noch mit ihren Originalkanonen ausgestattet sind, und ein Feuerleitstand, die unter Denkmalschutz stehen, bilden dieses wichtige Bauwerk des Atlantikwalls. Die Batterie von Longues-sur-Mer kann dank eines Interpretationsrundgangs frei erkundet werden.

Europa, de staat, het Conservatoire du littoral, de regio Normandië, het Département du Calvados, Bayeux Intercom en de gemeente Longues-sur-Mer hebben allemaal bijgedragen aan de herontwikkeling van de site van de Batterij van Longues-sur-Mer. Op de hoogten van de klif die uitkijken over de hele landingsstranden van D-Day, speelde de Duitse batterij van Longues-sur-Mer een strategische rol tijdens de geallieerde landingen op 6 juni 1944. Vier kazematten – nog steeds uitgerust met hun originele kanonnen – en een vuurgeleidingspost, die op de lijst van historische monumenten staan, vormen dit belangrijke onderdeel van de Atlantikwall. De batterij van Longues-sur-Mer is toegankelijk voor het publiek via een interpretatietraject.

Europa, el Estado, el Conservatorio del Litoral, la Región de Normandía, el Departamento de Calvados, Bayeux Intercom y el Ayuntamiento de Longues-sur-Mer han contribuido a la rehabilitación del emplazamiento de la batería de Longues-sur-Mer. En lo alto del acantilado que domina todas las playas del desembarco del Día D, la batería alemana de Longues-sur-Mer desempeñó un papel estratégico durante el desembarco aliado del 6 de junio de 1944. Cuatro casamatas -todavía equipadas con sus cañones originales- y un puesto de dirección de tiro, catalogados como Monumentos Históricos, componen esta importante obra del Muro Atlántico. La batería de Longues-sur-Mer está abierta al público a través de un sendero de interpretación.