Office de Tourisme Castillon-Pujols – Castillon-la-Bataille

Au cœur du Libournais, aux portes de la Dordogne et voisin de l’Entre-deux-Mers, le territoire de l'office de tourisme Castillon-Pujols offre de nombreuses possibilités de découverte de la nature, faune et flore, grâce à de multiples activités liées au tourisme vert. Ses 31 communes recèlent en effet de richesses naturelles incontournables avec la rivière Dordogne : sentiers de randonnées, ancien chemin de halage, berges de Flaujagues à la découverte du célèbre écrivain Pierre Loti. Rien de tel que de séjourner en camping, sur une aire naturelle, pour apprécier le calme et peut-être avoir la chance de croiser le majestueux cygne des rivières ou un jeune brocard flânant dans un rang de vigne. Chaque saison offre une palette de couleurs différentes que l’on peut venir apprécier toute l’année, à pied, à cheval ou en canoë. Ce petit écrin de paradis enchante petits et grands.

In the heart of the Libournais, at the gateway to the Dordogne and neighboring the Entre-deux-Mers, the territory of the Castillon-Pujols tourist office offers many possibilities for discovering nature, fauna and flora, thanks to multiple activities related to green tourism. Its 31 communes indeed conceal natural richnesses impossible to circumvent with the Dordogne river: hiking trails, old towpath, banks of Flaujagues to the discovery of the famous writer Pierre Loti. There is nothing like staying in a campsite, on a natural area, to appreciate the calm and perhaps have the chance to cross the majestic swan of the rivers or a young brocade strolling in a row of vineyards. Each season offers a different palette of colors that can be enjoyed all year round, on foot, on horseback or by canoe. This little paradise enchants young and old.

Im Herzen des Libournais, an den Toren der Dordogne und angrenzend an das Entre-deux-Mers, bietet das Gebiet des Fremdenverkehrsamtes Castillon-Pujols dank zahlreicher Aktivitäten im Zusammenhang mit dem grünen Tourismus zahlreiche Möglichkeiten, die Natur, Fauna und Flora zu entdecken. Seine 31 Gemeinden bergen nämlich mit dem Fluss Dordogne unumgängliche Naturschätze: Wanderwege, der alte Treidelpfad, die Ufer von Flaujagues auf der Entdeckungsreise des berühmten Schriftstellers Pierre Loti. Nichts ist besser als ein Aufenthalt auf einem Campingplatz auf einem Naturgebiet, um die Ruhe zu genießen und vielleicht das Glück zu haben, dem majestätischen Flussschwan oder einem jungen Brocard zu begegnen, der durch eine Reihe von Weinstöcken schlendert. Jede Jahreszeit bietet eine andere Farbpalette, die man das ganze Jahr über zu Fuß, zu Pferd oder im Kanu genießen kann. Dieses kleine Sc

In het hart van de Libournais, aan de poort van de Dordogne en grenzend aan de Entre-deux-Mers, biedt het VVV-kantoor van Castillon-Pujols talrijke mogelijkheden om de natuur, fauna en flora te ontdekken, dankzij de vele activiteiten in verband met groen toerisme. Zijn 31 gemeenten zitten vol natuurlijke schatten die niet genegeerd kunnen worden, zoals de rivier de Dordogne: wandelpaden, het oude jaagpad, en de oevers van Flaujagues, waar de beroemde schrijver Pierre Loti werd ontdekt. Er gaat niets boven een verblijf op een camping, in een natuurgebied, om van de rust te genieten en misschien het pad te kruisen met de majestueuze rivierzwaan of een jonge brokaat die door een rij wijnstokken wandelt. Elk seizoen biedt een ander kleurenpalet waarvan u het hele jaar door kunt genieten, te voet, te paard of per kano. Dit kleine paradijs betovert jong en oud.

En el corazón del Libournais, a las puertas de la Dordogne y en las proximidades del Entre-deux-Mers, la oficina de turismo de Castillon-Pujols ofrece numerosas posibilidades para descubrir la naturaleza, la fauna y la flora, gracias a las numerosas actividades vinculadas al turismo verde. Sus 31 municipios están llenos de tesoros naturales ineludibles, como el río Dordoña: rutas de senderismo, el antiguo camino de sirga y las orillas de Flaujagues, donde se descubrió al famoso escritor Pierre Loti. No hay nada como alojarse en un camping, en una zona natural, para apreciar la paz y la tranquilidad y quizás tener la oportunidad de cruzarse con el majestuoso cisne del río o con un joven brocado paseando por una hilera de viñas. Cada estación ofrece una paleta de colores diferente que se puede disfrutar durante todo el año, a pie, a caballo o en canoa. Este pequeño paraíso encanta a gra

Nel cuore del Libournais, alle porte della Dordogna e vicino all'Entre-deux-Mers, l'ufficio turistico di Castillon-Pujols offre numerose possibilità di scoprire la natura, la fauna e la flora, grazie alle numerose attività legate al turismo verde. I suoi 31 comuni sono ricchi di tesori naturali che non possono essere ignorati, tra cui il fiume Dordogna: sentieri escursionistici, l'antica strada alzaia e le rive di Flaujagues, dove fu scoperto il famoso scrittore Pierre Loti. Non c'è niente di meglio che soggiornare in un campeggio, in un'area naturale, per apprezzare la pace e la tranquillità e magari avere la possibilità di incrociare il maestoso cigno di fiume o un giovane brocco che passeggia in un filare di vite. Ogni stagione offre una diversa tavolozza di colori che può essere goduta tutto l'anno, a piedi, a cavallo o in canoa. Questo piccolo paradiso incanta grandi e piccini.