OFFICE DE TOURISME CAP D'AGDE MÉDITERRANÉE – BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE PÉZENAS – Pézenas

L’Office de Tourisme de Pézenas vous ouvre les portes d’un territoire d’exception. De l’arrière-pays agathois jusqu’aux vignobles d’Adissan, laissez-vous porter par les courbes du fleuve Hérault et la force d’une terre de caractère. Ville d’Art et d’Histoire, Pézenas se dévoile au fil de ses ruelles pavées et de ses majestueux hôtels particuliers. Ici, le passé rencontre le présent. Vivez l'histoire : grâce à notre Pôle Patrimoine, choisissez votre aventure ! Visites guidées passionnantes, jeux de piste en famille, ou flâneries théâtralisées pour revivre l’époque de Molière. Rencontrez l’authentique : partez à la découverte de nos villages de charme, poussez la porte des ateliers d'artisans d'art ou savourez l'instant lors d'une dégustation au cœur des vignes. Avant de nous quitter, faites un détour par notre espace boutique. C’est l’endroit idéal pour prolonger votre séjour ou trouver le cadeau parfait.

The Pézenas Tourist Office invites you to explore an exceptional region. From the Agathois hinterland to the vineyards of Adissan, let yourself be carried away by the curves of the Hérault River and the spirit of this land of character. A City of Art and History, Pézenas reveals itself through its cobblestone streets and majestic mansions. Here, the past meets the present. Experience history: thanks to our Heritage Hub, choose your adventure! Fascinating guided tours, family scavenger hunts, or dramatized strolls to relive the era of Molière. Discover authenticity: explore our charming villages, step inside the workshops of local artisans, or savor the moment with a wine tasting in the heart of the vineyards. Before you leave, stop by our gift shop. It’s the perfect place to extend your stay or find the perfect gift.

Das Fremdenverkehrsamt von Pézenas öffnet Ihnen die Türen zu einer außergewöhnlichen Region. Vom Hinterland von Agathos bis zu den Weinbergen von Adissan – lassen Sie sich von den Windungen des Hérault und der Kraft dieser charaktervollen Region verzaubern. Als Stadt der Kunst und Geschichte offenbart sich Pézenas durch seine gepflasterten Gassen und seine majestätischen Herrenhäuser. Hier trifft die Vergangenheit auf die Gegenwart. Erleben Sie Geschichte hautnah: Wählen Sie dank unseres „Pôle Patrimoine“ Ihr eigenes Abenteuer! Spannende Führungen, Schnitzeljagden für die ganze Familie oder theatralische Spaziergänge, um die Zeit Molières wieder aufleben zu lassen. Entdecken Sie das Authentische: Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch unsere charmanten Dörfer, werfen Sie einen Blick in die Werkstätten der Kunsthandwerker oder genießen Sie den Moment bei einer Weinprobe inmitten der Weinberge. Bevor Sie uns verlassen, machen Sie doch einen Abstecher in unseren Shop. Hier können Sie Ihren Aufenthalt noch etwas verlängern oder das perfekte Geschenk finden.

Het VVV-kantoor van Pézenas opent voor u de deuren naar een uitzonderlijke streek. Van het achterland van Agat tot aan de wijngaarden van Adissan: laat u meevoeren door de bochten van de rivier de Hérault en de kracht van een karaktervol landschap. Pézenas, een ‘Stad van Kunst en Geschiedenis’, onthult zich via zijn geplaveide steegjes en majestueuze herenhuizen. Hier ontmoeten verleden en heden elkaar. Beleef de geschiedenis: dankzij ons ‘Pôle Patrimoine’ kunt u uw eigen avontuur kiezen! Boeiende rondleidingen, speurtochten voor het hele gezin of theatrale wandelingen om het tijdperk van Molière te herbeleven. Ontdek het authentieke: ga op ontdekkingstocht door onze charmante dorpjes, stap binnen bij de ateliers van ambachtslieden of geniet van het moment tijdens een proeverij midden in de wijngaarden. Maak, voordat u vertrekt, nog even een omweg naar onze winkel. Dit is de ideale plek om uw verblijf nog wat te verlengen of het perfecte cadeau te vinden.

La Oficina de Turismo de Pézenas te abre las puertas a un territorio excepcional. Desde el interior de Agathos hasta los viñedos de Adissan, déjate llevar por las curvas del río Hérault y la fuerza de una tierra con carácter. Pézenas, ciudad de Arte e Historia, se revela a través de sus callejuelas empedradas y sus majestuosas mansiones. Aquí, el pasado se une con el presente. Vive la historia: gracias a nuestro «Pôle Patrimoine», ¡elige tu aventura! Apasionantes visitas guiadas, yincanas en familia o paseos teatralizados para revivir la época de Molière. Descubre la autenticidad: sal a explorar nuestros encantadores pueblos, entra en los talleres de los artesanos o disfruta del momento con una cata en medio de los viñedos. Antes de marcharte, pásate por nuestra tienda. Es el lugar ideal para prolongar tu estancia o encontrar el regalo perfecto.

L'Ufficio del Turismo di Pézenas accoglie i visitatori tutto l'anno in un'area che si estende dall'entroterra di Agde, Portiragnes e Vias fino ad Adissan, lungo il fiume Hérault.