Office de Tourisme Briance Sud Haute-Vienne – BIT de St Germain les Belles – Saint-Germain-les-Belles

Situé au sud de Limoges, à deux pas de la Corrèze, Saint-Germain-les-Belles est un village typiquement limousin prenant place au milieu du bocage haut-viennois. Bâti autour de l’église du XIVème siècle et de son clocher couvert en bardeaux de châtaigniers, on relève encore la présence du château dont subsiste le donjon du XIIème siècle et les fortifications autour desquelles s’enroulent les habitations. Profitez-en également pour faire une pause au plan d’eau jouxtant le bourg, dont les activités satisferont l’ensemble de la famille. L’Office de Tourisme Briance – Sud Haute-Vienne vous invitera également à découvrir les richesses de son territoire regroupant les communes de Château-Chervix, Glanges, La Porcherie, Magnac-Bourg, Meuzac, Pierre-Buffière, Saint-Genest-sur-Roselle, Saint-Hilaire-Bonneval, Saint-Vitte-sur-Briance et Vicq-sur-Breuilh.

Located south of Limoges, just a stone's throw from Corrèze, Saint-Germain-les-Belles is a typically Limousin village set in the middle of the Haut-Viennois bocage. Built around the 14th-century church with its chestnut-shingled bell tower, the village still boasts a castle, whose 12th-century keep and fortifications are still visible, and around which the houses are built. And don't forget to take a break at the nearby lake, with activities to suit the whole family. The Briance – Sud Haute-Vienne Tourist Office also invites you to discover the riches of its territory, which includes the communes of Château-Chervix, Glanges, La Porcherie, Magnac-Bourg, Meuzac, Pierre-Buffière, Saint-Genest-sur-Roselle, Saint-Hilaire-Bonneval, Saint-Vitte-sur-Briance and Vicq-sur-Breuilh.

Saint-Germain-les-Belles ist ein typisches Limousin-Dorf inmitten der Bocage haut-viennois, das südlich von Limoges und in der Nähe der Corrèze liegt. Jahrhundert und seinem mit Kastanienschindeln gedeckten Glockenturm errichtet wurde, ist noch das Schloss zu sehen, dessen Bergfried aus dem 12. Jahrhundert und die Befestigungsanlagen, um die sich die Wohnhäuser schmiegen, erhalten geblieben sind. Nutzen Sie auch die Gelegenheit, um eine Pause an dem an den Ort angrenzenden See zu machen, dessen Aktivitäten die ganze Familie begeistern werden. Das Office de Tourisme Briance – Sud Haute-Vienne lädt Sie ebenfalls dazu ein, die Reichtümer seines Gebiets zu entdecken, das die Gemeinden Château-Chervix, Glanges, La Porcherie, Magnac-Bourg, Meuzac, Pierre-Buffière, Saint-Genest-sur-Roselle, Saint-Hilaire-Bonneval, Saint-Vitte-sur-Briance und Vicq-sur-Breuilh umfasst.

Saint-Germain-les-Belles ligt ten zuiden van Limoges, op een steenworp afstand van de Corrèze, en is een typisch Limousin-dorp midden in de bocage van de Haut-Viennois. Het is gebouwd rond de 14e-eeuwse kerk en zijn klokkentoren met kastanjehouten dakpannen. Je kunt de 12e-eeuwse donjon van het kasteel en de vestingwerken waar de huizen omheen zijn gebouwd nog steeds zien. Je kunt ook een pauze inlassen bij het meer naast het dorp, waar tal van activiteiten voor het hele gezin te doen zijn. Het Office du Tourisme Briance – Sud Haute-Vienne nodigt je ook uit om de rijkdommen van zijn streek te ontdekken, die de gemeenten Château-Chervix, Glanges, La Porcherie, Magnac-Bourg, Meuzac, Pierre-Buffière, Saint-Genest-sur-Roselle, Saint-Hilaire-Bonneval, Saint-Vitte-sur-Briance en Vicq-sur-Breuilh omvat.

Situado al sur de Limoges, a dos pasos de Corrèze, Saint-Germain-les-Belles es un pueblo típicamente lemosino en medio del bocage del Haut-Viennois. Construido en torno a la iglesia del siglo XIV y su campanario de castaños, aún se puede ver la torre del homenaje del castillo del siglo XII y las fortificaciones alrededor de las cuales se levantan las casas. También puede hacer una pausa en el lago situado junto al pueblo, donde se organizan numerosas actividades para toda la familia. La Oficina de Turismo de Briance-Sud Haute-Vienne también le invita a descubrir las riquezas de su zona, que incluye los municipios de Château-Chervix, Glanges, La Porcherie, Magnac-Bourg, Meuzac, Pierre-Buffière, Saint-Genest-sur-Roselle, Saint-Hilaire-Bonneval, Saint-Vitte-sur-Briance y Vicq-sur-Breuilh.

Situato a sud di Limoges, a due passi dalla Corrèze, Saint-Germain-les-Belles è un villaggio tipicamente limosino immerso nel bocage dell'Haut-Viennois. Costruito attorno alla chiesa del XIV secolo e al suo campanile in castagno, è ancora possibile vedere il mastio del castello del XII secolo e le fortificazioni attorno alle quali sono state costruite le case. Potete anche fare una pausa al lago vicino al villaggio, dove ci sono molte attività per tutta la famiglia. L'Ufficio del Turismo di Briance – Sud Haute-Vienne vi invita anche a scoprire le ricchezze del suo territorio, che comprende i comuni di Château-Chervix, Glanges, La Porcherie, Magnac-Bourg, Meuzac, Pierre-Buffière, Saint-Genest-sur-Roselle, Saint-Hilaire-Bonneval, Saint-Vitte-sur-Briance e Vicq-sur-Breuilh.