Ludoneige – La Bresse

Le Chalet d'Artimont Odcvl, l'Ecole du Ski Français et la station La Bresse-Hohneck s'associent pour faire vivre à vos chérubins une semaine de vacances inoubliable entre copains ! Au programme chaque jour : -un cours collectif de ski alpin de 2 heures (ou Club Piou-Piou pour les plus petits) -des activités ludiques d'intérieur ou d'extérieur (luge, maquillage, petits jeux…) -un déjeuner pour les enfants inscrits à la journée -un goûter pour les enfants inscrits l'après-midi ou la journée. Le chalet d'Artimont se situe à une dizaine de minutes à pieds du front de neige de La Bresse-Hohneck. Inscription comprenant les forfaits de ski, hors location de matériel.

The Chalet d'Artimont Odcvl, the French Ski School and the resort of La Bresse-Hohneck have joined forces to give your little ones an unforgettable week's holiday with friends! On the program every day: -a 2-hour group alpine skiing lesson (or Club Piou-Piou for the little ones) – indoor or outdoor play activities (tobogganing, make-up, small games…) – lunch for the children registered for the day – a snack for the children registered in the afternoon or during the day. The Chalet d'Artimont is located about ten minutes walk from the snow front of La Bresse-Hohneck. Registration including ski passes, excluding equipment rental.

Das Chalet d'Artimont Odcvl, die Ecole du Ski Français und der Skiort La Bresse-Hohneck haben sich zusammengetan, um Ihren Kindern eine unvergessliche Ferienwoche unter Freunden zu ermöglichen! Auf dem Programm steht jeden Tag : -ein zweistündiger Alpinski-Gruppenkurs (oder Club Piou-Piou für die Kleinsten) – spielerische Aktivitäten drinnen oder draußen (Schlitten, Schminken, kleine Spiele…) – ein Mittagessen für die Kinder, die für den Tag angemeldet sind – ein Snack für die Kinder, die für den Nachmittag oder den ganzen Tag angemeldet sind. Das Chalet d'Artimont befindet sich etwa 10 Minuten zu Fuß von der Schneefront von La Bresse-Hohneck entfernt. Anmeldung inklusive Skipass, ohne Materialverleih.

Het Chalet d'Artimont Odcvl, de Franse Skischool en het skioord La Bresse-Hohneck bundelen hun krachten om uw kinderen een onvergetelijke vakantieweek met hun vriendjes te bieden! Op het programma elke dag : -een groepsles van 2 uur (of Piou-Piou Club voor de allerkleinsten) – leuke activiteiten binnen of buiten (sleeën, schminken, kleine spelletjes…) – lunch voor de kinderen die voor de dag zijn ingeschreven – een snack voor de kinderen die voor de middag of de dag zijn ingeschreven. Het chalet Artimont ligt op ongeveer tien minuten lopen van het sneeuwfront van La Bresse-Hohneck. Inschrijving is inclusief skipassen, exclusief materiaalhuur.

El Chalet d'Artimont Odcvl, la Escuela Francesa de Esquí y la estación de La Bresse-Hohneck se unen para ofrecer a sus hijos una semana de vacaciones inolvidable con sus amigos En el programa de cada día : -una clase de esquí en grupo de 2 horas (o Club Piou-Piou para los más pequeños) – actividades lúdicas en el interior o en el exterior (trineo, pintura de caras, pequeños juegos…) – almuerzo para los niños inscritos en el día – una merienda para los niños inscritos en la tarde o en el día. El chalet Artimont se encuentra a unos diez minutos a pie del frente de nieve de La Bresse-Hohneck. La inscripción incluye los pases de esquí, pero no el alquiler del equipo.

Lo Chalet d'Artimont Odcvl, la Scuola di sci francese e la stazione di La Bresse-Hohneck uniscono le forze per offrire ai vostri bambini una settimana di vacanza indimenticabile con i loro amici! In programma ogni giorno : -una lezione di sci di gruppo di 2 ore (o Piou-Piou Club per i più piccoli) – attività ludiche al chiuso o all'aperto (slittino, face painting, piccoli giochi…) – pranzo per i bambini iscritti alla giornata – merenda per i bambini iscritti al pomeriggio o alla giornata. Lo chalet Artimont si trova a circa dieci minuti a piedi dal fronte neve di La Bresse-Hohneck. L'iscrizione comprende gli skipass, escluso il noleggio dell'attrezzatura.