Guide conférencière Catherine Kremer – Verdun

Catherine joue la carte de la passion pour sa région et pour l’histoire. Elle sait adapter son discours aux visiteurs qui font appel à ses services et reconstituer avec eux le fil de l’histoire de ceux qui l’ont faite, à leur échelle.

Catherine plays the card of passion for her region and for history. She knows how to adapt her discourse to the visitors who call upon her services and reconstruct with them the thread of the history of those who made it, at their scale.

Catherine spielt die Karte der Leidenschaft für ihre Region und für die Geschichte aus. Sie versteht es, ihre Rede an die Besucher, die ihre Dienste in Anspruch nehmen, anzupassen und mit ihnen den Faden der Geschichte derjenigen, die sie gemacht haben, auf ihrer Ebene nachzuvollziehen.

Catherine speelt de kaart van de passie voor haar streek en voor de geschiedenis. Zij weet haar toespraak aan te passen aan de bezoekers die een beroep op haar diensten doen en met hen de geschiedenis te reconstrueren van degenen die het gemaakt hebben, op hun schaal.

Catherine juega la carta de la pasión por su región y por la historia. Sabe adaptar su discurso a los visitantes que acuden a sus servicios y reconstruir con ellos la historia de los que la hicieron, a su escala.

Catherine gioca la carta della passione per la sua regione e per la storia. Sa come adattare il suo discorso ai visitatori che si rivolgono ai suoi servizi e ricostruire con loro la storia di chi l'ha fatta, sulla loro scala.