Entre-deux-Mers Tourisme – BIT de La Réole – La Réole

L'histoire est devant nous… Les riches heures en héritage, des rues médiévales aux splendeurs de l'époque classique, le passé prend forme et se dévoile sous vos pas. Qu'on l'explore en cheminant à vélo sur ses voies vertes ou qu'on l'aborde par le fleuve, qu'on le sillonne en journée ou qu'on s'y fixe en villégiature, l'arrière pays de Bordelais se prête à toutes les allures….

The story's in front of us… Rich in heritage, from the medieval streets to the splendours of the classical era, the past takes shape and unfolds before your very eyes. Whether you explore it by bike on its greenways or approach it by the river, whether you ride through it during the day or settle down for a holiday, the hinterland of Bordeaux lends itself to all paces….

Die Geschichte liegt vor uns … Die reichen Stunden als Erbe, die mittelalterlichen Straßen und die Pracht der klassischen Epoche, die Vergangenheit nimmt Gestalt an und enthüllt sich unter Ihren Schritten. Ob man es mit dem Fahrrad auf seinen grünen Wegen erkundet oder sich ihm auf dem Fluss nähert, ob man es tagsüber durchquert oder sich in einem Ferienort niederlässt, das Hinterland von Bordelais bietet sich für alle Gangarten an….

De geschiedenis ligt voor ons… Van het rijke erfgoed van de middeleeuwse straten tot de pracht en praal van het klassieke tijdperk, het verleden krijgt vorm en openbaart zich onder uw voeten. Of u het nu per fiets verkent op de groene paden of het via de rivier benadert, of u het nu overdag doorkruist of er op vakantie blijft, het achterland van Bordeaux leent zich voor allerlei activiteiten….

La historia está ante nosotros… Desde el rico patrimonio de las calles medievales hasta los esplendores de la época clásica, el pasado toma forma y se revela bajo sus pies. Tanto si lo explora en bicicleta por sus vías verdes como si se acerca a él por el río, tanto si lo recorre durante el día como si se queda de vacaciones, el interior de Burdeos se presta a todo tipo de actividades….

La storia è davanti a noi… Dal ricco patrimonio di strade medievali agli splendori dell'epoca classica, il passato prende forma e si rivela sotto i vostri piedi. Che lo si esplori in bicicletta sulle sue vie verdi o che lo si raggiunga via fiume, che lo si attraversi in giornata o che ci si fermi per una vacanza, l'entroterra di Bordeaux si presta a ogni tipo di attività….