Dominique et l'histoire de Messanges, d'hier à aujourd'hui ! – Messanges

Mes passions: généalogie, voyages et histoire locale Mes balades: 1- pour vous faire découvrir l'histoire et l'évolution du bourg, l'église, le lavoir, les maisons anciennes, le moulin, la plage, la mairie… (1,5km) 2- découverte du bourg puis de la gare, l'histoire du train, de la scierie, de l'usine de distillation (3,2km) Nous parlerons des fêtes et traditions locales (arbre de Mai, encierro, sardinades)

My hobbies: genealogy, travel and local history My walks: 1- to make you discover the history and the evolution of the village, the church, the wash-house, the old houses, the mill, the beach, the town hall… (1,5km) 2- Discovery of the town and then the train station, the history of the train, the sawmill, the distillation plant (3.2km) We will talk about local festivals and traditions (May tree, bull run, sardinades)

Meine Leidenschaften: Genealogie, Reisen und lokale Geschichte Meine Spaziergänge: 1- um Ihnen die Geschichte und die Entwicklung des Dorfes zu zeigen, die Kirche, das Waschhaus, die alten Häuser, die Mühle, den Strand, das Rathaus… (1,5km) 2- Entdeckung des Marktfleckens und dann des Bahnhofs, die Geschichte des Zuges, des Sägewerks, der Destillationsanlage (3,2km) Wir sprechen über lokale Feste und Traditionen (Maibaum, Stiertreiben, Sardinaden)

Mijn passies: genealogie, reizen en lokale geschiedenis Mijn wandelingen: 1 om u de geschiedenis en de evolutie van het dorp te laten ontdekken, de kerk, het washuis, de oude huizen, de molen, het strand, het gemeentehuis… (1,5km) 2- ontdekking van het dorp en het station, de geschiedenis van de trein, de houtzagerij, de distilleerderij (3,2km) We praten over de lokale feesten en tradities (meiboom, encierro, sardinades)

Mis pasiones: la genealogía, los viajes y la historia local Mis paseos: 1- para hacerle descubrir la historia y la evolución del pueblo, la iglesia, el lavadero, las casas antiguas, el molino, la playa, el ayuntamiento… (1,5km) 2- descubrimiento del pueblo y de la estación, la historia del tren, el aserradero, la planta de destilación (3,2km) Hablaremos de las fiestas y tradiciones locales (árbol de mayo, encierro, sardinadas)

Le mie passioni: genealogia, viaggi e storia locale Le mie passeggiate: 1- per farvi scoprire la storia e l'evoluzione del villaggio, la chiesa, il lavatoio, le vecchie case, il mulino, la spiaggia, il municipio… (1,5 km) 2- scoperta del villaggio e della stazione, la storia del treno, la segheria, la distilleria (3,2 km) Parleremo delle feste e delle tradizioni locali (albero di maggio, encierro, sardinades)