CANET TOURISME – Canet-en-Roussillon

A l'extrême Sud de la France, là où la Méditerranée a rendez-vous avec les Pyrénées, Canet en Roussillon est de ces lieux qui ont su traverser le temps sans jamais perdre de leur saveur. A seulement 12km de Perpignan, elle est la deuxième ville du département et le cœur palpitant du triangle Montpellier-Toulouse-Perpignan. Intemporelle et charmeuse, cette ville balnéaire bénéficie de plus de 320 jours de soleil par an et d'une plage de 9km de sable fin. Tout à la fois plein de vie et véritable havre de paix, Canet en Roussillon accueille ses hôtes toute l'année pour leur faire découvrir ses mille et une facettes.

In the extreme South of France, where the Mediterranean Sea meets the Pyrenees, Canet en Roussillon is one of those places that have known how to cross time without ever losing their flavour. Only 12km from Perpignan, it is the second largest city in the department and the pulsating heart of the Montpellier-Toulouse-Perpignan triangle. Timeless and charming, this seaside town enjoys more than 320 days of sunshine a year and a 9km long beach of fine sand. Both full of life and a true haven of peace, Canet en Roussillon welcomes its guests all year round to help them discover its thousand and one facets.

Im äußersten Süden Frankreichs, wo sich das Mittelmeer mit den Pyrenäen trifft, gehört Canet en Roussillon zu den Orten, die die Zeit überdauert haben, ohne jemals ihren Geschmack zu verlieren. Nur 12 km von Perpignan entfernt, ist sie die zweitgrößte Stadt des Departements und das pulsierende Herz des Dreiecks Montpellier-Toulouse-Perpignan. Diese zeitlose und charmante Stadt am Meer profitiert von mehr als 320 Sonnentagen im Jahr und einem 9 km langen Strand mit feinem Sand. Canet en Roussillon ist voller Leben und gleichzeitig eine wahre Oase der Ruhe und empfängt seine Gäste das ganze Jahr über, um ihnen seine tausend und eine Facette zu zeigen.

In het uiterste zuiden van Frankrijk, waar de Middellandse Zee en de Pyreneeën elkaar ontmoeten, is Canet en Roussillon een van die plaatsen die de tand des tijds hebben doorstaan zonder hun smaak te verliezen. Op slechts 12 km van Perpignan is het de tweede stad van het departement en het bruisende hart van de driehoek Montpellier-Toulouse-Perpignan. Deze tijdloze en charmante badplaats geniet van meer dan 320 dagen zon per jaar en een 9 km lang strand met fijn zand. Canet en Roussillon, tegelijkertijd vol leven en een ware oase van rust, verwelkomt zijn gasten het hele jaar door om zijn duizend en één facetten te ontdekken.

En el extremo sur de Francia, donde el Mediterráneo se encuentra con los Pirineos, Canet en Roussillon es uno de esos lugares que han resistido el paso del tiempo sin perder su sabor. A sólo 12 km de Perpiñán, es la segunda ciudad del departamento y el corazón palpitante del triángulo Montpellier-Toulouse-Perpiñán. Intemporal y encantadora, esta ciudad costera disfruta de más de 320 días de sol al año y de una playa de 9 km de arena fina. Al mismo tiempo lleno de vida y verdadero remanso de paz, Canet en Roussillon acoge a sus huéspedes durante todo el año para que descubran sus mil y una facetas.

Nell'estremo sud della Francia, dove il Mediterraneo incontra i Pirenei, Canet en Roussillon è uno di quei luoghi che hanno resistito alla prova del tempo senza perdere il loro sapore. A soli 12 km da Perpignan, è la seconda città del dipartimento e il cuore pulsante del triangolo Montpellier-Tolosa-Perpignan. Senza tempo e affascinante, questa città di mare gode di oltre 320 giorni di sole all'anno e di una spiaggia di 9 km di sabbia fine. Allo stesso tempo piena di vita e vera oasi di pace, Canet en Roussillon accoglie i suoi ospiti tutto l'anno per scoprire le sue mille e una sfaccettature.