Canelés et Chocolatines – Bordeaux

Canelés et chocolatines, c’est un collectif de guides qualifiées & pétillantes qui vous fera visiter Bordeaux et la région sous un œil nouveau ! Elles peuvent guider en 3 langues : Français/ Anglais ou encore néerlandais. Elles vous surprendront en vous emmenant dans des lieux insolites à Bordeaux, Arcachon, l'entre deux mers, St Emilion ou encore Blaye et en vous partageant leurs anecdotes. Passionnées de street art, elles seront ravies de vous emmener à pied ou à vélo pour découvrir les spots incontournables ou secrets de cet art urbain. Et cerise sur le « Canelé », au cours de leurs visites, il y aura toujours des petites choses à grignoter, du vin à déguster, des locaux à rencontrer… Bref un bon moment à partager.

This collective of passionate guides from Bordeaux offers original and friendly tours of the region. They will surprise you by taking you to unusual places in Bordeaux, Arcachon, Entre deux-mers, St Emilion or Blaye, by sharing their anecdotes or by making you discover the secret spots of Bordeaux Street Art. During their visits, there are always small things to nibble on, wine to taste, locals to meet… a good time to share. Sur réservation : www.canelesetchocolatines.com

Canelés et chocolatines ist ein Kollektiv von qualifizierten und spritzigen Führerinnen, die Ihnen Bordeaux und die Region in einem neuen Licht zeigen werden! Sie können in drei Sprachen führen: Französisch, Englisch und Niederländisch. Sie werden Sie an ungewöhnliche Orte in Bordeaux, Arcachon, Entre Deux Mers, St. Emilion oder Blaye führen und Sie mit ihren Anekdoten überraschen. Als leidenschaftliche Street-Art-Liebhaberinnen nehmen sie Sie gerne zu Fuß oder mit dem Fahrrad mit, um die unumgänglichen oder geheimen Spots dieser urbanen Kunst zu entdecken. Und als Sahnehäubchen auf dem "Canelé" gibt es auf ihren Touren immer etwas zu knabbern, Wein zu verkosten, Einheimische zu treffen? Kurzum, es ist eine gute Zeit, die man mit anderen teilen kann.

Canelés et chocolatines is een groep gekwalificeerde en sprankelende gidsen die je Bordeaux en de regio in een heel nieuw licht laten zien! Ze kunnen je rondleiden in 3 talen: Frans, Engels of Nederlands. Ze zullen je verrassen door je mee te nemen naar ongewone plekken in Bordeaux, Arcachon, de entre deux mers, St Emilion en Blaye, en hun anekdotes met je delen. Gepassioneerd door straatkunst nemen ze je graag mee te voet of met de fiets om de must-see of geheime plekjes van deze stadskunst te ontdekken. En als klap op de vuurpijl is er tijdens hun bezoeken altijd wel iets te knabbelen, wijn te proeven, locals te ontmoeten? Kortom, een geweldige tijd om te delen.

Canelés et chocolatines es un grupo de guías cualificados y chispeantes que le mostrarán Burdeos y la región bajo una luz totalmente nueva Pueden guiarle en 3 idiomas: francés, inglés o neerlandés. Le sorprenderán llevándole a lugares insólitos de Burdeos, Arcachon, el entre deux mers, St Emilion y Blaye, y compartiendo con usted sus anécdotas. Apasionados del arte callejero, estarán encantados de llevarle a pie o en bicicleta a descubrir los lugares imprescindibles o secretos de este arte urbano. Y, por si fuera poco, durante sus visitas siempre habrá algo que picar, vino que degustar, lugareños que conocer.. En resumen, un gran momento para compartir.

Canelés et chocolatines è un gruppo di guide qualificate e frizzanti che vi faranno scoprire Bordeaux e la regione sotto una luce completamente nuova! Possono guidarvi in 3 lingue: francese, inglese o olandese. Vi sorprenderanno portandovi in luoghi insoliti di Bordeaux, Arcachon, l'entre deux mers, St Emilion e Blaye, e condividendo con voi i loro aneddoti. Appassionati di street art, saranno lieti di accompagnarvi a piedi o in bicicletta alla scoperta dei luoghi imperdibili o segreti di questa arte urbana. E per finire, durante le loro visite ci sarà sempre qualcosa da sgranocchiare, del vino da assaggiare, gente del posto da incontrare? Insomma, un grande momento di condivisione.