Bureau d'Information Touristique de Dangé-Saint-Romain – Dangé-Saint-Romain

Situé entre la vallée de la Loire et le Futuroscope, le territoire de Grand Châtellerault est heureux de vous accueillir. Terre chargée d'Histoire, remontez le temps à la découverte des siècles passés, de la Préhistoire à nos jours. Les châteaux, réserves naturelles, musées vous ouvrent leurs portes. L'office de tourisme réserve un accueil tout particuliers aux cyclotouristes puisqu'il est marqué "Accueil vélo". Stationnement, kit de réparation, livret d'accueil, boucles cyclos sont à disposition.

"Located between the Loire Valley and Futuroscope, the Portes du Poitou region is delighted to welcome you. A land steeped in history, step back in time to discover past centuries, from prehistory to the present day. Castles, troglodytes and museums open their doors to you."

"Zwischen dem Loiretal und dem Futuroscope gelegen, freut sich das Gebiet Portes du Poitou, Sie begrüßen zu dürfen. Ein geschichtsträchtiges Land, gehen Sie in der Zeit zurück und entdecken Sie die vergangenen Jahrhunderte, von der Vorgeschichte bis heute. Schlösser, Höhlenwohnungen und Museen öffnen Ihnen ihre Türen"

"De regio Portes du Poitou, gelegen tussen de Loirevallei en Futuroscope, heet u van harte welkom. Een land vol geschiedenis, ga terug in de tijd en ontdek de voorbije eeuwen, van de prehistorie tot nu. Kastelen, grotten en musea openen hun deuren voor u"

"Situada entre el Valle del Loira y Futuroscope, la región de Portes du Poitou le da la bienvenida. Tierra cargada de historia, retroceda en el tiempo para descubrir siglos pasados, desde la prehistoria hasta nuestros días. Castillos, cuevas trogloditas y museos le abren sus puertas"

Situata tra la Valle della Loira e il Futuroscope, la regione del Grand Châtellerault è lieta di accogliervi. Terra ricca di storia, fate un viaggio nel tempo per scoprire i secoli passati, dalla preistoria ai giorni nostri. Castelli, riserve naturali e musei vi aprono le porte. L'ufficio del turismo offre un'accoglienza molto speciale ai ciclisti, in quanto ha ottenuto il marchio "Accueil vélo". Sono disponibili parcheggi, kit di riparazione, libretto di benvenuto e percorsi ciclabili.