Association Vacances des Infirmes Moteurs de la Gironde – Tresses
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’AVIMC (Association Vacances des Infirmes Moteurs Cérébraux), association partenaire, organise depuis plus de 25 ans de très nombreuses journées de vacances et sorties.
Grâce à l’AVIMC, les enfants et adultes bénéficient de véritables vacances, en dehors des temps scolaires et d’une prise en charge spécialisée, toujours dans des conditions adaptées à leur handicap. Les parents disposent alors de quelques journées de liberté au cours de l’année.
Les vacances de l’AVIMC amènent les enfants et adultes à faire de nouvelles rencontres, à changer leur quotidien, à se détendre, en participant à diverses animations, ou en découvrant la nature.
English
The AVIMC (Association Vacances des Infirmes Moteurs Cérébraux), a partner association, has been organizing for more than 25 years a large number of holidays and outings.
Thanks to the AVIMC, children and adults benefit from real holidays, outside of school time and specialized care, always in conditions adapted to their disability. Parents then have a few days of freedom during the year.
AVIMC's holidays bring children and adults to meet new people, to change their daily life, to relax, by taking part in various activities, or by discovering nature.
Deutsch
Der Partnerverein AVIMC (Association Vacances des Infirmes Moteurs Cérébraux) organisiert seit über 25 Jahren zahlreiche Ferientage und Ausflüge.
Dank der AVIMC kommen Kinder und Erwachsene in den Genuss echter Ferien, außerhalb der Schulzeit und einer spezialisierten Betreuung, immer unter Bedingungen, die ihrer Behinderung angepasst sind. Die Eltern haben dann im Laufe des Jahres einige freie Tage zur Verfügung.
Die AVIMC-Ferien bringen die Kinder und Erwachsenen dazu, neue Bekanntschaften zu machen, ihren Alltag zu verändern und sich zu entspannen, indem sie an verschiedenen Veranstaltungen teilnehmen oder die Natur entdecken.
Dutch
De AVIMC (Association Vacances des Infirmes Moteurs Cérébraux), een partnervereniging, organiseert al meer dan 25 jaar talrijke vakanties en uitstapjes.
Dankzij het AVIMC profiteren kinderen en volwassenen van echte vakanties, buiten de schooltijd en van gespecialiseerde zorg, altijd in omstandigheden die zijn aangepast aan hun handicap. De ouders hebben dan een paar dagen vrij gedurende het jaar.
De vakanties van AVIMC stellen de kinderen en volwassenen in staat nieuwe mensen te ontmoeten, hun dagelijks leven te veranderen, zich te ontspannen door deel te nemen aan verschillende activiteiten of door de natuur te ontdekken.
Español
La AVIMC (Association Vacances des Infirmes Moteurs Cérébraux), una asociación asociada, lleva más de 25 años organizando numerosas vacaciones y salidas.
Gracias a la AVIMC, los niños y los adultos se benefician de verdaderas vacaciones, fuera del horario escolar y de una atención especializada, siempre en condiciones adaptadas a su discapacidad. Los padres tienen entonces algunos días de libertad durante el año.
Las vacaciones de AVIMC permiten a los niños y a los adultos conocer gente nueva, cambiar su vida cotidiana, relajarse, participando en diversas actividades o descubriendo la naturaleza.
Italiano
L'AVIMC (Association Vacances des Infirmes Moteurs Cérébraux), associazione partner, organizza da oltre 25 anni numerose vacanze e gite.
Grazie all'AVIMC, bambini e adulti beneficiano di vere e proprie vacanze, al di fuori del periodo scolastico, e di cure specializzate, sempre in condizioni adeguate alla loro disabilità. I genitori hanno quindi alcuni giorni di libertà durante l'anno.
Le vacanze AVIMC permettono ai bambini e agli adulti di incontrare nuove persone, di cambiare la loro vita quotidiana, di rilassarsi, partecipando a varie attività o scoprendo la natura.
