Accueil de loisirs – La Bresse

Centre de loisirs accueillant les enfants de 3 à 11 ans pendant toutes les vacances scolaires de la zone B. Activités multisports, pleine nature, jeux, activités créatives, grands jeux, sorties "parcs de loisirs" ou autres, stage de pratiques artistiques, mini camps, etc. Repas pris à la cantine.

Leisure center for children aged 3 to 11 during all Zone B school vacations. Multi-sports activities, outdoor activities, games, creative activities, large-scale games, outings to "leisure parks" or others, art workshops, mini-camps, etc. Meals taken in the canteen.

Freizeitzentrum für Kinder von 3 bis 11 Jahren während der gesamten Schulferien der Zone B. Multisportliche Aktivitäten, Aktivitäten in der Natur, Spiele, kreative Aktivitäten, große Spiele, Ausflüge zu Freizeitparks oder anderen Orten, Kunstpraktika, Mini-Camps usw. Mahlzeiten werden in der Kantine eingenommen.

Vrijetijdscentrum voor kinderen van 3 tot 11 jaar tijdens alle schoolvakanties in zone B. Multisportactiviteiten, buitenactiviteiten, spelletjes, creatieve activiteiten, grote spelen, uitstapjes naar recreatieparken of andere plaatsen, kunstcursussen, minikampen, enz. Maaltijden in de kantine.

Centro de ocio para niños de 3 a 11 años durante todas las vacaciones escolares de la zona B. Actividades multideportivas, actividades al aire libre, juegos, actividades creativas, grandes juegos, salidas a parques de ocio u otros lugares, cursos de arte, minicampamentos, etc. Comidas en el comedor.

Centro ricreativo per bambini dai 3 agli 11 anni durante tutte le vacanze scolastiche nella zona B. Attività polisportive, attività all'aperto, giochi, attività creative, grandi giochi, uscite in parchi ricreativi o altri luoghi, corsi d'arte, mini-campi, ecc. Pasti consumati in mensa.