XEARBAITA – Urrugne

Gîte aménagé à l'étage de la maison des propriétaires avec accès par escalier extérieur, au pied de la Rhune. Entrée, cuisine équipé (lave-vaisselle, plaques gaz, four et micro-ondes, frigo-congélateur), séjour, salon (TV 102cm), 2 chambres ( 1 lit 160, 1 lit 140), salle d'eau (douche et baignoire), wc, cellier (lave-linge). Chauffage électrique réversible climatisation inclus. Petite terrasse privative à l'étage, jardin commun aux propriétaires (balançoire). Parking. A proximité des sentiers de randonnées et à 8km des plages de St Jean-de-Luz.

Gîte fitted on the first floor of the owners' house with access by outside stairs, at the foot of the Rhune. Entrance hall, fitted kitchen (dishwasher, gas hob, oven and microwave, fridge-freezer), living room (TV 102cm), 2 bedrooms ( 1 bed 160, 1 bed 140), shower room (shower and bath), wc, storeroom (washing machine). Reversible electric heating and air conditioning included. Small private terrace on the first floor, garden common to the owners (swing). Parking space. Close to hiking trails and 8km from the beaches of St Jean-de-Luz.

Unterkunft im Obergeschoss des Hauses der Eigentümer mit Zugang über eine Außentreppe, am Fuße der Rhune. Eingang, ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Gasherd, Backofen und Mikrowelle, Kühl- und Gefrierschrank), Wohnzimmer, Salon (TV 102cm), 2 Schlafzimmer (1 Bett 160, 1 Bett 140), Badezimmer (Dusche und Badewanne), WC, Abstellraum (Waschmaschine). Umkehrbare elektrische Heizung und Klimaanlage im Preis inbegriffen. Kleine private Terrasse im Obergeschoss, gemeinsamer Garten der Eigentümer (Schaukel). Parkplatz. In der Nähe von Wanderwegen und 8 km von den Stränden von St Jean-de-Luz entfernt.

Gite ingericht op de eerste verdieping van het huis van de eigenaren met toegang via een buitentrap, aan de voet van de Rhune. Entree, ingerichte keuken (vaatwasser, gasfornuis, oven en magnetron, koel-vriescombinatie), woonkamer (TV 102cm), 2 slaapkamers (1 bed 160, 1 bed 140), badkamer (douche en bad), wc, berging (wasmachine). Omkeerbare elektrische verwarming en airconditioning inbegrepen. Klein privé-terras op de eerste verdieping, tuin gedeeld met de eigenaren (schommel). Parkeerplaats. Dicht bij wandelpaden en op 8 km van de stranden van St Jean-de-Luz.

Casa rural instalada en el primer piso de la casa de los propietarios con acceso por escaleras exteriores, al pie de la Rhune. Entrada, cocina equipada (lavavajillas, placa de gas, horno y microondas, frigorífico-congelador), salón (TV 102cm), 2 dormitorios (1 cama 160, 1 cama 140), cuarto de ducha (ducha y bañera), wc, trastero (lavadora). Calefacción eléctrica reversible y aire acondicionado incluidos. Pequeña terraza privada en la primera planta, jardín compartido con los propietarios (columpio). Plaza de aparcamiento. Cerca de rutas de senderismo y a 8 km de las playas de St Jean-de-Luz.

Gite situata al primo piano della casa dei proprietari con accesso da scale esterne, ai piedi della Rhune. Ingresso, cucina attrezzata (lavastoviglie, piano cottura a gas, forno e microonde, frigorifero-congelatore), soggiorno (TV 102 cm), 2 camere da letto (1 letto 160, 1 letto 140), bagno (doccia e vasca), WC, ripostiglio (lavatrice). Riscaldamento elettrico reversibile e aria condizionata inclusi. Piccola terrazza privata al primo piano, giardino in comune con i proprietari (altalena). Posto auto. Vicino a sentieri escursionistici e a 8 km dalle spiagge di St Jean-de-Luz.